Le zone migliori in cui soggiornare a Hondarribia sono il centro storico, noto come Casco Antiguo o Parte Vieja, e la zona del porto turistico, La Marina.Il Casco Antiguo è la città fortificata di Hondarribia, caratterizzata dalle sue stradine acciottolate e dalle colorate case basche. Ospita il Castello di Carlo V, ora un hotel, e la bellissima Chiesa di Santa María de la Asunción. Questa zona offre un'esperienza tranquilla e storica, ideale per coloro che apprezzano l'architettura tradizionale e un ambiente pacifico.La Marina, appena fuori dalle antiche mura e più vicina all'acqua, è famosa per la sua vivace strada, San Pedro Kalea, fiancheggiata dalle tradizionali case dei pescatori, ognuna con balconi dai colori vivaci. Questa zona è nota per i suoi eccellenti bar di pintxos e ristoranti di pesce, offrendo un'opzione più vivace.Le coppie spesso apprezzano l'atmosfera romantica del Casco Antiguo, con il suo fascino storico e le serate tranquille. Possono esplorare le antiche strade e godersi cene intime in ristoranti tradizionali.Per i viaggiatori che amano il buon cibo e un vivace ambiente sociale, La Marina è l'ideale. La sua concentrazione di bar di pintxos la rende ottima per passeggiate serali e per assaggiare le specialità locali.