Città Vecchia

Biel

Immergetevi nella piacevole combinazione di lingue e di culture di questa zona franco-tedesca della Svizzera, scoprendo al contempo il suo pittoresco centro storico, con fontane ed edifici antichi.

La Città Vecchia di Biel/Bienne (in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese) è un delizioso quartiere svizzero della ragguardevole età di 800 anni. Passeggiate per l'Anello e scoprite le altre piazze, ascoltando gli abitanti del posto che conversano in francese e in tedesco. La città tedesca di Biel fu fondata nei pressi dell'omonimo lago agli inizi del XIII secolo ma i residenti francesi la chiamarono sempre Bienne. Dopo secoli di storia disseminata da guerre, pestilenze, stregonerie ed epidemie di tifo, all'insediamento fu definitivamente attribuito il nome ufficiale di Biel/Bienne.

Iniziate il viaggio a Biel osservando le interessanti fontane della Città Vecchia ridipinte negli originali colori vivaci. L'Engelsbrunnen rappresenta un angelo che protegge un agnello da un temibile diavolo dipinto di uno sgargiante colore verde, mentre il Gerechtigkeitsbrunnen riproduce una statua della Giustizia bendata dai colori accesi che sorregge una bilancia.

Nell'Anello troverete la Venner Brunnen, o Fontana del Portabandiera, eretta alla metà del secolo XVI, davanti alla quale si aprono alcuni ristoranti con tavolini all'aperto. A fare da cornice vi sono edifici a più piani dai delicati colori pastello, alcuni con pittoreschi tetti a gradini, e la chiesa riformata Temple Allemand, completata nel 1470.

Al Teatro Municipale Stadttheater potrete assistere a spettacoli di opera, commedie, balletti, concerti sinfonici e rappresentazioni per bambini. Il TOBS, o Theater Orchester Biel Solothurn, l'Orchestra teatro di Bienne Soleure, propone pièce teatrali, opera, sinfonie e balletti, mentre il raccolto Théâtre de Poche è situato in un ambiente dalle volte a botte, dall'atmosfera intima e suggestiva.

La Città Vecchia era un tempo il centro nevralgico delle attività artigianali delle corporazioni, o gilde, e oggi ha mantenuto il suo carattere vivace e commerciale, con boutique che vendono gioielli, opere d'arte e strumenti musicali, a cui si alternano accoglienti birrerie e caffetterie, deliziose pasticcerie, ristoranti e bistrot.

Nel mese di novembre, l'Anello si anima dell'annuale mercato del tartufo, ogni mese vengono organizzati pittoreschi mercati e due volte al mese, nella bella stagione, le vie cittadine sono disseminate delle bancarelle del pittoresco mercato delle pulci.

Per giungere a destinazione, seguite la strada alberata Seevorstadt fino al Lago Biel e lungo il tragitto fermatevi al Museo Schwab e al Centro PasquArt. Se siete interessati all'arte dell'orologeria, fate una tappa alla sede del Gruppo Swatch, una delle principali case produttrici di orologi che fanno di Biel un importante centro orologiero.

La Città Vecchia si trova a circa 5 minuti di auto verso nord dal centro di Biel, nel cantone di Berna. Il parcheggio è disponibile sul lato orientale. In alternativa, godetevi una splendida vista sulla città salendo sulla funicolare Leubringenbahn che parte dalla stazione ferroviaria. Proseguendo sulla funicolare raggiungerete il Massiccio del Giura.


Soggiorna vicino alle attrazioni popolari di Città Vecchia


Città Vecchia: hotel con le migliori recensioni

Hotel La Pergola

Hotel La Pergola

3 out of 5
Belpstrasse 43 Bern BE
Il prezzo è 152 € a notte nel periodo 13 dic - 14 dic
152 €
13 dic - 14 dic
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo hotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, la colazione (a pagamento) e un servizio di pulizie giornaliere. ...
8,6/10 Eccellente! (629 recensioni)
"Molto comodo e ottima colazione"

Recensione del 27 set 2026

Hotel La Pergola
Sorell Business Hotel Ador Bern

Sorell Business Hotel Ador Bern

3 out of 5
Laupenstrasse 15 Bern BE
Il prezzo è 195 € a notte nel periodo 6 dic - 7 dic
195 €
6 dic - 7 dic
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo hotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, una reception aperta 24 ore su 24 e un centro congressi. Nelle ...
8,2/10 Ottimo! (879 recensioni)
"Mi é piaciuta l'attenzione estrema per l'ambiente! Un piccolo suggerimento: la scrivania è troppo alta per lavorare comodamente"

Recensione del 6 ott 2025

Sorell Business Hotel Ador Bern
Stay KooooK Bern City – Online Check In

Stay KooooK Bern City – Online Check In

3 out of 5
Zeughausgasse 26 Bern BE
Il prezzo è 156 € a notte nel periodo 13 dic - 14 dic
156 €
13 dic - 14 dic
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo hotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, un servizio di pulizie giornaliere e un servizio lavanderia. ...
9,4/10 Eccezionale! (767 recensioni)
"Bella struttura in pieno centro che ti permette di girare Berna senza necessariamente prendere i mezzi. A 5 minuti a piedi dalla stazione e a pochi metri dalla torre della guardia e dal suo mercato rionale. Al primo piano, tutti i clienti, possono usufruire di una cucina con te e caffè/ latte etc ..."

Recensione del 15 ago 2025

Stay KooooK Bern City – Online Check In
Los Lorentes Residences

Los Lorentes Residences

4 out of 5
Murtenstrasse, 147 Bern BE
Il prezzo è 136 € a notte nel periodo 22 nov - 23 nov
136 €
22 nov - 23 nov
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo aparthotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, una terrazza panoramica e un parcheggio (a pagamento). Nelle ...
8,8/10 Eccellente! (420 recensioni)
"La mia permanenza è durata due giorni e devo dire che la struttura era molto pulita, pratica ed essenziale. Camere nuove e funzionali con cucina che non guasta quando sei stanco di camminare e non vuoi morire di freddo per Berna. Personale molto gentile e cordiale e all’occorrenza è stato prontamente ..."

Recensione del 15 nov 2026

Los Lorentes Residences
Prize by Radisson, Bern City

Prize by Radisson, Bern City

2.5 out of 5
VIKTORIASTRASSE 21 Bern
Il prezzo è 117 € a notte nel periodo 29 nov - 30 nov
117 €
29 nov - 30 nov
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo hotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, una terrazza panoramica e la colazione (a pagamento). Nelle recensioni, ...
8,4/10 Ottimo! (903 recensioni)
"Posizione in zona tattica a pochi passi dalla città vecchia, camera essenziale ma grande, pulita e ottima per una notte o due. Disponibilità di bevande calde gratuite H24"

Recensione del 29 set 2026

Prize by Radisson, Bern City
Moxy Bern Expo

Moxy Bern Expo

3 out of 5
Trüsselstrasse 4 Bern Canton of Bern
Il prezzo è 136 € a notte nel periodo 6 dic - 7 dic
136 €
6 dic - 7 dic
tasse e oneri inclusi
Soggiorna in questo hotel a Berna. Potrai approfittare di utili servizi come il Wi-Fi gratuito, la colazione (a pagamento) e una palestra. Nelle recensioni, ...
9/10 Fantastico! (497 recensioni)
"."

Recensione del 27 mar 2026

Moxy Bern Expo
Prezzo per notte più basso trovato nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di 1 notte per 2 adulti. Tariffe e disponibilità sono soggette a modifica. Si applicano condizioni aggiuntive.



Città Vecchia

Scegli due o più prodotti e risparmia sul tuo viaggio: