Elegante appartamento per 15 ospiti con WIFI, A/C, TV, patio e animali ammessi

Ecco la traduzione in italiano del testo, mantenendo la struttura originale:

Riepilogo della proprietà
Gentile Ospite, Balatonszemes è un bel villaggio turistico in Ungheria, vicino a Balatonfüred. La Sóspince Vendégház è una comoda casa vacanze ristrutturata su due piani, una scelta ideale per le vacanze in campagna o di villeggiatura. Dispone di un giardino, una terrazza, mobili da giardino e un'area per il barbecue. La proprietà è ben attrezzata, con WiFi, aria condizionata e lavatrice. Nelle vicinanze della casa vacanza si trovano negozi, ristoranti e spiagge a pochi minuti di passaggio. Balatonlelle si trova a soli 8 km di distanza, rendendo facilmente raggiungibili le attrazioni e le spiagge della zona.

All'aperto
Il giardino della Sóspince Vendégház e le aree esterne sono ideali per rilassarsi e staccare la spina. Il giardino di 800 m² dispone di un bellissimo prato e alberi ombreggianti. Sulla terrazza gli ospiti troveranno mobili da giardino e un'area per il barbecue. Per chi desidera fare un barbecue o un falò, è disponibile anche un camino. La zona offre ottime opportunità per escursioni in bicicletta e a piedi, e la vicina riva del Balaton si trova a soli 600 metri di distanza.

Altre informazioni
La Sóspince Vendégház offre eccellenti servizi per il comfort degli ospiti. L'edificio dispone di Internet WiFi, riscaldamento centralizzato e impianto di aria condizionata. La lavatrice facilita i soggiorni più lunghi. La casa vacanza si trova nel centro del paese, con negozi, ristoranti, caffè e fermate dei trasporti pubblici a pochi minuti di passaggio. Le Terme di Igal si trovano a soli 40 km di distanza, una splendida meta per un'escursione.

Distanze e attrazioni
La Sóspince Vendégház si trova in un'ottima posizione, vicino a numerose attrazioni e luoghi di interesse. A soli 100 metri di distanza si trova il ristorante Kistücsök, uno dei 10 migliori ristoranti di campagna in Ungheria. Le vicine Balatonlelle e le pittoresche località sulla riva del Balaton si trovano a soli 8 km di distanza. Qui si possono trovare le più famose spiagge e attrazioni della zona. Gli amanti delle attività all'aria aperta potranno godersi anche la pista ciclabile a 400 metri di distanza.

===== DESCRIZIONE ALLOGGIO =====
La proprietà è una casa semi-indipendente con 7 camere che si estendono su 200 metri quadrati, offrendo sistemazioni spaziose e confortevoli. Il piano inferiore è composto da un ingresso con TV satellitare, una terrazza, tre camere da letto (una con tre letti e due con due letti ciascuna), una cucina aperta attrezzata con quattro piastre, un forno, una lavastoviglie e un microonde, e due bagni con doccia/WC. Il piano superiore presenta un ingresso, un balcone, un soggiorno con TV satellitare e aria condizionata, tre camere da letto (una con tre letti e aria condizionata, una con due letti e aria condizionata, e una con un letto matrimoniale e un letto singolo, entrambi da 200 cm, e aria condizionata), una cucina aperta con tre piastre, un forno, una lavastoviglie e un microonde, un altro balcone, un bagno con doccia/WC e un WC separato.

La proprietà offre diverse comodità per garantire una vacanza confortevole. Queste includono aria condizionata, una lavatrice, un barbecue (portatile), una lavastoviglie, politiche pet-friendly (un animale domestico/cane ammesso), un patio privato, TV satellitare in più camere, riscaldamento (riscaldamento a gas a pagamento extra), microonde in entrambe le cucine e televisori. Può ospitare una capacità massima di 15 persone, con sei camere da letto e tre bagni.

La proprietà fornisce ulteriori strutture per un soggiorno comodo, come mobili da terrazza e balcone, lettini (10 in totale), una sedia alta per bambini e un lettino (disponibile a pagamento extra). Offre inoltre parcheggio riservato in un'area recintata per un massimo di quattro auto. Gli asciugamani sono forniti per una dotazione iniziale. La proprietà è adatta per le vacanze e può ospitare comodamente fino a 15 persone.

Quanto segue potrebbe essere da pagare extra: Animale domestico, Culla, Deposito cauzionale in contanti, Imposta di soggiorno, Riscaldamento, Seggiolino da tavolo.