Villa "Ma Se Ghe Penso" App. 1P Near Sestri Levante - Portofino - 5 Terre

CODICE CITRA 010013-LT-0010
Residenza con piscina.
Situata sulle alture verdeggianti alle spalle dello splendido Golfo del Tigullio, a due passi da Sestri Levante, tra Portofino e le 5 Terre, la dimora "Ma se ghe penso" offre l'opportunità di vivere un'esperienza indimenticabile, coniugando la vivacità della vita di mare con la tranquillità e la privacy di un soggiorno in collina. All'esterno 700 mq di spazio verde su terrazze. Vista aperta sulla Val Petronio. Area barbecue, mobili da giardino, 3 docce e fontane.
La nostra casa è stata in gran parte arredata in stile classico ligure, con alcuni pezzi d'epoca primo 900. L'ampio spazio esterno gode di una splendida vista aperta sulla Val Petronio. Troverete, a vostra disposizione, lettini, sdraio, sedie e tavolo per pranzi o cene all'aperto, tendoni parasole. Inoltre ampia zona barbecue, alcune docce anche con acqua calda ed alcune fontanelle.
Nell'appartamento, su richiesta, giochi per bambini, seggiolone, lettino con barre laterali. Saremo comunque lieti di poter cercare di esaudire eventuali altre vostre richieste all'atto della prenotazione.
Nell'appartamento a disposizione TV satellitare con canali esteri, piccolo stereo e radio.
Our home has been largely furnished in classic Ligurian style, with some early 19th century pieces. The large outdoor area enjoys a wonderful view over the Val Petronio. You will find, at your disposal, sun loungers, deckchairs, chairs and table for outdoor dining or dinners, parasol tents. Also large barbecue area, some showers also with hot water and some fountains.
In the apartment, on request, children's games, high chair, sideboard cot. However, we will be pleased to be able to satisfy any other requests you make when booking.

Gli ospiti hanno accesso all'intera area esterna.
Facciamo presente che, in determinati periodi, potrebbe essere abitata anche la parte sottostante il vostro appartamento. E' garantito comunque l'accesso indipendente alle strutture. La zona esterna, essendo strutturata a terrazze, offre comunque possibilità di tranquillità e privacy.
L'appartamento non è dotato di lavatrice ma abbiamo una zona comune dove potrete utilizzarla su richiesta.
Guests have access to the entire outdoor area.
Please note that, at certain times, the apartment below yours may also be inhabited. However, independent access to facilities is guaranteed. The outside area, being structured on terraces, still offers quietness and privacy.
The apartment is not equipped with a washing machine but we have a common area where you can use it on request.

Abitualmente non abitiamo in questa casa quindi potrebbe essere che non ci si veda ogni giorno nel corso del vostro soggiorno. Rimaniamo comunque a disposizione per darvi informazioni. Spesso organizziamo attività sportive di trekking e ciclismo su strada nelle zone circostanti. Se siete amanti dello sport possiamo darvi buoni consigli.
Al vostro arrivo troverete comunque molto materiale informativo raccolto per voi e per la vostra esperienza in terra ligure.
We usually do not live in this house so it may be that you do not see us every day during your stay. However, we are available to give you information. We often organize trekking and cycling activities on the road in the surrounding areas. If you are a sports lover we can give you some good advice.
At your arrival you will find a lot of informative material collected for you and for your Ligurian experience.

L'accesso non è purtroppo adatto a persone con disabilità motorie. Il vicolo presenta vari gradini e la casa si sviluppa con scale esterne. Ci scusiamo.
L'appartamento può ospitare 5 persone.
2 nella camera da letto matrimoniale con letto a baldacchino.
2 nella zona della sala dove è disponibile un divano letto matrimoniale
1 sempre nella camera da letto con mobile letto singolo. (finta cassettiera) con telaio costituito da comode doghe in legno.
Access is unfortunately not suitable for people with motor disabilities. The alley has several steps and the house is developed with exterior staircases. We are sorry.
The apartment can accommodate 5 people.
2 in the master bedroom with canopy bed.
2 in the area of ​​the room where a double sofa bed is available
1 always in the bedroom with single bed cabinet. (fake chest of drawers) with frame consisting of comfortable wooden slats.

Il centro storico del paese è molto suggestivo. Di sera, illuminato anche a pavimento, diventa un gioiellino. Consigliamo vivamente di avere un'autovettura per muoversi nelle zone circostanti ma esiste anche un servizio di autobus per Sestri Levante con fermata a 50 metri da casa. Alla stessa distanza trovate i principali servizi: l'ufficio turistico, la posta, la banca, la farmacia, due negozi di alimentari, una tabaccheria, una macelleria molto rinomata, un negozio di abbigliamento ed un bar trattoria. Il supermercato piu' vicino è a circa 3 Km.
Varese Ligure, primo comune BIO d'Europa è a circa 15 km. Troverete anche un maneggio a poche centinaia di metri sotto casa nostra.
Il Golfo del Tigullio e le "sue" colline alle spalle, sono un ambiente magico dove risultano innumerevoli le possibilità di attività di ogni tipo.
Inoltre, anche la storia è di notevole importanza....
Noto già in epoca romana, il territorio comunale di Castiglione Chiavarese probabilmente segnava il confine fra la cultura ligure e quella degli Etruschi. Tracce dei Romani sono evidenti sul territorio con i resti di ponti, oggetti e cave di calce; da fonti letterarie si evince che il villaggio di Velva, nel municipio di Castiglione Chiavarese.
Nel territorio comunale vi è la possibilità di visitare antichi ponti e strade dell'epoca romana ed inoltre si può ammirare una stazione di rifornimento cavalli e osteria dell'epoca romana, una cosa rara perché vi sono pochi ritrovamenti di tale opere lungo le strade romane, in questo caso lungo la Via Aurelia.
The town's historic centre is very impressive. In the evening, also lit up on the floor, it becomes a jewel. Altough there is a bus service to Sestri Levante with a stop 50 meters from the house we strongly recommend to move around in the surrounding areas by car. At the same distance you will find the main services: the tourist office, the post office, the bank, the chemist’s shop, two grocery stores, a tobacconist, a well-known butchery, a clothing store and a trattoria bar. The nearest supermarket is about 3 km far.
Varese Ligure, the first BIO common in Europe is about 15 km far. You will also find a riding school a hundred meters below our home.

Consigliamo vivamente di avere una propria autovettura. Ci sono ampie possibilità di parcheggio a 50 metri da casa. In tutta la zona la sosta è ben tollerata.
L'autobus per Sestri Levante è abbastanza frequente ma non può garantire la stessa comodità della vostra auto.
Siamo comunque disponibili a darvi servizio di trasferimento da Sestri Levante o da Genova verso Castiglione su richiesta specifica.
Eventualmente possiamo anche organizzare percorsi nelle zone circostanti e trasferimenti presso le principali spiagge della zona, all'imbarco dei traghetti per Portofino e le 5 Terre, oppure alla stazione ferroviaria.
We strongly recommend to move around by your own car. There are many parking possibilities at 50 meters from the house. Throughout the area the stop is well tolerated.
The bus to Sestri Levante is quite frequent but can not guarantee the same comfort as your car.
We are still available to give you transfer service from Sestri Levante or from Genoa to Castiglione upon request.
We can also eventually arrange routes in the surrounding areas and transfers to the main beaches of the area, to the ferryboat for Portofino and 5 Terre, or to the railway station.