Hotel a Genkai

“お部屋のシャワーが水が流れてトイレまでビシャビシャになる。”

“広い駐車場”

“高齢の母を連れての旅でした。 2階とは聞いていたのですが、旧家の階段のため、急で昇降に大変、気を使いました。 宿の紹介に高齢者は階段は注意などの文面を記載して欲しかったです。 また、鍵が開けにくく、フロントではその説明がなく、困りました。 　全体的にフロントの方の説明が簡素だと感じました。 　階段と鍵以外は満足です。”

“古い建物をリフォームしてありました。部屋は狭いけど。河口がみて眺めもよく。唐津城にも近く、夜の散歩は景色が綺麗でした。 残念なところは、部屋の暗い棚に埃が白く見えたのと。部屋と廊下側のドアの間にもう一枚何か仕切りがあれば良いと思いました。髭剃りもなかった。 ですが、値段も手頃で快適に過ごせました。”

“設備が新しく清潔で、とても快適に滞在できました。チェックインが無人のため、送られて来た番号を入力する必要がありましたが、特に問題なくできました。キッチンや洗濯機なども便利でした。また家族で利用したいと思います。”

“良い”

“5月初旬、2階の部屋でした。ちゃんとした加湿器があって嬉しかったです。空調の調整は操作できません(どこにあるかわからず)。夜は少し冷えましたが、概ねちょうど良い空調でした。また利用したいです。”

“가라쓰 시내에서 전통 온천여관은 요오카쿠 또는 와타야. 두 곳이 유이한 선택지. 요오카쿠에 비해 와타야의 그레이드가 크게 떨어지지 않지만, 가격은 매우 착한 편. 유명 온천여행지만 고집하지 않는다면, 와타야 선택은 꽤 좋음. N회차 방문객은 또 다시 와타야를 갈 용의가 매우 충분함. 다만, 객실수가 적은 여관이라, 대욕장이 작고. 노천탕도 많지는 않다는 점. 대신 손님이 적으니 이건 또 매우 장점. 오래된 건물이라 계단이 높고, 엘리베이터가 없으니, 어르신을 모시고 가는 건 생각해봐야. ”

“いいです”

“観光より仕事関係の宿泊者が多いです ”

“夜9時ごろの到着だったが快く対応していただき、夕食の取れる近隣の店を紹介してくれた。非常に助かった。”

“時間前のチェックインと荷物を預けることに対して嫌な顔ひとつせずに対応して頂きました。 とてもお客様目線での丁寧な対応で、また近くに訪れた際に利用したいと思いました。”

“お料理が美味しく、日本料理の素晴らしさを感じる滞在でした。 建物は武家屋敷を母体としている、歴史ある佇まいでした。”

“Surprisingly nice hotel”

“The room was spacious and new. Great view of the river.”

“まるっとラブホだったんですね。 ビジネスホテルとして検索して利用したけど出入りは毎回フロントに電話して鍵を開けてもらわなければいけない。お湯は満足に出ない。フロントに電話しても繋がらないことが多い。 ただラブホだけあってベッドは大きくエアコンも効くので寝るだけなら充分。”