Che tu scelga una sola sede o entrambe, vivrai un viaggio senza soluzione di continuità nella musica tradizionale di Kyoto, con ogni sede che offre un’atmosfera e un repertorio unici.

【Due opzioni per la sede】

1. Casa a schiera tradizionale (ambiente intimo per una persona sola)
   ・Capacità: fino a circa 11 ospiti
   ・Esibizione: assoli al koto e allo shamisen, con 4-5 brani classici e contemporanei
   ・Atmosfera: un’atmosfera calda e accogliente, come nel salotto di una casa tradizionale giapponese; senti ogni sfumatura da vicino
   ・Workshop: è disponibile un workshop pratico facoltativo sul koto, solo in questa sede
   ・Orari: Si tiene quasi ogni giorno, il che permette di prenotare in modo flessibile

2. La sala storica degli bagni (arrangiamento per duetto risonante)
   ・Capacità: fino a circa 30 ospiti
   ・Esibizione: duetto di koto in abbinamento a un altro strumento (shamisen, shakuhachi, taishōgoto, flauto, chitarra, ecc.) in 4–5 brani (escluso il brano di apertura)
   ・Atmosfera: il ricco riverbero naturale delle pareti piastrellate crea un suono suggestivo e avvolgente
   ・Orario: si tiene a cadenza irregolare il lunedì; controlla il calendario per le prossime date

【Programma】

1. Registrazione e sistemazione ai posti (5~10 min) – Benvenuto e regole di comportamento nella sala.
2. Presentazione degli strumenti (10-15 min) – Come si suonano il koto e lo shamisen, le parti che li compongono, i plettri e i ponticelli, e la notazione specifica.
3. Concerto (25~30 min) – Vedi “Repertorio” qui sotto; commento.
4. Domande e risposte e foto (5-10 min) – Incontra gli artisti e scopri le storie dietro alle opere.
5. Laboratorio pratico facoltativo (35–40 min) – Prova le tecniche di base del koto e un breve brano; adatto ai principianti.

【Esempi di repertorio】

1. Casa a schiera tradizionale (programmi individuali)
   ・Concerti solistici composti da 4–5 brani, che spaziano dalla musica classica giapponese a quella contemporanea
   ・Esempi di titoli: “Kajimakura”, “Chidorino Kyoku”, “Kaede no Hana”… ecc.
   ・Selezione curata dagli artisti: il programma di ogni artista è curato in modo unico per mettere in risalto il suo stile personale e il suo virtuosismo, e cambia a seconda della stagione e del musicista

2. Sala storica dello stabilimento termale (programmi solistici e a due)
   ・Per un totale di 4–5 brani, tra brani solisti e duetti
   ・Gli esempi solistici rispecchiano il repertorio tipico della townhouse; gli abbinamenti in duo potrebbero includere koto + shamisen, shakuhachi, taishōgoto, flauto o chitarra
   ・Pensato su misura per l’acustica e gli artisti: il repertorio viene scelto sia per adattarsi all’atmosfera sonora della sala, sia per mettere in risalto i punti di forza di ogni musicista, che si tratti di un assolo lirico o di una collaborazione dinamica che abbraccia diversi generi

【Informazioni su come raggiungere le attrazioni turistiche nelle vicinanze】
・Arashiyama (circa 25 min): raggiungi a piedi la stazione di Saiin, prendi la linea Hankyu fino a Katsura, poi cambia e prendi la linea Randen: è facilissimo, sia prima che dopo la tua visita.

・Castello di Nijō (circa 20 min): una fermata da Saiin sulla linea Tozai della metropolitana; perfetto da visitare prima o dopo il concerto.

・Kinkaku-ji (circa 20 min): autobus da Nishioji Sanjō (16 min) più una breve passeggiata — abbinalo a una visita al Padiglione d’oro.

・Mercato di Nishiki (circa 25 min): prendi la linea Hankyu diretta fino a Karasuma o Kawaramachi; è il posto perfetto per fare shopping o assaggiare qualche prelibatezza locale prima o dopo il concerto.