Visualizza tutte le strutture
Appartamento intero·Privato

Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI

Galleria fotografica per Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI

Una spiaggia nelle vicinanze, lettini da mare
Video struttura
Smart TV, impianto stereo
Terrazza/patio
Smart TV, impianto stereo

Recensioni

9,8 su 10
Eccezionale

Appartamento intero

1 camera1 bagno4 posti letto40 m²

Servizi più richiesti

  • Vasca idromassaggio
  • Parcheggio disponibile
  • Animali ammessi
  • Lavatrice
  • Aria condizionata
  • Spazio all’aperto
Il prezzo attuale è 238 €
tasse e oneri inclusi
15 lug - 16 lug

Informazioni su questa struttura

Intera sistemazione

Avrai a disposizione l’intero appartamento e potrai condividerlo con i tuoi compagni di viaggio.

Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI

Grazioso appartamento completamente attrezzato. Di fronte al mare a El Palo. Ha 1 camera da letto con un letto di 1,50 e un divano letto nel soggiorno di 1,35. Cucina con piano cottura a induzione, frigorifero e forno a microonde. Bagno con doccia Terrazza con tavolo, sedie e sdraio dove è possibile rilassarsi ascoltando il mare e godersi la pace e la tranquillità offerti dall'ambiente. Connessione WIFI (fibra ottica), aria condizionata in soggiorno e camera da letto.

Responsabile della struttura

Juan

Lingue

Inglese, spagnolo

Aggiungi le date e scopri i prezzi

Servizi della struttura

Vicino alla spiaggia

  • Spiaggia nelle vicinanze
  • Lettini

Piscina/Spa

  • Vasca idromassaggio

Connessione Internet

  • L'appartamento offre la connessione Internet Wi-Fi gratuita

Parcheggio e trasferimenti

  • Le modalità di parcheggio in loco includono un garage

Cucina

  • Asciugamani di carta
  • Bollitore elettrico
  • Frigorifero
  • Frullatore
  • Macchina per caffè/tè
  • Microonde
  • Piano cottura
  • Spezie
  • Stoviglie, piatti e utensili da cucina
  • Tostapane

Camere da letto

  • Camera da letto
  • Lenzuola fornite dalla struttura

Bagno

  • 1 bagno
  • Asciugacapelli
  • Asciugamani forniti in loco
  • Carta igienica
  • Doccia
  • Sapone
  • Shampoo

Spazi a disposizione

  • Soggiorno

Intrattenimento

  • Giochi
  • Impianto stereo
  • Smart TV con canali satellitari/via cavo

Aree esterne

  • Arredi da esterno
  • Balcone

Lavanderia

  • Lavanderia
  • Lavatrice

Comfort

  • Aria condizionata
  • Riscaldamento

Animali

  • Animali ammessi

Idoneità e accessibilità

  • Struttura riservata ai non fumatori
  • Nota dell'host: Solo se permite fumar en la terraza

Servizi e dotazioni

  • Ferro/Asse da stiro

Vantaggi della posizione

  • Sul litorale
  • Vicino all'oceano

Cose da fare

  • Biciclette
  • Golf

Misure di sicurezza

  • Rilevatore di monossido di carbonio (l'host ha indicato che la struttura è dotata di un rilevatore di monossido di carbonio)
  • Rilevatore di fumo (l'host ha indicato che la struttura è dotata di un rilevatore di fumo)
  • Kit di pronto soccorso
  • Estintore
  • Serratura di sicurezza

Informazioni generali

  • Biciclette
  • Dimensioni dell'unità: 40 metri quadrati

Strutture simili

Sulla spiaggia, lettini da mare

APTO. 1 ° LINEA SPIAGGIA. GRANDE TERRAZZA CON VISTA SUL MARE. PASEO MARITIMO EL PALO

  • Vista oceano
  • Cucina
  • Lavatrice
  • Animali ammessi
10.0 su 10, Eccezionale, 57 recensioni
APTO. 1 ° LINEA SPIAGGIA. GRANDE TERRAZZA CON VISTA SUL MARE. PASEO MARITIMO EL PALO

Regolamenti

Check-in

Check-in a partire dalle 14:00
Età minima per il check-in: 18

Check-out

Check-out entro le 11:00

Istruzioni speciali per il check-in

Riceverai un'e-mail dall'host con istruzioni relative al check-in e al check-out

Istruzioni per il check-out

L'host chiede di completare le seguenti operazioni prima del check-out:
Togliere le lenzuola usate dal letto e raccogliere gli asciugamani usati
Rimuovere gli oggetti personali, rimuovere gli avanzi di cibo e bevande e portare fuori la spazzatura
Spegnere le luci

Animali domestici

Si accettano animali domestici.
Gli animali di servizio sono i benvenuti e sono esenti da supplementi
Si applicano restrizioni. Per maggiori informazioni, contattare la struttura al numero telefonico indicato sulla conferma della prenotazione.
Nota dell'host: Suplemento por estancia 30 €

Bambini e letti aggiuntivi

Si accettano prenotazioni che includono bambini.

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura è gestita da un privato, che la affitta unicamente a titolo personale (non in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale). I diritti dei consumatori stabiliti dalla legge europea, compreso il diritto di recesso, non si applicano alla tua prenotazione, ma restano valide le condizioni di cancellazione stabilite dall'host privato.
Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.
All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.
Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.
Le feste in loco e gli eventi di gruppo sono severamente vietati.
L'host ha indicato la presenza di un rilevatore di monossido di carbonio in struttura.
L'host ha indicato la presenza di un rilevatore di fumo in struttura.
La struttura è dotata di un estintore antincendio, un kit di pronto soccorso e una serratura di sicurezza.
Questa struttura è gestita tramite il nostro partner Vrbo. Riceverai un'e-mail da Vrbo con un link al tuo account, dove potrai modificare o cancellare la prenotazione

Dettagli aggiuntivi

In base alla normativa vigente, non si accettano pagamenti in contanti per importi superiori a 1000 EUR. Per maggiori informazioni, contatta direttamente la struttura utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.

La struttura è conosciuta anche come

Relaxing Apartment 1st Line Beach El Palo. Sunny Calm. Wifi
Relaxing Apartment 1st Line Sunny Calm. Wifi
Relaxing 1st Line Beach El Palo. Sunny Calm. Wifi
Relaxing 1st Line Sunny Calm. Wifi

Informazioni sulla zona

Mappa
Málaga, AL

Cosa c’è nei dintorni?

  • Spiaggia di Pedregalejo - 16 min a piedi - 1.4 km
  • Spiaggia di Malagueta - 10 min in auto - 5.3 km
  • Alcazaba - 11 min in auto - 6.4 km
  • Porto di Malaga - 12 min in auto - 6.5 km
  • Museo Picasso Malaga - 12 min in auto - 6.5 km

Come spostarsi

  • Stazione di La Malagueta - 7 min. in auto
  • Los Prados Station - 18 min. in auto
  • Aeroporto di Malaga (AGP) - 37 min. in auto

Ristoranti

  • ‪Lulu Playa - ‬10 min a piedi
  • ‪El Tintero - ‬8 min a piedi
  • ‪La Casa de la Pasta - ‬11 min a piedi
  • ‪Generacion 70 - ‬12 min a piedi
  • ‪Cafe Milano - ‬10 min a piedi

Domande frequenti

Gli animali sono accettati presso Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI?

Sì, questa struttura ammette gli animali domestici.

A che ora si deve eseguire il check-in presso Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI?

Orario di inizio del check-in: 14:00.

A che ora si deve eseguire il check-out presso Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI?

Orario del check-out: 11:00.

Dove si trova Rilassante appartamento 1 ° linea spiaggia El Palo. Soleggiato e calmo WIFI?

Con una buona posizione a breve distanza dalla riva, questo complesso di appartamenti per famiglie a Malaga si trova a 10 minuti a piedi da luoghi d'interesse come Spiaggia del Dito, Spiaggia del Palo e Università di Málaga. Spiaggia di Malagueta si trova a 4,8 km di distanza.

Recensioni su Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI

Recensioni

9,8

Eccezionale

Valutazione di 10 - Eccellente. 64 su 70 recensioni
Valutazione di 8 - Buono. 4 su 70 recensioni
Valutazione di 6 - Soddisfacente. 1 su 70 recensioni
Valutazione di 4 - Scarso. 1 su 70 recensioni
Valutazione di 2 - Terribile. 0 su 70 recensioni

9,6/10

Pulizia

Recensioni

4/10 Scarso

salvador e.

Mi è piaciuto: Pulizia

principalmente las escaleras muy malas mucha inclinación la descarga de maletas se complica mucho.rr

para nuestro experiencia no tiene vistas al mar el parking esta cruzando la carretera y es caro.
Soggiorno di 3 notti a maggio 2025

10/10 Eccellente

Marina R., Bonn, Deutschland

Mi è piaciuto: Pulizia

Wundervoller Aufenthalt

Ich war für 2 Wochen Anfang März im Apartment im 2. OG und kann die Ferienwohnung zu 100 Prozent weiterempfehlen. Die Wohnung ist perfekt, hat alles, was es braucht und der Gastgeber sehr zuvorkommend und immer erreichbar. Um diese Jahreszeit ist auch noch nicht so viel Tourismustrubel und ich hatte eine wunderbare Zeit und buche immer wieder gern bei Juan. Alles Notwendige ist fußläufig erreichbar und 3 Buslinien fahren ins Zentrum. Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen und bedanke mich für alles.
Soggiorno di 14 notti a marzo 2024

10/10 Eccellente

Jorin W.

Mi è piaciuto: Pulizia

Just Wondeful!!

I stayed at the lovely little apartment of Juan for 2 weeks. Juan greeted me when I arrived and escorted me to my new home for the next days. Everything I could have needed and more was ready for me. The apartment was spotless, cheerful and full of sunlight on the top floor balcony. I spent my days checking out Malaga, walking on the seaway directly in front of my apt, having a glass of wine on the balcony with the waves of the Mediterranean crashing right across the street. Juan helped me out with taxis and anything else I had on my mind.I would not hesitate to
Soggiorno di 14 notti a febbraio 2024

10/10 Eccellente

Jennifer D.

Mi è piaciuto: Pulizia

Immersion into Malaga’s culture

My husband and I had a wonderful stay. Juan was attentive from the start and went out of his way to help us secure our luggage the day of our check out. This allowed us to spend one more day in the area and not have to worry about our bags. The rental is directly on the beach, it was very clean, and well stocked with all the items we needed to start our stay. The area is not touristy, but rather immersed in the Malaga culture. There are lots of restaurants along the beach and a very healthy nightlife. It was an amazing visit with the neighboring towns close with a lot to offer. We could not be happier with our stay and Juan was so helpful along the way. We can’t wait to come back.
Soggiorno di 2 notti a luglio 2022

10/10 Eccellente

rosa c.

Mi è piaciuto: Pulizia

Ubicación inmejorable, playas limpias y con buenos servicios

El sitio es inmejorable. Buenas playas, con buenos servicios. El apartamento está todo nuevo y muy limpio. El dueño, Juan, está siempre dispuesto a ayudar ante qualquier necesidad o información. Vacaciones que aconsejo y que repetiremos
Soggiorno di 4 notti a luglio 2021

10/10 Eccellente

Linda G.

Clean, Bright and Relaxing

We have been coming here for many years and will return again. Each year gets better. Recommend the ground floor for those with children. Atico for couples. The photos are completely accurate. The hosts are cordial without being obtrusive. Try it, you will like it !
Soggiorno di 10 notti a settembre 2018

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

It’s a beautyful perfect apartment.

The house is very clean en the owners do everything to make it as comfortable as posible.
Soggiorno di 5 notti a settembre 2018

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

schitterend appartement aan het strand. Beautiful apartment on the beach!

Het appartement ligt aan een rustig strandje. Het nette appartement is van alle gemakken voorzien. Wij waren hier met een kindje van twee wat zeer goed te doen is. Wij vonden het balkon lekker ruim en vonden de wasmachine met een kindje van twee een luxe. De eigenaar is zeer vriendelijk. Je kunt stoeltjes en parasols lenen en ze zijn zeer behulpzaam. Met de bus ga je voor 1,30 p.p naar Malaga wat ongeveer een halfuurtje is. Het was een heerlijk plekje en als wij nog eens gaan, gaan wij zeker terug naar dit appartement!
Soggiorno di 9 notti ad agosto 2018

10/10 Eccellente

Ana Maria E.

Un lugar para disfrutar y desconectar, inmejorable

Una semana en una maravillosa estancia frente al mar que repetiré seguro. A la vivienda no le falta ningún detalle, además de limpia y ordenada, cuenta con todas las comodidades para pasar unas vacaciones inmejorables. La situación junto a la playa y sus chiringuitos te permiten comer a cualquier hora pescado variado además de otras cosas riquísimas y a unos precios espectaculares. Cerca de comercios y parada de bus que te lleva al centro para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. Destacar la atención del propietario, Juan, que en todo momento ha estado a nuestra disposición y nos ha tratado estupendamente. Sin duda, repetiré es sus alojamientos.
Soggiorno di 6 notti ad agosto 2018

8/10 Buono

Jan O.

Klein, comfortabel appartement

Het appartement ligt pal aan het strand. Parkeren is zeer moeilijk. Je kunt bij Juan Carlos een parkeerplaars in een nabijgelegen (300 m.) parkeergarage huren (€10 per dag). Alle voorzieningen, winkels en restaurantjes zijn dichtbij. Ook Malaga is vlakbij, (20 min. met de auto). Het appartement is klein, maar groot genoeg voor 2 personen. Comfortabel, schoon en compleet. Het terras aan voorzijde is ook prima. Juan is behulpzaam, klantvriendelijk en spreekt goed Engels. Wij hebben het hier prima naar de zin gehad. Aukje & Jan uit Nederland.
Soggiorno di 8 notti a luglio 2018

10/10 Eccellente

Katja R.

Best location for perfect holidays

We - two adults, one child - had wonderful holidays in El Palo. The apartment is very clean and very well equipped, the view is fabulous and the owner is extremely helpful. Everything is very well organised (arrival, keys, tips for excursions). There are lots of things to do in the area and it is a great spot to start further trips into the countryside or along the coast. We stayed at this apartment already a couple of times before and for sure we will come back again!
Soggiorno di 9 notti a luglio 2018

10/10 Eccellente

Maria S.

A fantastic apartment for a great holiday in El Palo

Casa Tia Antonia is a great apartment for a perfect stay in El Palo. The apartment i s fully equipped and very smart furnished. The terrass with view over the sea is a perfect place för sunbathing, a good breakfast or just to sit and sip at a some Cava in the afternoon. Nearby there are lots of strandtavernas with great and fresh seafood. The prices are remarkably low in comparision to other places. The beach is clean and nice. It is just 5 minutes walk from supermarkets and buses goes every 10 minutes into Malaga. In the mornings you kan have a lovely powerwalk along the beach al the way to Pedregalejo. I truly recommend this place and especially Casa Tia Antonia with friendly and professional staff.
Soggiorno di 7 notti a maggio 2018

10/10 Eccellente

Catherine B.

Ein schönes kleines Apartment

Es fehlt an gar nichts, alles notwendige ist vorhanden. Sehr freundlicher und hilfsbereiter Vermieter. Wir fanden es schön in einer "Spanischen" Gegend den Urlaub zu verbringen. Cathy und Ben.
Soggiorno di 9 notti ad aprile 2018

10/10 Eccellente

Uwe P.

Sehr schönes Apartment, auch für den Langzeiturlaub geeignet.

Wir waren vom Apartment begeistert - es fehlte nichts. Ausstattung und Sauberkeit top, Betreuung durch den Vermieter bestens (sehr freundlich und jederzeit erreichbar), Infrastruktur optimal auch für den Langzeiturlauber. Den Mietwagen haben wir in der Tiefgarage (200m entfernt) stehenlassen. Einkaufsmöglichkeiten alle fußläufig erreichbar. Darüber hinaus haben wir den Bus genutzt. Eine Vielzahl kleiner Restaurants entlang der langen Strandpromennade. Das Apartment war trotzdem ruhig gelegen. Sauberer Strand. Juan, danke für die schöne Zeit in deinem Apartment.
Soggiorno di 8 notti a marzo 2018

10/10 Eccellente

Wolfgang M.

Spacious apartment with nice terrace

I had a very good time in this apartment. The apartment is quite spacious for one person and very well equipped. It has a bedroom and a living room and a very nice terrace. I can recommend this place.
Soggiorno di 28 notti a febbraio 2018

10/10 Eccellente

Patricia Ciegotura C.

Fabulous

Great location
Soggiorno di 12 notti a dicembre 2017

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

Relajante

Nos ha encantado el piso. Estuvimos en 2 apartamentos del mismo propietario y en ambos estuvimos encantados. Limpio.soleado. vistas preciosas y muy cómodos. los dueños muy profesionales y serviciales. Volveremos seguro..
Soggiorno di 3 notti a novembre 2017

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

Perfect bijou getaway

The property is located in a quiet corner of Malaga directly opposite a lovely beach. The local area is very Spanish and has plenty of small family run bars and restaurants. you can even hire bikes, kayaks and paddle boards for the more adventurous. The apartment is beautifully presented and contains everything you would need and more for a self catering holiday. The host gave us a warm welcome and explain how the apartment works and also gave us details of local attractions and amenities. We enjoyed the Wi-Fi and air conditioning included and definitely the great terrace overlooking the promenade. It is a lovely place to relax and enjoy the real Spain. We look forward to our next visit.
Soggiorno di 5 notti a ottobre 2017

10/10 Eccellente

Wolfgang S.

Schöne Tage in Malaga

Erneut hatten wir schöne Tage in Juans Apartment in El Palo / Malaga. In dieser Wohnung fehlt nichts; es ist alles so wie es sein soll. Herzlichen Dank
Soggiorno di 7 notti a ottobre 2017

10/10 Eccellente

Linda G.

Every year gets better !

Spotless and completely turnkey. The hosts have thought of everything. The sea views are best from the bottom 2 floors because the trees have grown to obstruct the view from the top floor. I still prefer the top floor because of the tranquility. This is a unique and safe neighborhood that will make you want to return year after year.
Soggiorno di 15 notti a settembre 2017

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

Perfect!

The best house in el palo!
Soggiorno di 6 notti a luglio 2017

10/10 Eccellente

Christine Smith

El Palo near Malaga

El Palo is wonderful, the beach is across the road from the apartment and the sound of the sea is peaceful. There are plenty of cafe/bars and restaurants along the beach. Plenty to do and Malaga is 20 minutes by bus or if you are energetic you can walk there!! Juan the owner was there to welcome us when we arrived and explained everything about the apartment,local shops,supermarkets, bakeries etc. Juan had organised the taxi to pick us up at the airport and he did the same when we were leaving. He was very helpful, a lovely pleasant man. The apartment was very well decorated and clean and bright. There was toiletries in the bathroom and in the kitchen there was plenty of utensils. Everything had been thought of to make your stay enjoyable. We enjoyed ourselves to much we are returning in October.
Soggiorno di 14 notti a giugno 2017

10/10 Eccellente

Wolfgang M.

Excellent holiday apartment

This is a beautiful, nicely furnished apartment. It has a lovely sea view from the big terrace overlooking the palm trees at the beach. It's 100 m from the beach. There is a supermarket close by. The bus stop with busses to Malaga town center is round the corner. It is a silent area with only local traffic. The kitchen is very well equipped as is the whole flat. It is very clean. The owners of the apartment are very friendly and helpful. Alltogether this is the perfect place to feel at home.

10/10 Eccellente

Jens W.

Sehr empfehlenswert!

Wenn man am Ende des Urlaubs sagen kann, dass man gern wieder kommen möchte, dann hat man alles richtig gemacht. Und wir können uns in der Tat sehr gut vorstellen, erneut in Malaga/El Palo unseren Urlaub zu verbringen und dann genau dieses Apartment zu buchen. Das Haus liegt in der ersten Reihe, nur von einer kleinen Einbahnstraße und der Promenade, welche von großen Bäumen beschattet wird, vom Strand getrennt. Die Infrastruktur in El Palo lässt keinen Wunsch offen; neben einer Vielzahl von Restaurants und Cafés in der ersten und zweiten Reihe, sind auch Supermärkte, Bäckereien, Banken etc. fußläufig erreichbar. Zwei Buslinien (3, 11) bieten in kurzer Taktung eine bequeme und günstige (1,30 €) Möglichkeit, das Zentrum Malagas zu erreichen. Das Apartment selbst ist modern und geschmackvoll eingerichtet, es bleibt kein Wunsch offen. Das zwar etwas schmale Bad ist so gut wie neu. Das Highlight ist die sehr große Terrasse mit je zwei Liegen und Stühlen, Tisch und hochwertiger Markise. Hier lässt es sich wunderbar frühstücken und entspannen. Ab Mittag muss allerdings mit etwas Rauch von offenem Feuer gerechnet werden, welches die Restaurants in der Nähe entzünden, um sehr schmackhafte Fischspieße (espetos) vorzubereiten. Unbedingt probieren, sehr lecker. Meerblick gibt es von der Terrasse aber so gut wie nicht; dieser wird von den oben erwähnten Bäumen an der Promenade fast ganz verstellt. Dafür hört man aber sogar im Schlafzimmer das angenehme Rauschen des Meeres, wenn man die Terrassentür nicht ganz zumacht. Der Vermieter ist sehr nett, hilfsbereit und immer erreichbar. Besser geht es nicht. Fazit: Klare Empfehlung, gerne wieder.

10/10 Eccellente

Ursula W.

4 wunderbare Wochen im Apartement "Casa Tia Antonia"

Ein Urlaubsdomizil, wie es besser nicht sein kann! Carlos und Juan und sind die perfekten Vermieter, welche schon im Vorfeld alles Notwendige, wie z.B. Abholung mit dem Taxi vom Flughafen in Malaga, organisiert haben. Der freundliche Empfang vor Ort durch diese überaus sympathischen und aufgeschlossenen Menschen war ein hervorragender Beginn unseres 4wöchigen Aufenthaltes in El Palo, einem Vorort von Malaga. Viele nützliche Tipps zum alltäglichen Leben sowie Hinweise auf wirkliche gute Gastronomie nahmen wir dankbar an. Die am Apartment vorbeiführende Strandpromenade erlaubt ausgiebige Spaziergänge nach Malaga (ca. 6km) und in die Gegenrichtung. Die Busverbindung nach Malaga ist eng getaktet. Alle 5-7 Minuten fährt ein Bus. Es gibt zwei Haltestellen im Abstand von ca. 6/ 8 Gehminuten Entfernung. Das Apartment ist gut möbliert. Das Bad ist etwas eng für Menschen über 1,85m. Die große Terrasse mit Meerblick lädt mit den zwei Liegen und einem Tisch mit Stühlen zum Verweilen ein. Es gibt Satellitenfernsehen und eine erstaunlich schnelle Internetverbindung. Vor dem Anwesen führt auch eine kleine Straße (Anliegerverkehr) vorbei. Die Geräusche, haben uns überhaupt nicht gestört. Nachts ist es absolut ruhig, man hört nur das Meeresrauschen. Alle Geschäfte für den täglichen Einkauf sind in wenigen Minuten zu erreichen. El Palo hat diesbezüglich eine hervorragende Infrastruktur. Wir waren immer wieder über die niedrigen Preise im Vergleich zu Malaga überrascht. Wir haben bereits jetzt schon wegen der großen Nachfrage für das nächste Jahr gebucht. Englische und/oder spanische Sprachkenntnisse erleichtern den Aufenthalt... Hasta el proximo ano ;-))))))) Ursula und Klaus