La struttura Hyatt Regency Dallas offre una palestra aperta giorno e notte e una piscina all’aperto disponibile nella bella stagione. Gli ospiti possono pranzare e cenare presso uno dei 4 ristoranti di questo hotel e gustare un caffè al bar/coffee shop. La struttura dispone inoltre di uno snack bar. Internamente è presente un bar/lounge dove gli ospiti possono rilassarsi ordinando un drink. In loco è disponibile una postazione PC e, a pagamento, è possibile usufruire di accesso a Internet ad alta velocità, wireless e cablato.

Le dotazioni business in questa struttura a 4 stelle includono un business center disponibile 24 ore su 24, servizi di segreteria e servizio auto o limousine. Gli spazi per eventi, di 160.000 piedi quadrati, includono: sale conferenze, sale riunioni per piccoli gruppi e una sala da ballo. Questo hotel business offre anche reception, personale poliglotta e negozi di articoli da regalo/edicole. A pagamento gli ospiti possono usufruire di una navetta per l'aeroporto (andata e ritorno) (a richiesta). È presente un parcheggio interno (a pagamento).

Hyatt Regency Dallas è una struttura riservata ai non fumatori.

• Reception 24 ore su 24
• Aree comuni climatizzate
• Trasferimento da/per l’aeroporto (con supplemento)
• Numero di piani - 28
• Bancomat/Sportello bancario
• Apparecchiature audiovisive
• Sale da ballo
• Parcheggio con ritiro e consegna auto (a pagamento)
• Strutture per banchetti
• Bar/Lounge
• Colazione disponibile (con supplemento)
• Servizi business
• Caffetteria
• Quotidiani gratuiti nella hall
• Portineria
• Molteplici sale conferenze di grandi dimensioni
• Cambio valuta
• Usciere
• Servizio di lavaggio a secco
• Ascensore
• Catering per ricevimenti
• Spazi per mostre
• Check-in veloce
• Check-out veloce
• Palestra aperta 24 ore
• Negozi di articoli da regalo o edicola
• Computer

• Personale di supporto tecnologico
• Accesso wireless a Internet - con supplemento
• Accesso ad alta velocità (cablato) a Internet - con supplemento
• Numero totale di camere - 1120
• Servizio automobile o limousine disponibile
• Diverse sale riunioni piccole
• Personale poliglotta
• Parcheggio (con supplemento)
• Parcheggio con ritiro e consegna auto
• Parcheggio nelle vicinanze
• Parcheggio nelle vicinanze (a pagamento)
• Facchino
• Deposito bagagli
• Ristorante/i in hotel
• Servizio in camera (orario limitato)
• Cassetta di sicurezza presso la reception
• Snack bar/deli
• Numero di ristoranti - 4
• Business center 24 ore su 24
• Dimensioni delle sale riunioni (piedi) - 160.000
• Numero di sale riunioni/conferenze - 60
• Servizi di segreteria
• Servizio di sicurezza
• Struttura riservata ai non fumatori
• Adatto ai bambini
• Piscina all’aperto - stagionale

• Accesso ad Internet wireless
• Canali TV premium
• TV con canali via cavo/satellitari
• Film pay-per-view
• Biancheria da letto ipoallergenica disponibile
• Aria condizionata
• Climatizzatore
• Tende oscuranti/tende
• Accesso ad Internet (con supplemento)
• Segreteria telefonica
• Telefono
• Accesso remoto ad Internet
• Accessori per caffè/tè
• Servizio sveglia
• Articoli da bagno in omaggio
• Asciugacapelli
• Ferro/Tavola da stiro

• Radiosveglia
• Scrivania
• Check-out elettronico
• Chiavi elettroniche/magnetiche
• Biancheria da letto firmata
• Letti aggiuntivi disponibili
• Docking Station iPod
• TV digitale
• Accesso ad Internet wireless ad alta velocità (con supplemento)
• Accesso cablato ad alta velocità a Internet (con supplemento)
• Accesso remoto ad Internet (con supplemento)
• Accesso TV a Internet (con supplemento)
• Telefono vivavoce
• Pulizie giornaliere - Giornaliero
• TV con schermo LCD
• Vista città
• Camere comunicanti disponibili

La struttura Hyatt Regency Dallas offre 1120 sistemazioni con aria condizionata, docking station per iPod e kit per la preparazione di caffè/tè. Le camere si affacciano sulla città. La biancheria da letto include biancheria firmata, coordinato lenzuola da tre pezzi e piumino. TV LCD con canali premium digitali, film pay-per-view e accesso TV a Internet (a pagamento). I bagni sono dotati di set di cortesia e asciugacapelli.

L'accesso a Internet ad alta velocità in camera, wireless e cablato, è disponibile a pagamento. Le dotazioni business comprendono una scrivania e telefono vivavoce con segreteria. Le camere dispongono inoltre di check-out elettronico e ferro/asse da stiro. Su richiesta sono disponibili biancheria da letto ipoallergenica e il servizio sveglia. Le pulizie vengono eseguite tutti i giorni.

Per specificare eventuali esigenze particolari (disabilità o altro), durante la prenotazione è possibile fare clic sul collegamento “Ho una richiesta speciale” nella sezione delle preferenze per il viaggiatore e la camera e inserire le informazioni desiderate.

• Apparecchiature accessibili ai non udenti
• Bagno per disabili
• Percorso di viaggio per disabili
• Segnaletica in Braille o in rilievo

• Parcheggio per disabili
• Accessibilità in camera
• Doccia a pavimento

Five Sixty by Wolfgang Puck - Fine dining (reservations required) located at the top of the newly renovated Reunion Tower, this restaurant has an Asian-inspired menu created by Wolfgang Puck, served in a revolving dining room atop Reunion Tower. The middle level is available for private catered events. Closed Sundays.

Centennial Café - Decor in this Southwest-style café includes posters and photographs of the Texas 1923 Centennial. Open for all-day dining, with a hot breakfast buffet, a soup-and-salad bar at lunch, and specialty dinner buffets. The menu features locally inspired Texas dishes and children's menu is available.

Parrino's Oven - An atrium restaurant serving Northern Italian dishes, including pasta and pizza, in a casual bistro setting. The open-air kitchen has a wood-burning oven. Open for dinner Monday–Saturday.

Monduel's - This atrium-level bar has pool tables, a jukebox, a flat-screen plasma TV, and floor-to-ceiling windows providing city views. Serving appetizers, fine spirits, and an extensive selection of beers from mid-afternoon until late night.

Coffee's Post - Located on the lobby level, this snack bar/deli offers Starbucks coffee, juices, sandwiches, salads, pastries, and other quick snacks. Open from early morning until late night.

I servizi ricreativi di questo hotel includono una palestra aperta giorno e notte e una piscina all’aperto disponibile nella bella stagione.

Le attività ricreative elencate di seguito sono disponibili sul posto o nelle vicinanze. È possibile che siano a pagamento.

• Golf - driving range nelle vicinanze
• Golf nelle vicinanze
• Tennis nelle vicinanze
• Percorso di jogging nelle vicinanze
• Basket nelle vicinanze
• Aerobica nelle vicinanze

• Corsi di pilates nelle vicinanze
• Corsi di yoga nelle vicinanze
• Piste pedonali/ciclabili nelle vicinanze
• Noleggio bici nelle vicinanze
• Disponibili lezioni di golf nelle vicinanze
• Nuoto sul posto

2-Night Stay 'n Save Promotion

Book a 2-night stay in a "2nt Stay 'n Save Promo" rate category November 16, 2011 - December 31, 2012 and receive 15% off the room rate.

Must book a "2nt Stay 'n Save Promo" rate category to qualify. Discount applied at time of booking. Offer is not valid with groups/conventions and may not be combined with other promotional offers. Rate is per room per night; based on double occupancy. Room tax not included. Additional charges apply to room-type upgrades. Additional guests may be subject to additional hotel charges. No refunds for any unused portion of package. Promotional blackout periods may apply due to seasonal periods or special events, and normal arrival/departure restrictions apply. Hyatt reserves the right to alter or withdraw this program at any time without notice.

Stay 'n' Save 3 Nights

Book a minimum 3-night, maximum 6-night stay in a "3nt Stay 'n Save Promo" rate category November 16, 2011 - December 31, 2012 for travel during the same period and receive 20% off the daily rate.

Discount is applied at time of booking. Must book a "3nt Stay 'n Save Promo" rate category to qualify. Offer not valid with groups/conventions and may not be combined with other promotional offers. Package Rate is per room per night; based on double occupancy. Room tax not included. Additional charges apply to room-type upgrades. Additional guests may be subject to additional hotel charges. No refunds for any unused portion of package. Promotional blackout periods may apply due to seasonal periods or special events, and normal arrival/departure restrictions apply. Hyatt reserves the right to alter or withdraw this program at any time without notice.

Advance Purchase Offer

Book a stay in an Advance Purchase rate category beginning April 18, 20ll, and receive a discounted room rate. Discount reflected in rate paid at time of booking.

All hotel reservations are subject to availability and must be made in advance. Offer is not valid with groups/conventions and may not be combined with other promotional offers. Rate is per room per night; based on double occupancy. Room tax not included. Additional charges apply to room-type upgrades. Additional guests may be subject to additional hotel charges. No refunds for any unused portion of package. Promotional blackout periods may apply due to seasonal periods or special events, and normal arrival/departure restrictions apply. Hyatt reserves the right to alter or withdraw this program at any time without notice.