Vacanze Maojiatan

My wife and I finally made a trip to China for the first time. When we were looking for a hotel that resembled the true character of chinese architecture we picked the Shanghai Royal Garden Hotel. We chose the Royal Garden for its exquisite looks, character and gardens. We were not disappointed. The hotel is made up of several separate multi level buildings offering a spa, workout, restaurants, halls for weddings and banquets and conventions. The main building for the guest rooms. The grounds look like an asian paradise and are so clean and manicured the guest are out walking around doing photo ops everywhere. The staff are very nice and were very helpful even tho I couldn't speak chinese. They used translator apps on their phones to communicate as I did too. They had a breakfast buffet in the mornings which was awesome. There was so much food to chose from. There is also a dinner buffet or you can go upstairs to the restaurant and order off there menu. The food for dinner was great too. When we booked this hotel we actually didn't consider the location in Shanghai. As it turned out it was a 35 to 45 minute car ride to the heart of central Shanghai where there's major shopping to do and all the touristy sites. Another alternative was the subway. There is a station right across the street which was so convenient, cheap and fast. If you used Didi which is like Uber over there it was awesome. It was cheap plus someone came very quickly. I definitely recommend here.

主に上海ディズニーへの旅行で利用しました。詳細は後述しますが、全体的に非常に良いホテルでした。 まず立地ですが、上海ディズニーの東側の公園（ラベンダー公園）を挟んで隣に位置しており、パークへはホテルのシャトルバスで5分程度。ディズニーでの乗降場所もディズニー駅近くのため、パークへのアクセスは非常に快適でした。（8時にホテルを出発すれば、15～20分後にはパークに入れる感じです。）パークに入らない日もディズニー駅まで送ってもらえるので、電車で上海の中心地に行くことができました。 また、ホテルのすぐ隣にはアウトレットモールがあり、ブランドショップや飲食店がありますので、ディズニーだけではなく買い物も楽しむことができます。但し、付近にはコンビニがありませんので、軽食やドリンクなどが必要な場合はホテルの売店か自販機を利用する必要があります。 ホテルの敷地は広く、客室はいくつかある2階建ての建物にあり、敷地内の移動はスタッフが運転するカートで移動することも可能。今回宿泊したのはツインベッドの部屋でしたが、部屋はスーツケース2個を広げても余裕があるほど広く快適でした。部屋のトイレにウォシュレットが付いていたのには感動しました。 また、ホテル敷地内には極楽湯という大浴場施設があり、宿泊者は無料で利用可能です。内風呂に露天風呂、サウナがあり、設備としては日本の温泉旅館と変わらない設備なのですが、内風呂が30℃、サウナが60℃とどちらも何故か低温設定となっていたのが不思議でしたが、露天風呂は適温で、ディズニーで疲れた身体を癒すのに最高でした。中国の文化なのか分かりませんが、せめてサウナは90℃くらいにしてもらえると良いかと思いました。 今回のプランに朝食が付いていたので、利用しましたが、品数も多く、毎日一部の料理も異なる料理になるなど工夫もされていて、味もほとんどが美味しい（一部個人的に合わない料理もあり）ので大満足でした。ただ、朝食は朝7時からですので、ディズニーにアーリーパスを購入して入る場合は、少し時間的に厳しいように思います。 スタッフは皆さんとても親切で、英語が話せない方は翻訳アプリを利用して説明をしてくれました。また、ディズニーからホテルへのシャトルバスは乗る2～3時間前に予約が必要なのですが、予約はWeComと言うアプリのチャットででき、チャットも日本語で入力すればOKでした。 ホテル全体的に日本式を継承している部分もあり、日本人の私にとっては非常に快適で便利なホテルでしたので、また次回の訪問の際には利用したいと思いました。

Our family stayed in this two-bedroom apartment in Xujiahui and appreciated being close to both modern conveniences and historic landmarks. We visited Xujiahui Cathedral and the Zikawei Library, where the architecture and public spaces reflect the district’s long history of cultural exchange. The apartment was bright, clean and suitable for a family, with separate bedrooms, a useful kitchen, a refrigerator, a washing machine and drying facilities. The bathroom was well maintained and daily essentials were provided. The entire check-in process was completed online, with smart-lock information and practical reminders shared in the service group. The location was excellent, but the complete living facilities were an equally important reason to return.