Accogliente appartamento per 4 ospiti con piscina, WIFI, TV, terrazza, animali ammessi e parcheggio

Ecco il testo tradotto in italiano, mantenendo la struttura originale:

Sommario della proprietà
Immergiti nell'atmosfera tranquilla del resort "La Rotonda", adatto alle famiglie con bambini, situato a 550 metri sul livello del mare a Gardola, in Italia. Questa eccezionale proprietà vanta un giardino terrazzato ben curato con piante rigogliose e due piscine stagionali (18 x 7 m), offrendo ampie opportunità di relax e svago. Il resort offre una vasta gamma di servizi, tra cui una piscina per bambini, campi da tennis (a pagamento), strutture per il ping-pong e comodi arredi da giardino dove rilassarsi e godere del paesaggio pittoresco. Sia che tu cerchi una casa vacanza o un appartamento per le vacanze, "La Rotonda" garantisce un soggiorno indimenticabile.

Esterni
Abbraccia l'aria aperta a "La Rotonda", dove potrai dedicarti a una varietà di attività immerso nello splendido scenario naturale. Esplora il giardino terrazzato ben curato adornato di vivaci piante, o concediti un tuffo rinfrescante in una delle due piscine stagionali (18 x 7 m), disponibili dal 15 maggio al 15 settembre. I bambini possono divertirsi nella loro piscina dedicata, mentre gli appassionati di tennis possono mettersi alla prova sui campi (a pagamento). Per chi preferisce un ritmo più rilassato, gli arredi da giardino offrono il luogo perfetto per distendersi e rilassarsi.

Altre informazioni
"La Rotonda" offre un'ampia gamma di eccezionali strutture in loco per rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole. Concediti deliziose esperienze culinarie nel ristorante in loco o rilassati con una bibita rinfrescante al bar. L'area lounge, completa di TV, offre uno spazio accogliente per socializzare e rilassarsi. Resta connesso con l'accesso WiFi e rigenerati nella sauna (a pagamento) dopo una giornata attiva. Il resort dispone inoltre di una sala fitness, strutture per ping-pong e calcio balilla, garantendo ampie opportunità di svago e intrattenimento. Sono disponibili uno spazio sicuro per le biciclette e una lavanderia per maggiore comodità.

Distanze e attrazioni
Situato a soli 1,5 km dal centro di Tignale e a 700 m dal centro di Gardola, "La Rotonda" offre un facile accesso alle attrazioni e ai servizi nelle vicinanze. Il resort dista 4,5 km dal lago e 7,5 km dalla spiaggia di ciottoli "Pra de la Fam". Esplora l'affascinante città di Limone sul Garda, a soli 22 km di distanza, o avventurati nella pittoresca Salò, situata a 27 km dal resort. Per gli appassionati di golf, un prestigioso campo da 18 buche si trova a breve distanza, a 13,5 km. Inoltre, la città storica di Brescia, rinomata per il suo patrimonio culturale, dista solo 62 km dal resort.

===== DESCRIZIONE ALLOGGIO =====
Disposizione dell'Unità
L'alloggio è un appartamento di 2 stanze con un'area totale di 36 metri quadrati. Presenta una camera da letto/soggiorno con un divano letto matrimoniale, un tavolo da pranzo e la TV satellitare. C'è anche una stanza separata con 2 letti. L'angolo cottura è attrezzato con 4 piastre calde e un microonde.

Servizi Inclusi
L'unità è dotata di doccia/WC, riscaldamento, un balcone o terrazza con mobili da balcone e una cassaforte. È disponibile un parcheggio con un posto auto riservato. Gli animali domestici sono ammessi, con un massimo di 2 animali/cani consentiti. Avrai una vista sul lago dalla tua unità.

Altre Informazioni
Gli arredi dell'appartamento sono semplici, rendendolo una scelta ideale per una vacanza rilassante. L'unità può ospitare una capacità massima di 4 persone con una camera da letto e un bagno di passaggio. Servizi come Animali Ammessi, TV Satellitare, Riscaldamento Disponibile, Microonde e Televisione sono inclusi per la tua comodità.

Quanto segue potrebbe essere da pagare extra: Animale domestico, Biancheria da bagno (set iniziale), Biancheria da letto (set iniziale), Deposito cauzionale in contanti, Imposta di soggiorno.