Hotel vicino a Comprensorio sciistico di Fujimi Panorama - Fujimi

“My all time favorite stay in Japan is Hirotani Pension! ”

“温かく歓待してくなさるスタッフさんのおかげで、あいにく霧雨の天気ではあったものの楽しい宿泊となりました。”

“オーナーが気さくな方で、また、お手隙の時は送迎をしてくださり、安心して楽しく過ごせました。幸運なことに、お部屋から連日で富士山を眺望でき、八ヶ岳と南アルプスに囲まれ、鳥の声を聴きながら心がほぐれる時間を提供していただけました。”

“A beautiful little inn that has two private Sento (baths) and jazz music playing throughout the day. The rooms were clean and quiet. I had a Japanese style room with a futon but Western rooms with beds are also available. Breakfast changed from Western style to Japanese each day; maybe you can request a specific meal type. The Keith Haring museum is just across the street and there were a few onsen and restaurants a short drive away.”

“無し”

“大浴場最高でした”

“ドミトリーで予約しましたが客が少なかったこともあって個室にしていただきました。スタッフ(オーナー？)の対応はとても良かったです。宿は周辺にコンビニ等はないのでちょっと不便を感じました。部屋にはTVがなかったのですがフリーWIFIがあったのでネットで見ることができたのは良かった。お風呂は近くの道の駅で利用できます、これがなかなか良かった。食堂は近くにありますが、車があれば(私は自転車でした)少し遠出をしたほうがいいですね。”

“スタッフの方たちも親切で部屋も綺麗、立地も良く価格も良心的なので、帰省の際はいつも利用してます。ただ今回2段ベッドがある部屋でしたが、柵のネジがゆるんでいたようで少しガタガタしていたので点検してもらえたらと思います。”

“綺麗な客室で、寝室内プロジェクターがあるのが、子供たち大興奮でした。”

“うちの旅行スタイルには最高の施設でした。２週間位滞在したいと思いました。”

“We had a wonderful time staying at the hotel. Hotel provided excellent breakfast, lunch and dinner, free welcome drink. The hot bath was wonderful with views of the river and forest. The room was beautifully decorated. We will definitely want to come back again next year!”

“L'hotel è stupendo, curato in ogni dettaglio. La colazione è un esperienza, la consiglio se vi piace il salato al risveglio. Unica pecca il bagno era veramente piccolo e non c'era la doccia (stanza stanza standard), ma credo sia caratteristica di alcuni hotel in Giappone, gli Onsen compensano questa mancanza. Per quanto abbiamo avuto modo di vedere è un hotel di classe alta scelto per lo più dai locali, quindi rispetta le usanze. ”

“食事も美味しく、温泉はちょうど良い湯加減で最高でした。スタッフの方々も親切でいい宿でした。”

“スタッフの対応は大変良かったです”