Hotel a Shioya

“新しい施設なので、とてもキレイで機能的な施設だった。駅近のためビジネスマンにはもってこいだと思うが、多少なりとも情緒を求める旅人には、そっけなく感じるかもしれない。”

“初めて二段ベットを経験しました。”

“Nikko è uno dei posti più turistici del Giappone, e i locali, pur nella loro infinita cortesia, vi spremeranno il più possibile. È la prima volta in vita mia (e io viaggio davvero molto) che mi è stato chiesto di pagare (500 yen, circa 4 euro al cambio di oggi) per lasciare i bagagli nell'albergo dove ho soggiornato (e non a poco prezzo). Per il resto, i templi di Nikko sono mozza fiato e l'esperienza in un ryokan è davvero unica.”

“駅からもとても近く、雰囲気が良かった。 地元ですがまた泊まりたい。”

“和洋室の部屋に宿泊しましたが、ソファーがボロボロでした。それと全体的にお風呂➕トイレが狭い。受付の外国人のスタッフはとても丁寧でした。”

“初めてでしたが、綺麗で良かったです。 軽食、レンジがあるのは知らなかったです。”

“食事は最高です。気さくに声掛けをしてくれてのんびりリラックスできる最高のホテルでした。夕食後、部屋でくつろぐためにギフトショップか自動販売機で簡単なスナック菓子が買えるといいなあと思いました。そして、3Fの廊下の壁から扉にかけての長くて深い傷が痛々しかったです。どうしたのでしょうか。気になります。”

“This hotel was truly wonderful. The rooms were clean, and the staff was both amazing and incredibly helpful. I also thoroughly enjoyed exploring the hiking trails that bordered the river.”

“清潔で過ごしやすかった！”

“サウナが有れば、さらに良かった。”

“バスタブが無い”

“Camera comoda e pulita, personale gentilissimo, posizione ottima per la stazione Jr Nikko. ”

“夜食で鯛茶漬けが出たのは嬉しかったです”