この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子を伺い、とても嬉しく感じております。お部屋でのルームサービスでの朝食も素晴らしい案と存じますが、朝食会場の「コッコラーレ」では温かく、天気が宜しいお日にちにはテラス席をご案内しております。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。またスタッフへの温かいお言葉も賜り、重ねて御礼申し上げます。しかし乍ら、ご朝食ではご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした。お客様へは混雑が予想される時間帯をお伝えする等、配慮が欠けており、失礼いたしました。これからはお泊りになるお客様が多い場合は必ずお伝えするように致します。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご朝食ではご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした。仰るように、お客様へは混雑が予想される時間帯をお伝えする等、配慮が欠けて、失礼いたしました。これからはお泊りになるお客様が多い場合は必ずお伝えするように致します。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子、何よりでございました。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご来館をお待ちしております。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子を伺い、とても嬉しく感じております。私達はお越しいただくお客様には喜んでお帰りいただくことを目標のひとつに掲げております。これからも安全で清潔な空間をご提供できるよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子、何よりでございました。これからも安全で清潔な空間をご提供できるよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Grand Nikko Awaji. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to strive to provide a safe and clean space. We look forward to seeing you again soon in the near future.Sincerely yours,CRM ManagerGrand Nikko Awaji

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用は如何でございましたか？春の足音が聞こえて参りました。夢舞台の花たちがお客様のご来館をお待ちしております。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。またホテルスタッフへの心温まるお言葉も賜り、重ねて御礼申し上げます。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。ご滞在はご満足いただきましたでしょうか？今年もお客様にとりまして素晴らしい年になりますよう、お祈りいたします。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子、何よりでございます。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠ににありがとうございます。ご滞在はご満足いただけましたでしょうか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路をご利用賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただいた様子、何よりでございます。また来年もお越しいただけるとのこと、お子様の成長も合わせて愉しみにしております。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

Thank you very much for staying at Grand Nikko Awaji. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. If you want to feel the breeze from the sea, please come and visit us. We will continue to strive to provide a safe and clean space. I shall go. We look forward to seeing you again soon in the near future.

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいた様子を伺い、とても嬉しくなりました。ご家族での淡路島のご旅行が良い思い出になれば幸いでございます。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて。参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご宿泊はご満足いただけましたでしょうか？お蔭様で私共のブランドが変わり3年が経ちました。改めましてお客様への感謝の気持ちを忘れず、これから精進して参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただいた様子、何よりでございます。もう季節は秋、淡路島の恵みをレストランで取り揃えてお客様のお帰りをお待ちしております。この度はご利用ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただいた様子、とても嬉しく感じております。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ホテルスタッフへのお褒めの言葉を賜りまして大変恐縮しております。弊ホテルの連絡ミスで送迎バスの遅延が生じました件、お客様には大切なお時間をいただく形となり、申し訳ございませんでした。これからは連絡ミスが無きよう、改善致します。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただいた様子、何よりでございます。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在は如何でしたでしょうか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただけましたでしょうか？これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただいたようすを伺い、とても嬉しく感じております。お子様の成長を写真に残すご家族も多くいらっしゃるんですよ。私達もお客様に再び会えることを楽しみにしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけましたでしょうか？暑く厳しい夏が続きますのでどうぞお身体ご自愛くださいませ。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのごリようをお待ちしております。高評価ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただけましたでしょうか？暑い日が続いておりますが、どうぞお身体ご自愛くださいませ。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

Thank you very much for staying with us at Grand Nikko Awaji. We are happy to know that you really enjoyed your stay. Summer season has come to Awaji, we look forward to serving you soon in the near future. Thank you again for your positive feedback with us!

Thank you very much for staying with us at Grand Nikko Awaji. You enjoyed your dinner and breakfast buffet,but the view from your room was not worth the room charge you paid in advance. We are very sorry to hear that, but we all our staff ask the guests to have you a bettter view with extra charge. We hope you will understand this, and we are looking forward to serving you soon in the near future.

この度はグランドニッコー淡路をご利用下さいまして誠にありがとうございました。ご子息のお誕生日、おめでとうございます。弊ホテルで過ごした時間がお子様やご家族にとりましても記憶に残る時間となりましたなら幸いでございます。早速ペストリー担当者にお客様からのコメントをシェアさせていただきます。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけましたでしょうか？ランドリーマシンについてはホテルにはございませんので、ホテルのランドリーサービス、もしくは近くのコインランドリーをご案内しております。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけた様子何よりでございます。お越しいただくお客様には喜んでお帰りいただけるよう、サービスさせて頂いております。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。快適にホテルライフをエンジョイできましたなら幸いでございます。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。コメントから満点をいただき、大変恐縮しております。これからも笑顔を忘れず、気遣い・心遣いを大切にサービスさせていただきます。またのご来館を心よりお待ちしております。コメントありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけた様子、なによりでございました。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

感謝您這次入住Grand Nikko Awaji。 您對服務滿意嗎？ 我們將一如既往地用心、周到地為顧客服務，不忘微笑。 我們期待再次見到您。 感謝您的評論。

この度はグランドニッコー淡路をご利用賜りまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただいた様子、何よりでございます。これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay. As you notice, the hole building in Yumebutai area desinged by famous archetcture, Tadao Ando. Time in Awaji passes slowly and carmfully. We are looking forward to serving you soon in the near future.Sincerely yours,

感谢您这次入住Grand Nikko Awaji。 听到您对我们的服务感到满意，我们感到很欣慰。 我们将继续尽最大努力迎接来自海外的众多客户。 我们期待再次见到您。 非常感谢你。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。また朝焼けの美しい写真もありがとうございます。次回はお申込みいただいたお部屋タイプ以外のお部屋をお選びいただき、違った景色も朝の散歩と共にお楽しみくださいませ。季節の変わり目、どうぞお身体ご自愛くださいませ。またのご利用をお待ちしております。この度はありがとうございました。

Thank you very much for staying with us and giving us some feedbacks at our hotel. We try to feel the guests more enjoyable all the time. We will continue to provide a safe and clean space for all guests. We are looking forward to serving you soon in the near future.

この度もグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。我々スタッフへのお褒めの言葉を頂戴し、大変恐縮しております。これからもまた来たいと思っていただけるよう、従業員一同、努力致します。わざわざ遠い所、足をお運びいただき、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はグランドニッコー淡路をご利用くださいまして誠にありがとうございます。文章やいただきました点数からご満足いただけた点が伺えます。食欲の秋、読書の秋です。骨休めにいらっしゃいませんか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご宿泊は如何でございましたでしょうか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけましたでしょうか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。ご滞在はご満足いただけましたでしょうか？これから暑い夏がやって参りますがどうぞお身体ご自愛くだり、またのご利用をお待ち申し上げております。ありがとうございました。

この度はグランドニッコー淡路をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご利用はご満足いただけましたでしょうか？これからも安全で清潔な空間をご提供出来るよう、努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。