Danke schön

Admettons que la communication entre un(e) allemand(e) et un français ne soit pas parfaite dès lors que la langue est un obstacle, mais laisser une maison complètement en DESORDRE et SALE avec encore des reliefs du petit-déjeuner sur la table de jardin n'est pas acceptable. Aucun ménage de base n'a été fait. Effectivement, notre accueil a été sympa (petite bouteille de Muscadet au réfrigérateur) et votre famille est très agréable. Après votre départ, nos 6 heures de ménage nous ont particulièrement énervé.

Nous sommes sincèrement désolés que vous émettiez des réserves sur la propreté de notre maison. C'est la première fois et c'est vexant. Etant en Espagne, nous avions confié la responsabilité de nettoyer les lieux, après le départ du précédent locataire, et de vous accueillir à notre fils Charles qui en raison des difficultés qu'il rencontrait dans son travail (il est hôtelier-restaurateur), de la canicule et de nombreux arrêts de travail liés à la Covid, n'a pas dû apporter le soin que nous mettons habituellement pour laisser une maison irréprochable. Encore une fois, nous en sommes tristes et désolés.

Thank you. You’re very sympathetic and we ´ll be happy to receive you next time.