Grazie per il vostro soggiorno. È un onore poter lodare il buon accesso. Inoltre, se avete la possibilità di venire a Osaka, spero che si può utilizzare. Grazie per il tuo post. Hotel Keihan Tenmabashi Saimoto.

Grazie per la sua permanenza nel nostro hotel. Apprezziamo il complimento. Le sue parole gentili sono di grande motivazione per noi. Tutto il nostro staff continuerà ad impegnarsi per soddisfarla nei suoi futuri soggiorni. Speriamo di rivederla presto! Infine, apprezziamo il fatto che ha impiegato del tempo per scrivere questa recensione. Cordiali saluti Hotel Keihan Tenmabashi

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.We are very pleased to hear your compliments about our hotel. All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay.We are looking forward to seeing you again soon.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.Thank you for taking the time out of your busy schedule to evaluate us.We are looking foward to seeing you again.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten aufgrund des Schimmels in Ihrem Zimmer. Wir werden dies umgehend prüfen und Maßnahmen ergreifen.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。高評価をご投稿頂き重ねて御礼申し上げます。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるよう、より良いホテルづくりに努めて参ります。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。またのご来館スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

お客様この度は、ホテル京阪天満橋にてご宿泊賜り誠にありがとうございます。しかしながら、数あるホテルのなかから当館をお選び頂けたにも関わらず、ご滞在中は設備面などに関してご不便お掛けし、またご不快な思いをさせる結果となり大変申し訳ございません。お客様のお声を元に、お部屋の確認を早急に実施させて頂きます。ですが、その中でも私どもの対応は良かったと温かいお言葉を頂戴することができホテルスタッフ一同大変嬉しく思います。お客様のお声を参考に、更なるサービス向上に努めて参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミにご投稿頂きありがとうございます。

お忙しい中、ご評価頂きありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。しかしながらお部屋の広さやお湯の温度が熱かったとのことでご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんでした。早急にお湯の温度を調整させていただきました。今後もより良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中貴重なご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review.We will do our best to make your stay as comfortable as possible. We look forward to seeing you again.

Muchas gracias por alojarse en el Hotel Keihan Tenmabashi.Nos gustaría agradecerle nuevamente por sus elogios por la cercanía de nuestro hotel al metro.Continuaremos esforzándonos por crear hoteles aún mejores para que nuestros clientes puedan pasar su tiempo cómodamente.Utilice nuestro hotel nuevamente cuando venga a Osaka.Por último, pero no menos importante, muchas gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para publicar su opinión.

非常感謝您入住京阪天滿橋飯店。我們再次感謝您對我們離車站如此之近的稱讚。但是，對於房間大小和拖鞋給您帶來的不便，我們深表歉意。也提供一次性拖鞋，請隨時詢問前台工作人員。我們將繼續努力，打造更好的酒店。我們期待再次見到您。最後但並非最不重要的一點是，非常感謝您在百忙之中抽出時間發表您的意見。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。評価を投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足頂けるよう、より良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お忙しい中、ご評価頂き誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Tenmabashi.We are glad to receive so many words of praise.We are also relieved to hear that check-in was smooth.All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay.Please use our hotel again when you come to Osaka.Last but not least, thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your opinion.Hotel Keihan Tenmabashi

Hartelijk dank voor uw verblijf in Hotel Keihan Tenmabashi.Wij hopen dat u een ontspannende tijd heeft gehad tijdens uw verblijf.Wij zullen blijven streven naar een comfortabel verblijf voor onze klanten.Wij kijken ernaar uit u weer te zien.Hotel Keihan TenmabashiKoewata

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また高評価を投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けるよう、より良いホテルづくりに努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またライブという素敵な機会に当ホテルを選んで頂きありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。またお会いできます日を心よりお待ちしております。

この度は、ホテル京阪天満橋にてご宿泊頂き誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から当館をお選び頂き、ありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。お客様のお声に甘えることなく、更なるサービス向上に努めて参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂きありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また当ホテルについて数々のお褒めのお言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進して参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for your staying at Hotel Keihan Tenmabashi.We are glad to hear that our hotel is good for your stay.All of our staff will continue to strive to ensure customer satisfaction.We look forward to seeing you again soon.Thank you for taking time to send us your message.

숙박 감사합니다. 또한 위치에 대해 칭찬 해 주셔서 감사합니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また高評価をご投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けるようスタッフ一同努めて参ります。またのご来館を心よりお待ちしております。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。せっかく数多くのホテルから当ホテルをお選び頂いたにもかかわらず、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。清掃係とレストランにも引継ぎをさせていただき今後このようなことがないよう再発防止に取り組んで参ります。お忙しい中口コミを投稿頂きまして誠にありがとうございました。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊いただきありがとうございます。また高評価頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。今回の滞在がお客様にとって良いものとなっていましたら私どもも嬉しく思います。今後ともスタッフ一同、お客様により良いサービスがご提供できますよう精進して参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミをご投稿いただきありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また駅からの立地やタッチパネルでのチェックイン・チェックアウトについてお褒めのお言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。エアコンの温度設定につきましては、当ホテルは全館一括で空調管理を行っておりますので、各お部屋では風量の調整のみ行っていただけます。お客様からのお言葉に甘んじることなく、これからも快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同努めて参ります。またのご来館を心よりお待ちしております。最後になりましたが、お忙しい中ご意見を投稿頂き誠にありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。しかしながら設備につきましてご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。また、朝食会場の応対につきましてはスタッフ間でご意見を共有させていただき、改善に努めて参ります。最後にはなりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂きましてありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊いただきありがとうございます。また高評価頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。今回の滞在がお客様にとって良いものとなっていましたら私どもも嬉しく思います。今後ともスタッフ一同、お客様により良いサービスがご提供できますよう精進して参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミをご投稿いただきありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊いただきありがとうございます。また、立地面に関しましてお褒めのお言葉を頂戴し重ねてお礼申し上げます。快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後ともお客様に満足いただけるサービスがご提供できますよう、スタッフ一同精進して参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミをご投稿いただきありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。大阪城の観光は楽しんでいただけましたでしょうか?立地についてお褒めのお言葉を頂戴し大変うれしく思います。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きましてありがとうございます。お忙しい中口コミにご協力頂きましてありがとうございました。

Thank you very much for using Hotel Keihan Temmabashi store. We will continue to strive to satisfy our customers. I hope your stay in Japan was wonderful. Last but not least, thank you for posting your review.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。私共ホテルに対し大変高い評価を頂戴し、大変嬉しく思います。当ホテルは、OsakaMetro谷町線、京阪電車天満橋駅からも程近く、観光やビジネスの拠点に大変便利な立地にございます。次回も是非また当館をご利用頂ければ幸いです。お忙しい中、貴重なご意見を頂きありがとうございます。

この度はホテル京阪店天満橋店をご利用いただきありがとうございます。また、当館のスタッフ対応につきまして、お褒めの言葉大変嬉しく思います。これからもお客様にご満足していただけるよう、スタッフ一同努力して参ります。最後にはなりますが、口コミのご投稿ありがとうございました。また、近くにお越しの際は是非、ホテル京阪天満橋をご利用くださいませ。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、高評価・お褒めの言葉を頂きました事重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に快適に過ごして頂けますよう、スタッフ一同より良い環境づくりに努めて参ります。最後にはなりましたが、お忙しい中口コミを投稿していただきましてありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また高評価を頂きました事、重ねて御礼申し上げます。今回の滞在がお客様にとって良いものとなっていましたら私どもも嬉しく思います。これからもお客様の評価に甘えることなくスタッフ一同より良い環境づくりに努めて参ります。最後にはなりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂き案してありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

Gracias por utilizar nuestro hotel.Gracias por sus elogios sobre la ubicación y el personal del hotel.Utilice nuestro hotel nuevamente cuando venga a Osaka.gracias.

Thank you for your review.We are glad to have been of assistance to you during your travels. We look forward to meeting you again in the future.

Vielen Dank, dass Sie das Hotel Keihan Universal Tower genutzt haben.Es ist uns eine Ehre, Ihnen auf dieser Reise behilflich sein zu dürfen.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen beim nächsten Mal.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねてお礼申し上げます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同精進して参りますので、またお近くにお越しの際には是非当ホテルにご宿泊頂けますと幸いでございます。お忙しい中口コミをご投稿頂きましてありがとうございました。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。しかしながら設備につきましてご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。当館には延長コードやアダプタなどの貸出もございますので、有効活用していただければと思います。私共の説明不足で申し訳ございませんでした、これからもより良い環境づくりにスタッフ一同努めて参ります。最後にはなりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂きましてありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。立地やスタッフについてお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく思います。これからもお客様にごゆっくりとお過ごしいただけるようスタッフ一同精進して参ります。次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。最後になりましたがお忙しい中クチコミをご投稿頂き誠にありがとうございます。ホテル京阪天満橋

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございました。ご滞在中快適にお過ごし頂けたようで、嬉しく思います。またお近くにお越しの際には当ホテルをお選び頂けますと幸いでございます。お忙しい中口コミ投稿にもご協力ありがとうございました。

Thank you for your evaluation of our hotel.All of our staff will continue to work hard to ensure that our customers have a comfortable stay.We are looking forward to seeing you again soon.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また評価をご投稿頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう精進して参ります。再びのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、当館の立地や清掃スタッフに関しましてお褒めの言葉を頂戴し大変嬉しく思います。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。今後とも、お客様にご満足いただけるよう精進して参ります。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂きありがとうございます。

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、お褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく思います。今後とも、お客様にご満足いただけるよう努めて参ります。最後になりましたが、お忙しい中口コミを投稿頂きましてありがとうございます。ホテル京阪天満橋　村尾

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、スタッフの対応につきましてもお褒めの言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。頂戴したお言葉はスタッフの励みになります。これからも明るい笑顔を心掛け、お客様に寄り添ったご案内が出来るようスタッフ一同精進して参ります。またお会いできる日を心よりお待ち申し上げております。お忙しい中口コミをご投稿頂きありがとうございました。

Thank you for your staying at our hotel.We are glad to hear that staff are friendly and good service.We are looking forward to seeing you again soon.Thank you for taking time to send us your message.

この度はホテル京阪天満橋にご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在中は、快適にお過ごし頂けましたでしょうか。今後ともお客様にご満足いただけるよう精進して参ります。最後になりましたがお忙しい中ご意見を投稿頂きありがとうございます。