Resort e hotel con spa a Ginoza

“周辺に観光地はあまりないけど、のんびり過ごすには最高のホテルです。 ２泊３日でしたが、ほとんど外出せずホテル内で過ごしました。 ホテルのどこからでも綺麗な海が見えます。 施設も豪華というより贅沢さを感じる造りになってます。 夕食は１日目だけホテルのレストランで食べましたが、そこはひらまつだけあって充分満足できる内容でした。 ロケーション、施設、どれを取っても良かったですが、特にスタッフの応対は素晴らしかったです。 ほとんどマイナス面はありませんが敢えてあげるとすると、ホテル真下のビーチにゴミが散乱していること。 ビーチは公用でひらまつの管理ではないので仕方ありませんが、せっかくの綺麗な眺めなのでゴミだけでも何とかなればいいなと思います。 でもそれを、差し引いても満点に近い素晴らしいホテルでした。”

“スタッフの皆さんのどなたも最高の笑顔で対応して頂き､とても気持ちよく滞在出来ました。プライベートビーチも素敵でした。また利用したいですね！”

“客室からの眺めがよく、清潔感もあってとても良かったです 朝食ビュフェも並ばず予約が出来て、 とても便利 ショップも品揃えがよく、おみやげがすべて揃えられて良かった 到着すると、スタッフさんが車から素早く荷物を下ろしてくれて、部屋まで運んでくれた。 駐車場が、ちょっと遠い場所でしたが、カートで送ってくれました”

“Struttura grande e curata, camera spaziosa e staff gentile (anche se non parlano inglese). Colazione poco varia e ripetitiva. Spiaggia sicura e ben attrezzata, ma disturbata ogni giorno dal rumore delle moto d’acqua. Cena evitata per prezzi alti e pareri negativi di altri ospiti. Posizione scomoda della camera compensata dal servizio baggy gratuito.”

“ロビーにウェルカムドリンクや アメニティがあり客を思い遣る気持ちが感じられる設備が充実しています”

“La struttura è molto moderna e accogliente, le piscine esterne e la piscina al coperto sono tutte molto belle. Il prezzo per la colazione è folle 5060 yen al giorno a persona, così come eccessivi sono i prezzi dei ristoranti. Addebitano 330 yen al giorna a testa a titolo di "resort fee" che non ho ben capito cosa rappresenti. Puliscono la camera ogni 2 giorni con la scusa di essere ecofriendly ma evidentemente per risparmiare sui costi. Anche l'assenza di bottigliette di acqua complementary...

“Struttura nuova e pulita. Ottimi servizi. Unica pecca la scarsa organizzazione della colazione: personale poco efficiente che causa lunghe file e troppa attesa. ”

“設備は少々古かったものの、清潔、スタッフも常にゲストを配慮して親切だった。”