Hotel a Omagari-shi

“今回は車旅行だったし、クマ騒動で出歩くのも憚られたので、駅近という立地の良さは生かしきれませんでしたが、部屋は全室禁煙ということもあり、嫌な匂いもなく、清潔感ありました。晩御飯は、ホテル内で頂くことにしましたが、三千円くらいでちゃんとした御膳セットが食べられて、とってもリーズナブルなお値段だったので、同行の友人共々驚きました！”

“出張には最適です”

“プラザグループに浸りましょう。 食い道楽さんが真横にあるのが嬉しいです。”

“清潔な室内でトイレ等で入る際、ドアと室内の段差が無いのが良かった。寝間着が何処に有るのかわからなかった。あえて聞かなかった。それ以外の装備は揃っていた。”

“エアコンは効いてましたが、スイッチを入れる蓋を押すんですが、蓋の裏がカビだらけで気持ち悪かったです。 洗浄便座でありながら、勢いも水もお尻に十分届かなく、意味がなかった。”

“Warm bedroom and reliable hot water for showering in winter. Good for a night in Kakunodate, or more. Breakfast (if purchased when booking) was served in the guesthouse's Italian restaurant just beside. Thin walls though the other guests were considerate to minimise noise during my stay. The owner, Eiko, is a very easygoing and friendly lady. I regret I had to leave.”

“冷蔵庫がなかったので 一つ星減にさせてもらいました。 新しいホテルでとても綺麗で無駄のない部屋の作りだったのですが、冷蔵庫が。。。”

“大変満足でした。また利用したい。”

“A perfect stay! A typical Japanese room with futon, super nice experience at the bath, nice breakfast and very friendly people at the reception. There is also shuttle bus service to and from Kakunodate. Need to be reserved in advance. Maybe a good idea from Kakunodate becuase there are not so many trains to ”

“とても贅沢で心地よい時間を過ごせました”

“Meraviglioso soggiorno!”

“The room was well kept and spotless, the staff were incredibly helpful. in a class of their own. ”

“文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。”

“綺麗な部屋とベッド、なんと朝食サービスと言うことです。 ”

“Es un hotel q parece q no tiene funcionarios, emtonces el check in es en un totem, hay una sala comun con microondas y agua, todo muy limpio y organizado, me gusto bastante ”