尊敬的宾客，感谢您百忙之中抽出时间对我们进行反馈，谢谢您的好评。北京丽亭华苑酒店位于我国最早建立的高新技术开发试验区，有“中国硅谷”之称的中关村科技园区心脏地带，毗邻清华、北大、北航等知名学府。周边遍布高档写字楼，距离鸟巢、水立方不到10分钟车程，步行3分钟即可到达地铁10号、13号线，公共交通十分便利。每间客房均免费提供宽带上网服务，周围餐饮及娱乐设施齐全。每一位丽亭华苑的员工都以提供非凡的款客之道为自己的职业准则，我们也一直尽一切可能为每一位来北京丽亭华苑酒店的客人提供舒适安全的居住环境。期待您踏遍千山万之后，依旧能回想起在北京丽亭华苑酒店的此份相遇，我们随时欢迎您回来！

北京丽亭华苑酒店位于中关村科技园区心脏地带，毗邻清华、北大、北航等知名学府。紧邻知春路10号，13号双线地铁站。坐落在大运村绿化带，环境优美。为您提供专业优质的服务始终是我们的不懈的追求,真诚地期待您再次入住北京丽亭华苑酒店！谢谢阁下的光临惠顾！

北京丽亭华苑酒店位于中关村科技园区心脏地带，毗邻清华、北大、北航等知名学府。紧邻知春路10号，13号双线地铁站。坐落在大运村绿化带，环境优美。为您提供专业优质的服务始终是我们的不懈的追求,真诚地期待您再次入住北京丽亭华苑酒店！谢谢阁下的光临惠顾！

北京丽亭华苑酒店位于中关村科技园区心脏地带，毗邻清华、北大、北航等知名学府。紧邻知春路10号，13号双线地铁站。坐落在大运村绿化带，环境优美。为您提供专业优质的服务始终是我们的不懈的追求,真诚地期待您再次入住北京丽亭华苑酒店！谢谢阁下的光临惠顾！

Dear Guest, thank you very much for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and give the hotel a good review. Park Plaza Beijing Science Park is located in the heart of Zhongguancun Science Park, adjacent to famous universities such as Tsinghua University, Peking University and Beihang University. Adjacent to Zhichun Road subway station. It is located in the green belt of Dayun Village and has a beautiful environment. To provide you with professional and quality service is always our unremitting pursuit, sincerely look forward to your stay at Park Plaza Beijing Science Park again! Thank you for your coming!

Dear Guest, thank you very much for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and give the hotel a good review. Park Plaza Beijing Science Park is located in the heart of Zhongguancun Science Park, adjacent to famous universities such as Tsinghua University, Peking University and Beihang University. Adjacent to Zhichun Road subway station. It is located in the green belt of Dayun Village and has a beautiful environment. To provide you with professional and quality service is always our unremitting pursuit, sincerely look forward to your stay at Park Plaza Beijing Science Park again! Thank you for your coming!

Dear guests, thank you very much for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and give the hotel a good review. Park Plaza Beijing Science Park is located in the heart of Zhongguancun Science Park, adjacent to famous universities such as Tsinghua University, Peking University and Beihang University. Adjacent to Zhichun Road No. 10, No. 13 double-line subway station. It is located in the green belt of Dayun Village and has a beautiful environment. To provide you with professional and quality service is always our unremitting pursuit, sincerely look forward to your stay at Beijing Liting Huayuan Hotel again! Thank you for your coming!

Dear guests, thank you very much for choosing Park Plaza Beijing Science Park and giving feedback to the hotel. At the same time, I am sorry to hear that your stay is not ideal. The comments and feedback we have passed to the relevant departments for improvement. We look forward to your visit again and we will continue to provide you with quality service.

Dear guests, thank you very much for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and give the hotel a good review. Park Plaza Beijing Science Park is located in the heart of Zhongguancun Science Park, adjacent to famous universities such as Tsinghua University, Peking University and Beihang University. Adjacent to Zhichun Road No. 10, No. 13 double-line subway station. It is located in the green belt of Dayun Village and has a beautiful environment. To provide you with professional and quality service is always our unremitting pursuit, sincerely look forward to your stay at Beijing Liting Huayuan Hotel again! Thank you for your coming!

Dear guests, thank you very much for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and give the hotel a good review. Park Plaza Beijing Science Park is located in the heart of Zhongguancun Science Park, adjacent to famous universities such as Tsinghua University, Peking University and Beihang University. Adjacent to Zhichun Road No. 10, No. 13 double-line subway station. It is located in the green belt of Dayun Village and has a beautiful environment. To provide you with professional and quality service is always our unremitting pursuit, sincerely look forward to your stay at Beijing Liting Huayuan Hotel again! Thank you for your coming!

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park We do appreciate your valuable feedback as it assists us in identifying areas where guests’ expectations have not been entirely met, and also gives us an opportunity to recognize the efforts of our staff when a guest experience has been entirely positive. May I take the opportunity to thank you for staying with us and if I can be of any assistance to you for future visits please do not hesitate to contact me personally. We look forward to welcoming you back. Sincerely, Park Plaza Beijing Science Park

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park We do appreciate your valuable feedback as it assists us in identifying areas where guests’ expectations have not been entirely met, and also gives us an opportunity to recognize the efforts of our staff when a guest experience has been entirely positive. May I take the opportunity to thank you for staying with us and if I can be of any assistance to you for future visits please do not hesitate to contact me personally. We look forward to welcoming you back. Sincerely, Park Plaza Beijing Science Park

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park We do appreciate your valuable feedback as it assists us in identifying areas where guests expectations have not been entirely met. In reviewing your comments they indicate that you had concerns regarding certain areas of service and for this we apologize as clearly we did not meet the service levels expected. I hope that these concerns did not detract from the overall enjoyment of your stay with us and please be assured that the issues that you have brought to our attention are being addressed. May I take the opportunity to thank you for staying with us and if I can be of any assistance to you for future visits please do not hesitate to contact me personally. We look forward to welcoming you back. Sincerely

親愛なるゲスト、Beijing Liting Huayuan Hotelを選択して、ホテルにフィードバックを提供していただきありがとうございます。 同時に、ご滞在が理想的ではないとのことで、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 私たちはあなたの訪問をまた楽しみにしており、私たちはあなたに質の高いサービスを提供し続けるでしょう。 返信する

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park We do appreciate your valuable feedback as it assists us in identifying areas where guests’ expectations have not been entirely met, and also gives us an opportunity to recognize the efforts of our staff when a guest experience has been entirely positive. May I take the opportunity to thank you for staying with us and if I can be of any assistance to you for future visits please do not hesitate to contact me personally. We look forward to welcoming you back. Sincerely, Park Plaza Beijing Science Park

안녕하십니까? 베이징 라이팅 화원 호텔 (Beijing Liting Huayuan Hotel)을 선택하고 호텔에 피드백을 주셔서 대단히 감사드립니다. 동시에 귀하의 체류가 이상하지 않다는 소식을 듣고 유감스럽게 생각합니다. 의견 및 피드백은 관련 부서에 전달되어 개선되었습니다. 귀하의 방문을 다시 기다리고 있으며 양질의 서비스를 제공 할 것입니다.

親愛なるお客様、北京のPark Plaza Beijing Science Parkに滞在していただきありがとうございました。 私たちは、ホテルの位置、暖かいサービス、部屋のデザインに敬意を表します。 また、床の臭気やノズルの小さな水圧を評価したので、近いうちに客室をアップグレードする予定であることをお知らせします。次回のホテル滞在でより快適な滞在ができると信じています。 もう一度あなたの訪問を楽しみにしています。

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park We do appreciate your valuable feedback as it assists us in identifying areas where guests expectations have not been entirely met. In reviewing your comments they indicate that you had concerns regarding certain areas of service and for this we apologize as clearly we did not meet the service levels expected. I hope that these concerns did not detract from the overall enjoyment of your stay with us and please be assured that the issues that you have brought to our attention are being addressed. May I take the opportunity to thank you for staying with us and if I can be of any assistance to you for future visits please do not hesitate to contact me personally. We look forward to welcoming you back. Sincerely

尊敬的宾客，十分感谢您选择北京丽亭华苑酒店，并给予酒店反馈。与此同时，很抱歉得知您的入住体验不甚理想，有关的评价和反馈我们已经转达给相关部门以便做出改善。期待阁下再次光临，我们将继续为您提供优质的服务。

Park Plaza Beijing Science Park is an international chain of four-star business hotels. All service products are striving for high and perfect. The customer-oriented service concept is always reflected in the efficiency and attitude of the work. It is a concrete existence that is visible and tangible. We look forward to seeing you again!

DearGuest, Thank you for choosing to stay at Park Plaza Beijing Science Park and share the experience with us. Your evaluation of the hotel wifi has been informed, we express our sincere apologies. At the same time, I hope you know that the hotel is currently upgrading and renovating wifi in the near future, and will continue to upgrade its software and hardware facilities in the future, in the hope that the quality of service will be perfect. welcome next time.

Thank you so much for taking the time to complete our customer satisfaction survey for your recent stay at the Park Plaza Beijing Science Park. Your comments concerning the air conditioning has been received. I'm glad to advise that the hotel cooling system stops from 1st Oct but an electric fan can be provided to our customer by Housekeeping. Also we'd like you know that as Beijing government requires no smoking is allowen in any public areas. We have shared your feedback with the hotel management team. We will continue to improve our service standard. I hope that your next visit to Beijing will stay with us again, we will be happy to provide you with a comfortable and satisfying experience.