Hotel a Kiyosato

“いつも旅先ではベッドや枕、室温が合わなく良く眠れないのですが、ベッドのほど良いクッションと枕、そしてベッドメーキングが良く、お陰様で良く眠ることができました。ベッドメーキングは絶妙で身体を布団に入れた時、布団で身体が抑え込まれれることがなくゆったりと空間を作れ、そして布団がずれ落ちない。素晴らしい技術です。”

“客房良好，但床褥已舊了”

“Small but functional room, clean, unique experience with no staff hotel. ”

“昭和レトロな感じがしていいところでした。バイクツーリングで使用したが立地的にも便利なところにあります。ただ、周りにはコンビニや飲食店はありません。”

“Camera troppo piccola per 3 persone con rispettivi bagagli, aspetto un po’ trasandato. Buona e abbondante la colazione tradizionale. Gentile e disponibile il personale. Buona la posizione. Non buono il rapporto qualità/prezzo.”

“The location is very convenient, next to JR station, Shari bus station and Seicomart. The hot spring is good.”

“Simple hotel with all the necessary items. Clean, comfortable, nice breakfast, not so close to the city center.”

“Positiva per la posizione panoramica e la presenza di uno shuttle per raggiungere il centro. ”

“Abbiamo passato 2 notti in questo hotel ben tenuto e moderno. L' onsen è molto bello, posto stupendo per rilassarsi. L'attenzione al cliente è molto alta anche se parlano poco l'inglese, ma ormai con i traduttori sul telefono non è più un problema ”

“C棟に2泊しました。 まず、お部屋はとても綺麗に掃除されていて、ゴミ一つ無く本当に気持ちよく過ごせました。 車で北海道を周遊していますが、お部屋に換装機能付き洗濯機、洗剤、柔軟剤があり、コインランドリーを探さなくてよかったのもポイントが高いです。 カーナビだと住所検索しても出てこなかったのですが、Googlemapsだとすぐに探せました。 窓からは毎朝、毎夕タンチョウのつがいも、キツネが見られました。きっとあの辺の虫を食べているのだと思います。 忙しい毎日や都会の喧騒から離れるのに最高の立地でした。 みなさんにお勧めしたいです。”

“大変満足しました。”

“A very comfortable place to stay while exploring the area. The hotel is quite new, modern, clean, and well appointed. The lounge with free drinks is a great place to process the day’s adventures while enjoying a local beer or sake. The staff are incredibly helpful, kind, and charming. I look forward to returning!”

“コンビニとなりで便利”

“Sul loro sito internet era disponibile il servizio ristorante per la cena motivo per cui lo avevo scelto pagando un prezzo maggiore, che non ci vale per la camera vecchia e retro, ma alla fine è disponibile solo nei giorni feriali. Il personale ovviamente non parla una parola d’inglese e con questa scusa si sollevano da qualsiasi responsabilità. Camera ovviamente a ridosso di un vano centrale accanto ad uscita d’emergenza come tutte le sistemazioni prenotate tramite Expedia. ”

“こだわりある夕食、つまみで頼んだエゾ鹿の燻製、ヘルシーな朝食など、食事も是非施設でたべることをお勧めします。お風呂も掛け流しの温泉でお得感あります。同室で出会った人たちとの楽しいひととき、明るく親切なスタッフ、かわいい猫たちもいて良い思い出となりました。ありがとうございました。”