Hotel a Ikeda

“The hotel is in excellent location to the train station and Hikone castle. On route there are plenty of good restaurants to have excellent meal.”

“ドライヤーの袋に数本の髪の毛だったり，ベッドや枕に髪の毛、人の臭いみたいな残り香が不快ではあった。 絨毯のシミは仕方がない。それは問題視していない。 チェックアウト時に出勤されたスタッフの方達は、気持ちよく挨拶されてとても良かった印象。”

“浴室の臭いが気になったが、それ以外は良かった”

“室内が古すぎる。 エアコンが古すぎる。 コンセントが少なすぎる。”

“ベッドの上に数本の長い髪の毛。 前に使ったお客さんのモノか、清掃をしてくださった方の髪の毛かわかりません。 しかし入室直後にみてしまうときになりました。”

“水洗トイレのウオシュレット機能が故障かも？”

“Recommended for everyone”

“子どもに折り紙をくださったり親切でした”

“Room was very clean, great service to freshen towels, linen. Breakfast is excellent, especially the smoked salmon and the salad bar. Staf very polite and very helpful! Location is great as a base for doing day excursions. 7 minute walk to the nagahama train station west gate.”

“また来年お世話になりたい”

“ホテルのキャパシティーに対して駐車場が小さく、いつ行っても満車である。紹介された近くのパーキングが24時間200円なのは助かるが、できれば敷地内に駐めたい。”

“鵜飼を楽しむには素晴らしい旅館です！”

“綺麗で親切でした。隣の物音が襖一枚なので気になりますが、まぁすぐ慣れます。居心地もよかったし、畳、布団も綺麗でした。”

“Très proche de la gare. Konbini a proximité. Côté chambre, ce qui manque, comme souvent dans la plupart des hôtels, ce sont les patères. Dans la chambre que j'occupais, la moquette était un peu fatiguée. La clim marche correctement si l'on sait s'en servir. Merci l'IA pour la traduction.”

“良かったです”