Thank you for your staying with our ryokan.I hope that you enjoyed your trip in Japan.We're looking forward to seeing you again.

この度は湯の宿木もれびをご利用頂き誠にありがとうございました。 姉妹館の温泉利用もご利用頂き、ご満足頂けたようで恐縮でございます。 木もれびではお食事ご満足頂けましたでしょうか。 季節によってお食事の内容を変更しておりますので、再度訪問の際にはまた別の趣を感じられると思います。 是非、お越しくださいませ。

Dear Guest. Thank you so much for staying the Yumotokan. We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you again. Thank you.

안녕하십니까! 윤주 고객님. 부디 코모레비를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 소중한 의견 감사의 말씀 드리겠습니다. 먼저, 복도의 불쾌한 냄새로 인해 불편을 끼쳐 드린 점 대단히 죄송합니다. 고객님의 소중한 의견을 받들어, 앞으로 더 쾌적한 서비스를 제공해드릴 수 있도록 개선하고 노력하는 코모레비가 되겠습니다. 다음 방문 시에는 고객님께서 만족 하실 수 있을 만큼의 최상의 서비스를 제공해 드리겠습니다. 고객님의 재방문을 기다리겠습니다. 감사합니다.

感谢您使用Komolebi。 我们将进行改进，包括窗帘。 我们期待再次与您见面。

Dear guest. Thank you very much for staying the komolebi. We are glad to you enjoyed our hotel. Our chef puts his soul into the creation of the exquisite cuisine using seasonal ingredients. I will tell him the voice of your joy. We're looking forward to see you again. Thank you.

Dear guest. Thank you so much for staying the Komolebi !! We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you again. Thank you.

Dear Michael, Thank you for your message. Sorry for the poor overall cleaning. I confirmed your reservation , but you didn't seem to book a plan with beef. Excuse us if the details of the reservation were difficult to understand. We're looking forward to seeing you again. Best regards Ryosuke Haritani Komolebi Internet Reservations Sales Executive

Thank you so much for staying the komolebi. We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you again. Thank you.

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 立地に関しましてご不便をお掛けいたして申し訳ございません。JRおごと温泉駅には無料の電話を置いており、送迎サービスを実施しておりますので電車でお越しの際は是非ご利用下さいませ。 当館ではお客様アンケートもご用意しております。 日々、改善に努めてまいりますのでお気づきの点などございましたらご意見下さいませ。

謝謝您的「相當不錯的溫泉旅館」的感想和紹介。非常感謝光臨我旅館。 我旅館和湯元舘是姉妹館、方便使用各種温泉。 附近有24小時便利店、有雄琴温泉協会公園小賣部。 去景點的話電車移動可以去白髭神社，比叡山延暦寺、日吉大社比較近。 歓迎以後再来！謝謝。

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 10点の評価ありがとうございます。ご満足頂けたようで何よりでございます。 お料理は季節により随時変更を加えており、キャンペーンプランやイベントも行っておりますので是非またお越しくださいませ。

Thank you very much for staying the Komolebi. We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you again. Thank you.

이번에 코모레비에 숙박해 주셔서 정말로 감사드립니다. 소중한 평가에 감사의 말씀 올립니다. 고객님의 평가에 누가 되지 않도록 매일 노력하며 전보다 나은 서비스를 제공하도록 노력하겠습니다. 혹시 한 번 더 간사이 지방에 여행 오시게 되면 그때도 꼭 코모레비를 들러 주시길 바랍니다. 직원 일동 한 마음 모아 손님의 재방문을 기다리고 있겠습니다.

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 当館のお部屋をお褒め頂きありがとうございます。スタッフにお褒めの言葉共有させて頂きます。 日々改善に努めておりますのでその他お気づきの点ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。 スタッフ一同、またのお越しをお待ちしております。

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 満点の評価ありがとうございます。ご満足頂けたようで何よりでございます。 当館コストパフォーマンスの良さを特に気を付けておりますので、そう言って頂けると幸いでございます。 日々、改善に努めてまいりますのでお気づきの点などございましたらご意見下さいませ。 木もれびネット販売担当 針谷亮佑

yoshinobu様、このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 お食事、温泉共にお褒め頂きありがとうございます。近江牛ステーキが筋張っていたとのことで大変失礼いたしました。調理場と情報共有して再発防止に努めます。 是非またご利用下さいませ。またのお越しをお待ちしております。

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 当館ではお客様アンケートもご用意しております。 日々、改善に努めてまいりますのでお気づきの点などございましたらご意見下さいませ。 Thank you very much for staying the Komolebi. We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you. Thank you.

Thank you very much for staying the Komolebi. We hope you enjoyed our hotel. We looking forward to see you. Thank you!! Haritani Ryosuke Internet Reservations Sales Executive

このたびは湯の宿木もれびをご利用頂きありがとうございました。 当館をお褒め頂き恐縮でございます。 ご指摘の通りおごと温泉は温泉街としては土産屋や飲食店は周りにはございませんが、びわ湖のほとりの公園や、観光公園など素朴な自然に恵まれております。 そのためお散歩などでごゆっくりされる方もいらっしゃいます。 お疲れの際は是非またお立ち寄りくださいませ。

Dear HYESOOK. 저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 기쁘게 생각하며, 조만간 다시 뵐 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.

Dear TZUYI. 感谢您对我们酒店的精彩评论！我们十分高兴听到您在我们酒店过得愉快，并十分期待您的再次光临。

Thank you for using it. Please tell us anything you find inconvenient. We will keep improving the hotel daily by incorporating customer feedback.

숙박해 주셔서 감사합니다. 확실히 저희가 유모토칸하고 차이가 나지만 코모레비에서의 1박을 즐겁게 보내셨으면 기쁘겠습니다. 지금부터라도 고객님이 즐겁게 만족하실수 있도록 저희 코모레비가 노력하겠습니다. 그러니 한번 더 찾아와 주시면 감사하겠습니다.

Thank you for using komolebi. Please tell us anything you find inconvenient. We will keep improving the hotel daily by incorporating customer feedback.

感謝您使用它。 謝謝你的滿意。 正如你所說，沒有工作人員會說中文，但有一本中文手冊。 我們期待再次見到你

Thank you for using komolebi. Please tell us anything you find inconvenient. We will keep improving the hotel daily by incorporating customer feedback.

Thank you for using komolebi. Please tell us anything you find inconvenient. We will keep improving the hotel daily by incorporating customer feedback.

숙박해 주셔서 감사합니다. 한국에 돌아 가신 뒤에도 여운이 남아있으셨다는 거에 저희 코모레비는 굉장히 기쁘게 생각합니다. 이제부터 좀더 고객님이 만족하실수 있도로고 코모레비는 최선을 다해 노력하겠습니다. 다음번에는 부디 가족들 함께 찾아 주시길 바랍니다.

Dear Susan. Thank you very much for staying the Komolebi. We are glad you enjoyed our hotel. Thanks for enjoying our dinner and breakfast. We're looking forward to see you. Komolebi

Thank you very much for staying the Komolebi. We hope you enjoyed our hotel.