Incantevole appartamento per 4 ospiti con WIFI, A/C, TV, patio e parcheggio

Ecco la traduzione in italiano del testo, mantenendo la struttura originale:

Riepilogo della proprietà
Gentile Ospite, Balatonszemes è un bel villaggio turistico in Ungheria, vicino a Balatonfüred. La Sóspince Vendégház è una comoda casa vacanze ristrutturata su due piani, una scelta ideale per le vacanze in campagna o di villeggiatura. Dispone di un giardino, una terrazza, mobili da giardino e un'area per il barbecue. La proprietà è ben attrezzata, con WiFi, aria condizionata e lavatrice. Nelle vicinanze della casa vacanza si trovano negozi, ristoranti e spiagge a pochi minuti di passaggio. Balatonlelle si trova a soli 8 km di distanza, rendendo facilmente raggiungibili le attrazioni e le spiagge della zona.

All'aperto
Il giardino della Sóspince Vendégház e le aree esterne sono ideali per rilassarsi e staccare la spina. Il giardino di 800 m² dispone di un bellissimo prato e alberi ombreggianti. Sulla terrazza gli ospiti troveranno mobili da giardino e un'area per il barbecue. Per chi desidera fare un barbecue o un falò, è disponibile anche un camino. La zona offre ottime opportunità per escursioni in bicicletta e a piedi, e la vicina riva del Balaton si trova a soli 600 metri di distanza.

Altre informazioni
La Sóspince Vendégház offre eccellenti servizi per il comfort degli ospiti. L'edificio dispone di Internet WiFi, riscaldamento centralizzato e impianto di aria condizionata. La lavatrice facilita i soggiorni più lunghi. La casa vacanza si trova nel centro del paese, con negozi, ristoranti, caffè e fermate dei trasporti pubblici a pochi minuti di passaggio. Le Terme di Igal si trovano a soli 40 km di distanza, una splendida meta per un'escursione.

Distanze e attrazioni
La Sóspince Vendégház si trova in un'ottima posizione, vicino a numerose attrazioni e luoghi di interesse. A soli 100 metri di distanza si trova il ristorante Kistücsök, uno dei 10 migliori ristoranti di campagna in Ungheria. Le vicine Balatonlelle e le pittoresche località sulla riva del Balaton si trovano a soli 8 km di distanza. Qui si possono trovare le più famose spiagge e attrazioni della zona. Gli amanti delle attività all'aria aperta potranno godersi anche la pista ciclabile a 400 metri di distanza.

===== DESCRIZIONE ALLOGGIO =====
Disposizione dell'unità
Troverete un appartamento di tre stanze con un comodo soggiorno con TV satellitare e aria condizionata, che conduce a un balcone. L'appartamento si estende su 70 metri quadrati ed è situato al piano superiore. Comprende due camere, ognuna arredata con due letti. Una cucina open space è attrezzata con tre piastre calde, una lavastoviglie e un forno a microonde. L'appartamento include anche un bagno e un gabinetto separato.

Servizi inclusi
L'appartamento offre una serie di servizi per garantire una vacanza confortevole. Questi includono aria condizionata, lavatrice, area barbecue, lavastoviglie, patio privato, TV satellitare, riscaldamento (disponibile a costo aggiuntivo), forno a microonde e televisione. L'occupazione massima è di quattro ospiti, con due camere da letto e un bagno a disposizione.

Altre informazioni
L'appartamento dispone di un piccolo balcone con mobili da esterno, che offre uno spazio all'aperto rilassante. Altre strutture includono una sedia alta per bambini, un lettino da campeggio (disponibile a costo aggiuntivo) e l'accesso gratuito a Internet WiFi. È disponibile un parcheggio riservato per un massimo di due auto all'interno di un'area recintata. Al vostro arrivo, riceverete una scorta iniziale di asciugamani.

Quanto segue potrebbe essere da pagare extra: Culla, Deposito cauzionale in contanti, Imposta di soggiorno, Riscaldamento, Seggiolino da tavolo.