Ville a Helden

“Wir hatten zu 12 Frauen einen tollen Urlaub in dem Haus. ”

“Prachtig park, heel nieuw, mooi meer. De beplanting is nog allemaal heel klein, dat is jammer, je zit erg in het zicht van de buren. Huis is ook heel mooi, wij verbleven in een watervilla, prachtig aan / met uitzicht op het meer. In de omschrijving staat dat er airco aanwezig is, dat is echter niet het geval. Het is een soort verkoelingssysteem, maar dat koelt niet zo goed als een airco bij warm weer. Er was geen bbq aanwezig, jammer. Verder redelijk compleet.”

“sehr schön.”

“Hartelijke ontvangst, zelfs aan de hond werd gedacht! Fijn huis met grote tuin. Op het park is genoeg te doen voor de kinderen. Wij kijken terug op een heerlijk verblijf. ”

“Mit kleinen Anlaufschwierigkeiten von der Vorreinigung abgesehen. Ein Wunderbarer Ort für einen Familientrip. Nett modern eingerichtet. Betten ok. Man konnte gut selber kochen. Toaster fehlte. Garderoben oder Schränke könnten größer sein. Trotz Oktober hinreißender Ausblick über den See. Sehr schöne Radtour nach Vorgabe des VVV. Thorn ein kleines Juwel. Radtour nach Roermond. Gerne wieder ”