Hotel a Osikto

“네 만족했습니다 ”

“Satisfy”

“체크인이 편하고 주차도 편했어요 주변에 유흥 시설들과 오래된건물들에비해 호텔건물은 새건물에 쾌적하고 7층바다전망이 군산을 즐기기에 좋았어요 아침에 셀프바에서 즉석라면과 계란후라이 잼샌드위치 스프와 우유 그리고 커피까지 즐기실수있어요 아침식사장소에서보니 가족단위로 많이 이용 하시더라고요 저희도 가족여행 으로 이번에 군산에갔는데 숙소근처에 관광지가 있어서 그것도편하고 좋았어요 위생상태는 침구의 베개가 약간 누렇고 수건도 그래서 별하나를 뺏지만 비교적 깨끗한숙소입니다 다음에 군산갈때 또 이용하고싶어요 ”

“地図で近そうに見えたけど、とてつもない田舎でした（笑）フロントは無人で、到着したら電話して鍵を受け取るシステム。フロントにカップラーメンとか食べるものが色々販売されていて、それらも自分で会計して決済します。なんか寂しいと言えば寂しい感じです。行きかえりタクシーでしたが、バスもあるようです。 部屋には配達のメニューがおいてあって、やはり自分で注文します。正直、韓国語ができないとハードルはかなり高いかも。ただ、オーナーのお父様がたまたま立ち寄ってくださって、その方は日本に長く住んでらっしゃったとのこと。晩はその方と楽しく過ごしました。 ”

“숙소 위치, 주차장, 주변 환경, 소음, 청결 정도......”

“I stayed three nights. There is a strong smell coming into the room from outside, and it’s very uncomfortable. The hotel said it’s from a nearby factory burning something. The smell is so strong that it’s difficult to stay in the room. If I comes to gunsan again, I will not stay this hotel. Service is ok but this strange small make me sick.”

“地點方便，房間也蠻乾淨，有簡單早餐。浴室稍小，洗手時水大，但轉到洗澡時，水就比較小。”

“주차공간 여유있고, 전기차 충전시설 따로 있고, 객실도 크고 여유있었으며, 청결했음. 침대마다 온열장치 (전기장판) 깔려 있어 나이 많은 부모님들이 따뜻하여 좋아하셨음. 아침 식사도 양호!”

“Overall pleasant. ”

“Limited dining options within walking distance. Have to take the trash out at the checkout to avoid penalties. Condo has cooking utensils but need to clean afterwards to avoid penalties. Couch cushion has seen the better days. Futon is Korean style and had no cushion. Blanket is too thick for summer. Check in available at the hotel counter across street. ”

“룸에 깨끗한 침대외에는 아무것도 없음, 또한 욕실있는 방은 전무함.침대곁의 길고 긴 전등은 일어날때마다 박치기...왜 그런 장식을...이해할 수 없음, 주위 편의 시설 전무.프렌차이즈 호텔치곤 별 하나.”