Hotel a Mashizume

“We couldn’t add breakfast! It’s not possible for a place like that. Also we could not find a place where to eat dinner because the hotel doesn’t reserve for the customers of the hotel.”

“Veramente uno splendido hotel per questo prezzo! Ti danno anche una birra gratis di benvenuto ed è inclusa una piccola colazione! Stanze magnifiche e bagni eccellenti”

“まぁ、GW中だったので、一人7,000円弱は仕方ないですが、思った以上に狭いかな、と思いました。 近くにレストランや食堂もあり立地はいいかと思います。 朝ご飯もレンチンするパックご飯が1人ひとつ付いてます。ウェルカムドリンクもあり、サービスは良いですね。”

“広くて落ち着いた雰囲気でゆったりできました。ご飯もおいしかった。部屋からの眺めも素晴らしく、また泊まりたいと思います”

“This hotel offers 4.5-mat rooms with genkan. A great public bath operates from 4 PM to 9 AM. Sink, refrigerator, toilet and microwave are shared. The WiFi is very fast. The park is across the street. Buses are infrequent, but it it is walkable from Sanjo Station. There is a kombini but no supermarket. There are a handful of small restaurants. ”

“コーヒーが飲めたこと。 駐車場があったこと。”

“お部屋綺麗でした。”

“数年前にこの施設の正面を何度か通り過ぎてその独特な外観が無茶苦茶気になっていたのですが、コンテナの内部とは思えないほど立派で綺麗で素敵でした。また機会があれば是非とも利用させていただきます。”

“Ryokan posizionato in uno splendido giardino con personale molto gentile ed efficiente . Cena e colazioni in stile giapponese davvero ottimi . Gli unici problemi rilevati sono i futon estremamente bassi e , visto il periodo freddo , parecchi ingressi esterni di aria . Ultima annotazione il prezzo che mi sembra un po’ elevato ”

“部屋が広くてきれいでエアコンの温度も快適でした。”

“ロケーションが駅から少し離れていたので飲食店など選択肢に限りがありますが、入った店がとても良かったので全く不満なしです。チェックインはQRコードでタッチパネルでログインできたかと思いきや、その後カウンターでスタッフに確認などあり完全自動ではないので結局順番待ちすることになってしまったのが少し残念です。 あと、ドアは暗証番号で開錠するのですが、手順にはない最後に”E”（Enter?）を押さないと開きません。色々試して飽きましたが書いておけば済む話です。 室内は綺麗だし必要十分な設備だし、コンテナならではの静かで隣を気にしなくて良いので水回りの音も気にならないので最高です。また、電子レンジも室内にありビジホより快適。 駐車場は自分の部屋前に止められると思ったら、自分の部屋前には駐車場がなく、少し離れた場所に停めました。これは大きなマイナス点です。”

“静かで良いです”