Hotel vicino a Monte Tarumae - Tomakomai

“Food selection is limited. Hope there will be more fruits.”

“ĺĺ camera assegnataci era in fondo ad un lungo corridoio, distante dagli ascensori. Essendo due persone anziane, abbiamo fatto richiesta di avere una stanza più facilmente accessibile ma senza risultato. Anche perché la proposta dell'hotel di cambiare stanza è arrivata dopo che si erano già disfatti i bagagli e sistemato le nostre cose inĺ camera. Altra cosa che ci ha spiacevolmente colpito è l'assoluta mancanza di un'alternativa alla colazione giapponese. Ora noi eravamo pienamente consapevoli...

“前もって知っていましたが、温泉の設備がいくつか壊れていて使えませんでした。それ以外は、24時間利用できる漫画コーナーや、白老牛の鉄板焼・ステーキのバイキングな満足できました。”

“すごいおいしかったです！種類も豊富でした！”

“温泉付きであることに加え、無料の夜鳴きラーメン、アイス、ヤクルトなどサービスがものすごく良かったです。”

“Very lovely Obas making traditional breakfast ”

“Abbiamo usato Tomakomai come base per esplorare il monte Torumae. Albergo confertevole, colazione e parcheggio compresi.”

“今回が2回目の利用です。苫小牧駅から目と鼻の先の好立地で、少し歩けばMEGAドンキやコンビニもあるので必要な物は容易に調達できます。施設は全体的に清潔感があり、設備も必要なものが揃っていて不満はありません。スタッフも皆さん笑顔でとても気持ちの良い接客です。朝食はシンプルなものですが毎日メニューが変わり工夫されていることが分かります。調理されているお姉さま方の元気な声に１日の活力を頂くことができます。今回も最高の旅行となりました。次もまた利用させて頂きます。”

“Koizumi was very nice upon arriving & checking me in. ”

“はい ”