La Città Vecchia di Biel/Bienne (in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese) è un delizioso quartiere svizzero della ragguardevole età di 800 anni. Passeggiate per l'Anello e scoprite le altre piazze, ascoltando gli abitanti del posto che conversano in francese e in tedesco. La città tedesca di Biel fu fondata nei pressi dell'omonimo lago agli inizi del XIII secolo ma i residenti francesi la chiamarono sempre Bienne. Dopo secoli di storia disseminata da guerre, pestilenze, stregonerie ed epidemie di tifo, all'insediamento fu definitivamente attribuito il nome ufficiale di Biel/Bienne.
Iniziate il viaggio a Biel osservando le interessanti fontane della Città Vecchia ridipinte negli originali colori vivaci. L'Engelsbrunnen rappresenta un angelo che protegge un agnello da un temibile diavolo dipinto di uno sgargiante colore verde, mentre il Gerechtigkeitsbrunnen riproduce una statua della Giustizia bendata dai colori accesi che sorregge una bilancia.
Nell'Anello troverete la Venner Brunnen, o Fontana del Portabandiera, eretta alla metà del secolo XVI, davanti alla quale si aprono alcuni ristoranti con tavolini all'aperto. A fare da cornice vi sono edifici a più piani dai delicati colori pastello, alcuni con pittoreschi tetti a gradini, e la chiesa riformata Temple Allemand, completata nel 1470.
Al Teatro Municipale Stadttheater potrete assistere a spettacoli di opera, commedie, balletti, concerti sinfonici e rappresentazioni per bambini. Il TOBS, o Theater Orchester Biel Solothurn, l'Orchestra teatro di Bienne Soleure, propone pièce teatrali, opera, sinfonie e balletti, mentre il raccolto Théâtre de Poche è situato in un ambiente dalle volte a botte, dall'atmosfera intima e suggestiva.
La Città Vecchia era un tempo il centro nevralgico delle attività artigianali delle corporazioni, o gilde, e oggi ha mantenuto il suo carattere vivace e commerciale, con boutique che vendono gioielli, opere d'arte e strumenti musicali, a cui si alternano accoglienti birrerie e caffetterie, deliziose pasticcerie, ristoranti e bistrot.
Nel mese di novembre, l'Anello si anima dell'annuale mercato del tartufo, ogni mese vengono organizzati pittoreschi mercati e due volte al mese, nella bella stagione, le vie cittadine sono disseminate delle bancarelle del pittoresco mercato delle pulci.
Per giungere a destinazione, seguite la strada alberata Seevorstadt fino al Lago Biel e lungo il tragitto fermatevi al Museo Schwab e al Centro PasquArt. Se siete interessati all'arte dell'orologeria, fate una tappa alla sede del Gruppo Swatch, una delle principali case produttrici di orologi che fanno di Biel un importante centro orologiero.
La Città Vecchia si trova a circa 5 minuti di auto verso nord dal centro di Biel, nel cantone di Berna. Il parcheggio è disponibile sul lato orientale. In alternativa, godetevi una splendida vista sulla città salendo sulla funicolare Leubringenbahn che parte dalla stazione ferroviaria. Proseguendo sulla funicolare raggiungerete il Massiccio del Giura.
