この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルは小樽市街地から車で約30分の、自然豊かな立地にございます。露天風呂から眺める景色をお楽しみいただけて、大変嬉しく思います。機会がございましたら、ぜひまた当ホテルにてごゆっくりお過ごしくださいませ。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are delighted that you are satisfied with our location.We apologise for any inconvenience caused by the mattress.We will take your feedback into consideration and continue to improve our services to provide you with a comfortable stay.We look forward to welcoming you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。今後も皆様より頂くご意見や評価を参考に、より良いホテルづくりに励んでまいります。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルは小樽観光地より車で約30分程の距離にございます。仰るとおりスキー場が目の前にあり、便利にご利用いただけて何よりでございます。今後もご満足いただける滞在をご提供できますよう努めてまいりますので、機会がございましたら是非次回も当ホテルをご利用くださいませ。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。自然の中の立地やお食事にご満足いただけて、大変嬉しい限りでございます。ぜひ季節を変えてお越しいただき、四季折々の景色や食事をお楽しみくださいませ。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We would like to thank you again for your high evaluation.We look forward to welcoming you back to our hotel when you visit Otaru again.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are very sorry for the inconvenience caused by the temperature in your room.Our hotel is centrally managed and the room temperature can be adjusted to your preference by adjusting the air volume, but we will strengthen our management to ensure that you have a comfortable stay.Thank you very much for your valuable feedback.We will continue to make every effort to provide you with a comfortable stay.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you had a relaxing stay.We will continue to improve our services to provide you with a satisfying stay.We look forward to welcoming you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。朝食にご満足いただけて、大変嬉しい限りでございます。頂戴しましたご意見を真摯に受け止め、快適に滞在いただけるよう努めてまいります。また機会がございましたら、当ホテルをご利用いただけますと幸いです。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you had a relaxing stay with us.We will continue to improve our services to provide you with a comfortable stay.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are delighted that you enjoyed your stay with us.The Asasatogawa Onsen ski resort is only a 10-minute walk from the hotel.We are relieved that you found it convenient.All of our staff members look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are glad you enjoyed our hot spring baths and hope you feel refreshed.We look forward to seeing you again soon.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.Thank you again for your high evaluation.We will continue to improve our services to provide you with a satisfying stay.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.Thank you again for your perfect score.All of us at Asazato Classe Hotel will do our best to provide you with services that will satisfy your needs.We look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing Otaru Asari Classe Hotel.Due to the structure of the building, some room types are not accessible by elevator.We apologize for the inconvenience.We apologize for any inconvenience caused by the towels in your room.We will share this with our staff so that they can thoroughly inspect the towels during cleaning.As you said, this is not a new building, but we will take your comments seriously,We will make every effort to improve our services to provide you with a comfortable stay.Thank you very much for your kind feedback.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you enjoyed your stay with us.We will continue to make every effort to provide you with a satisfying stay.We look forward to seeing you again soon.

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you had a relaxing stay with us.We will use your comments as a reference to improve our services in the future,Please feel free to let us know if there is anything we can do to improve our services.We look forward to welcoming you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。今後も皆様にご満足いただける滞在をご提供できますよう、サービスの向上に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.Although our hotel is far from the restaurants and tourist attractions in the city, we are a resort hotel located in Asarigawa Onsen, a secluded area of Otaru where you can enjoy your stay in the midst of nature.We hope you will visit us in different seasons and enjoy the scenery of each season.We sincerely look forward to seeing you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。設備面でご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。またスタッフの対応でもご不快な思いをおかけしました事を、重ねてお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。ご指摘を真摯に受け止め、館内整備の徹底に努めると共に、おもてなしの気持ちを大切に精進してまいります。この度はご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。温泉につきましては雪虫の大量発生につき、安全面を考慮し露天風呂を閉鎖いたしました。ご迷惑をおかけしたにも関わらず、温かいご感想をお寄せいただき大変恐縮でございます。仰るとおり新しい建物ではございませんが、頂戴しますご意見・ご感想を今後の設備やメニュー改善の参考とさせていただき、スタッフ一同サービスの向上に努めてまいります。機会がございましたら是非再度お越しいただき、次回は露天風呂もお楽しみいただけましたら幸いです。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。露天風呂付きのお部屋は54平米ございまして、大きい浴槽ではございませんが好きなタイミングで温泉を楽しめると、多くの皆様にご好評いただいております。お子様にも喜んでいただけて何より嬉しく思います。機会がございましたら、ぜひまた当館でごゆっくりお過ごしくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We have several sports facilities in the hotel, and the fitness gym is free of charge for our guests.We hope you will have the opportunity to stay with us again.We look forward to seeing you soon.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。しかしながらお部屋のお風呂・洗面所の清掃に不十分な箇所があり、ご不快な思いをおかけし大変申し訳ございませんでした。頂戴しましたご意見を真摯に受け止め、清掃確認を徹底してまいります。この度はご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。宿泊でのご利用に「期待通り」との嬉しいお言葉をありがとうございます。私共も安堵しました。売店ではオリジナル商品や、北海道・小樽の銘菓等、お土産にピッタリな商品を多数揃えておりますので、毎回ご利用いただいているとお寄せいただき、大変嬉しい限りでございます。いつお越しいただいてもご満足いただけるご滞在となりますよう、今後もおもてなしの気持ちを大切に精進してまいります。またお会いできます日を、心よりお待ちしております。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はお部屋や館内で、ごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。機会がございましたら是非また、当ホテルでの滞在をお楽しみくださいませ。またのお越しを、心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are very sorry for any inconvenience caused during your stay.We take your comments seriously and will strive to improve our services to provide a stay that satisfies everyone.We thank you very much for your kind submission.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。機会がございましたら、ぜひまた当館にお越しくださいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。設備改善は早急な対応が難しく、大変心苦しい限りではございますが、お寄せいただいた貴重なご意見を参考とさせていただき、皆様の滞在が便利で快適なものとなりますよう、サービスの向上に努めてまいります。機会がございましたら、ぜひ再度当館にてごゆっくりお過ごしくださいませ。またお会いできます日を、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you have a pleasant stay with us.We will use your comments as a reference to improve our services in the future,Please do not hesitate to let us know if you have any suggestions or comments.We look forward to welcoming you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。滞在に満足の声をお寄せいただき、重ねて感謝申し上げます。これからもサービスの向上に努めてまいりますので、機会がございましたら是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We are very honored to receive a perfect score from you.We hope you will have another opportunity to enjoy a relaxing stay at our hotel surrounded by nature.We look forward to welcoming you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。お食事につきましてご不便をおかけし、私どもも心苦しく思っております。当館周辺にはコンビニなど無い立地となりますため、予めご用意いただく事をお勧めいたします。またレストランでのお食事につきましても、満席の場合にはご案内が叶わない場合もございますため1泊2食付きプランでのご予約もお勧めでございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Otaru Asari Classe Hotel.We hope you had no inconvenience during your stay with us.We sincerely look forward to seeing you again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。今後も皆様にご満足いただけるサービスをご提供できますよう、スタッフ一同精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便などはございませんでしたでしょうか。再度お目にかかれます日を心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便などはございませんでしたでしょうか。再度お目にかかれます日を心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。10段階中10点満点の高評価をいただくことができ、大変光栄でございます。再度当館にてお会いできます日を心よりお待ち申し上げます。

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very honored to receive a high score of 10 out of 10.We are looking forward to seeing you again at our hotel.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.Did you experience any inconvenience during your stay?We look forward to the day when we can meet again.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便などはございませんでしたでしょうか。再度お目にかかれます日を心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便などはございませんでしたでしょうか。皆様よりいただくご意見を、今後のサービス向上の参考にさせていただきますので、何かございましたらお気軽にお寄せくださいませ。スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。スタッフの対応にお褒めのお言葉を頂戴し、恐縮に思いますとともに大変光栄でございます。当館は朝里に自然の中に立地しておりますため周辺にはコンビニなどは無く、御不便をおかけすることもあり心苦しく思っております。その分、当館でしか体験することのできないご滞在となりますよう今後もスタッフ一同日々精進してまいります。またお会いできます日を心よりお待ちいたしております。

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very honored to receive a high score of 10 out of 10.We are looking forward to seeing you again at our hotel.

Thank you for using Otaru Asari Classe Hotel this time.We are very honored to receive a high score of 5 out of 5.We are looking forward to seeing you again at our hotel.

この度は小樽朝里クラッセホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。満点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。是非また別の季節にもお越しいただき、当館での滞在をご満喫いただけましたら幸いです。またのお越しを、心よりお待ち申し上げます。