Hotel a Hombetsu

“한국사람입니다. 여러 유튜브를 보고 시카리베츠 호수의 겨울 정취를 느끼러 방문했습니다. 오비히로 공항에서 렌트카로 1시간 30분 정도 걸렸습니다. 호텔 주변에는 정말 아무것도 없습니다. 호텔 내부에 작은 매점이 있지만, 캔맥주 등이 필요하신 분들은 미리 시카오이쵸에 있는 세이코마트나 세븐일레븐에 들려 사가시는 것이 좋습니다.(편도 30분 거리) 호텔에 체크인 하고 앞에 나가보시면 이글루와 아이스바, 그리고 빙상온천이 있습니다. 빙상온천 생각보다 뜨겁지 않고 미지근합니다. 참고하세요. 호텔 온천은 내탕과 노천온천으로 나뉘어 있습니다. 눈 맞으며 온천한 것이 가장 기억에 남습니다. 온천은 정말 괜찮습니다. 식사도 참고로 잘 나왔습니다! ”

“とても丁寧な対応ありがとうございました。”

“フロントのスタッフさん”

“スタッフの対応が良い”

“食事や客室はもちろんすた”

“전국적으로 있는 체인 호텔입니다. 저도 여러군데 이용해보았습니다. 시설은 다 비슷합니다. 오비히로점은 온천이 2층에 있었습니다. 바로 앞에 식사를 할 수 있는 곳이 있고, 롯카테이 본점도 바로 앞입니다. 역에서는 다소 떨어져 있으나, 걸어서 10분 정도면 이동 가능합니다. ”

“1人で宿泊しましたが、とても広いお部屋とベットで快適でした。”

“大変良かった。”

“最高でした！”

“仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。”

“家族旅行で利用しました。清潔で充実した設備で、インテリアもお洒落でした。”

“スタッフがとても親切で、丁寧でした。”

“とても良かったです！”

“とてもよかったです！”

“飯がうまい”

“とにかく朝食がいい。和定食、洋定食、中華粥から選べるが、特に和定食がいい。他の宿に泊まってても朝食だけ食べにきても良いくらい。レストランバイプレーンは一泊ごとにドリンクサービスもあるから他のレストランに行かなくても良いくらい。そして加水加温なしの源泉掛け流しのモール温泉がいい。他の宿に泊まってても温泉入りに来ても良いくらい。十勝川温泉まで行かなくても良いくらい。”

“Grand Terrace is a very nice hotel in te center town at Obihiro. The people at desk werw very kind and my room was realy confortable and it looks nice. The breakfast is good. There is a bus transfer from the airport to the hotel that you can use paying just 1000 ygp. Is posible to take it also from the hotel to the airport. Timetable is avalible on the desk hotel.”

“心地よく過ごす事が出来ました。”

“Clean, next to the train station, good condition, and it is the 2nd time, i am staying in this hotel. ”

“朝食も充実していて、美味しかったです。部屋もきれいで快適でした。”