Sinoway Hotel

Struttura a 3.0 stelle

Scegli le date per vedere i prezzi

Recensioni

7,2 su 10
Buono

Servizi piรน richiesti

  • Parcheggio incluso
  • Ristorante
  • Servizi business
  • Bar
  • Lavanderia
  • Servizio in camera

Opzioni della camera

Filtri disponibili per le camere
Stai visualizzando 29 su 29 camere

Suite Standard (business standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (business deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Business (business room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Suite Standard (deluxe standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (business standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Camera Standard (standard room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Business (business room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (deluxe standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (business deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (business standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Camera Standard (standard room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard con 2 letti singoli (standard twin room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Suite Standard (business standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard con 2 letti singoli (standard twin room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Suite Standard (deluxe standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (deluxe standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Suite Standard (business standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (deluxe standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Camera Business (business room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Suite Standard (deluxe standard suite)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (standard room)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Standard (business standard room)

  • Per 3 persone
  • 2 letti singoli

Camera Deluxe (business deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale

Camera Deluxe (deluxe room double bed)

  • Per 3 persone
  • 1 letto matrimoniale
Mod logo
Accedi per visualizzare gli extra e gli sconti idonei. Prenotare conviene!

Informazioni sulla zona

Sinoway Hotel si trova a Harbin e vanta una posizione strategica nel distretto degli affari. Due delle principali attrazioni naturalistiche della zona sono Parco Zhaolin e Parco di Stalin. A livello culturale, invece, spiccano Museo Provinciale di Heilongjiang e Museo di Beidahuang. Anche Ruota panoramica di Harbin e Parco dei divertimenti di Harbin meritano una visita. Vai alla guida turistica di Harbin
Mappa
No. 2 YiYuan Street, Nangang District, Harbin, Heilongjiang

Cosa cโ€™รจ nei dintorni?

  • Istituto Tecnologico di Harbin
    4 min a piedi - 0.4 km
  • Area dello Shopping di Guogeli
    5 min a piedi - 0.5 km
  • Museo Provinciale di Heilongjiang
    7 min a piedi - 0.7 km
  • Zhongyang Street
    2 min in auto - 2.2 km
  • Chiesa di Santa Sofia
    2 min in auto - 2.5 km

Come spostarsi

  • Stazione ferroviaria di Harbin - 19 min. a piedi
  • Harbin (HRB-Taiping Intl.) - 30 min. in auto

Ristoranti

  • ้‡‘ๅˆšๅฑฑ็ƒง็ƒค ไธญๅฑฑ่ทฏๅบ—
    7 min a piedi
  • KFC ่‚ฏๅพทๅŸบ
    6 min a piedi
  • ้‡‘ๆฑ‰ๆ–ฏ Golden Hans
    11 min a piedi
  • Pizza Hut ๅฟ…่ƒœๅฎข
    7 min a piedi
  • McDonald's (้บฆๅฝ“ๅŠณ)
    12 min a piedi

Informazioni su questa struttura

Sinoway Hotel

Hotel in zona Centro di Harbin
Sinoway Hotel mette a disposizione servizi come un salone di parrucchiere, lavanderia e lavaggio a secco e un bar. Per mangiare avrai la difficoltร  della scelta con 3 ristoranti in loco, che offrono cucina internazionale e altro ancora. Il Wi-Fi gratuito nelle aree comuni e un business center sono a disposizione degli ospiti.
Gli altri servizi di un hotel includono:
  • Un parcheggio non assistito gratuito
  • Sale per riunioni, una cassetta di sicurezza presso la reception e supporto per la prenotazione di escursioni e biglietti
  • Servizi per matrimoni, un ascensore e servizi di concierge
Caratteristiche della camera
Tutte le 274 camere offrono utili dotazioni come il servizio in camera.

Servizi della struttura

Connessione Internet

  • Disponibile in alcune aree condivise: Wi-Fi gratis

Parcheggio e trasferimenti

  • Parcheggio gratuito in loco
  • Parcheggio in loco autonomo con posti limitati

Pasti e bevande

  • 3 ristoranti
  • Un bar/lounge

Ristoranti in loco

  • Jinxiang Ge
  • Sorabol
  • Tianyi Western Restaurant

Servizi di base

  • Cassaforte disponibile alla reception
  • Deposito bagagli
  • Parrucchiere

Servizi agli ospiti

  • Assistenza per tour e biglietti
  • Pulizie (tutti i giorni)
  • Servizi concierge
  • Servizi per matrimoni
  • Servizio di lavanderia/lavaggio a secco

Servizi business

  • Business center
  • Sale per riunioni

Accessibilitร 

  • Ascensore

Servizi della camera

Pasti e bevande

  • Servizio in camera

Regolamenti

Istruzioni speciali per il check-in

Se hai domande, contatta la struttura tramite i recapiti indicati sulla conferma della prenotazione.

Le informazioni fornite dalla struttura potrebbero essere tradotte con strumenti di traduzione automatica.

Animali domestici

Animali domestici non ammessi

Bambini e letti aggiuntivi

Si accettano prenotazioni che includono bambini.

Metodi di pagamento

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura รจ gestita da un host professionista, che la affitta in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale.
Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.
All'arrivo, oltre a un documento di identitร  comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.
Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilitร  al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.
Questa struttura accetta i pagamenti con carta di credito
La struttura si riserva il diritto di richiedere la pre-autorizzazione della carta di credito dell'ospite prima dell'arrivo.
Se cancelli la tua prenotazione, si applicheranno le condizioni di cancellazione dellโ€™host. In base alla normativa dellโ€™UE sui diritti dei consumatori, i servizi di prenotazione di alloggi non sono soggetti al diritto di recesso.

Classificazione nazionale

La classificazione della struttura, fornita dal nostro sistema di valutazione, รจ basata sulla tipologia, sulle dotazioni e sui servizi della struttura.

Domande frequenti

Gli animali sono accettati presso Sinoway Hotel?

No, questa struttura non accetta animali domestici.

Quanto costa il parcheggio presso Sinoway Hotel?

Il servizio di parcheggio non assistito รจ gratuito.

Dove si trova Sinoway Hotel?

A 5 minuti a piedi da luoghi d'interesse come Istituto Tecnologico di Harbin e Area dello Shopping di Guogeli, questo hotel vanta una buona posizione in zona Centro di Harbin. Museo Provinciale di Heilongjiang e Zhongyang Street si trovano ugualmente a meno di 3 km di distanza. Stazione ferroviaria di Harbin si trova a 19 minuti a piedi.

Posso cancellare gratuitamente la mia prenotazione e ricevere un rimborso completo?

Sรฌ, questa struttura offre la cancellazione gratuita su alcune tariffe di camere selezionate, perchรฉ la flessibilitร  รจ importante! Consulta le condizioni di cancellazione della struttura sul nostro sito per ulteriori informazioni su requisiti e limitazioni.

Recensioni

Recensioni su Sinoway Hotel

7,2

Buono

7,2

Pulizia

7,8

Posizione

6,0

Personale e servizio

7,4

Condizioni e dotazioni della struttura
Valutazione di 10 - Eccellente. 1 su 16 recensioni
Valutazione di 8 - Buono. 10 su 16 recensioni
Valutazione di 6 - Soddisfacente. 2 su 16 recensioni
Valutazione di 4 - Scarso. 3 su 16 recensioni
Valutazione di 2 - Terribile. 0 su 16 recensioni

Recensioni

8/10 Buono

SALA, Tokyo

Mi รจ piaciuto: Servizi e condizioni e dotazioni della struttura
Non mi รจ piaciuto: Pulizia
ๆœ€ๆ–ฐใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ€ใ‚„ใ‚„ๅคใณใŸๆ„Ÿใฏใ‚ใ‚‹ใŒใ€่จญๅ‚™ใฏๅๅˆ†ใ€‚ๆฐด้“ๆฐดใฏ่‹ฅๅนฒใฎ้‰„้Œ†่‰ฒใ€‚ ไธญๅ›ฝใงใ‚‚่‹ฑ่ชžใฏ็พฉๅ‹™ๆ•™่‚ฒใซใ‚ใ‚‹ใฏใšใชใฎใซใ€็ฐกๅ˜ใช่‹ฑ่ชžใงๅ‘ผใณใ‹ใ‘ใงใ‚‚ใ€็„ก่ฆ–ใ—ใฆ็›ฎใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใชใ„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใ„ใ‚‹ไธ€ๆ–นใ€็ฟป่จณใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’้ง†ไฝฟใ—ใฆใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใŒใ€่‹ฑ่ชžๅฏ่ƒฝใชใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚ใ„ใพใ™ใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใฎ้š…ใซใ€ๅ‰ใฎๅˆฉ็”จ่€…ใŒ้ฃŸในใฆใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผใฎ็จฎใŒ่ฝใกใฆใŸใ‚Šใ€้ขจๅ‘‚ๅ ดใฎๆŽ’ๆฐดๅฃใซ้ซชใฎๆฏ›ใŒ็ตกใพใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ€‚
Soggiorno di 4 notti a gennaio 2020

8/10 Buono

Jae Weon

Mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera
Soggiorno di 4 notti a luglio 2019

8/10 Buono

Viaggiatore verificato

Non mi รจ piaciuto: Personale e servizio e condizioni e dotazioni della struttura
No one can speak English.
Soggiorno di 2 notti a luglio 2019

8/10 Buono

Viaggiatore verificato

Mi รจ piaciuto: Condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera
The polite of hotel's staffs not enough. Near the shopping center and rail way, so convenience.
Soggiorno di 3 notti a gennaio 2019

10/10 Eccellente

Viaggiatore verificato

Mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera
Soggiorno di 3 notti a dicembre 2018

4/10 Scarso

Viaggiatore verificato

Mi รจ piaciuto: Pulizia e condizioni e dotazioni della struttura
Non mi รจ piaciuto: Personale e servizio

์ฒดํฌ์ธ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ์ •ํ•ด์ ธ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”

์˜ˆ์•ฝ์ž ์ฒดํฌ์ธ ๋งˆ๊ฐ์‹œ๊ฐ„์ด ์˜คํ›„ 8์‹œ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ด ๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ ๋ฐฉ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋“ค์–ด ์™”๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ’๋น„์‹ผ ๋ฐฉ๋งŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์—ฌ ์–ด์ฉ”์ˆ˜ ์—†์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ „์— ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ๋„ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์—ฐ๋ฝ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค. ๋‚ด ์˜ˆ์•ฝ ๋ฐฉ๊ฐ’์€ 558์œ„์•ˆ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ’๋น„์‹ผ ๋ฐฉ์€ 756์›์ด์—ˆ๋‹ค. ๋ณด์ฆ๊ธˆ์œผ๋กœ 1,000์œ„์•ˆ์„ ๋˜ ๋งก๊ฒจ์•ผ ํ–ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋Œ€์‘ ์Šคํƒœํ”„๋„ ์—†๊ณ  ๋‹ค์Œ๋‚  ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋Œ€ํ•™์„ ๋‚˜์˜จ ์Šคํƒœํ”„๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์•ฝ๊ฐ„ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ์€ ํ˜ธํ…”์Šค๋‹ท์ปด์—์„œ ์˜ˆ์•ฝํ•œ 558์œ„์•ˆ์— ์ˆ™๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”์ด๋ฆ„์ด ํ™”๋ฅญ(่ฏ้š†) ๋ฐ˜์ ์ด์–ด์„œ ํƒ์‹œ๊ธฐ์‚ฌ๋„ ์‹œ๋…ธ์›จ์ด ํ˜ธํ…”์„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญํ˜ธํ…”์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•œ๋ฌธ์ด๋ฆ„์ด๋‚˜ ์ค‘๊ตญํ˜„์ง€ํ˜ธ์นญ์„ ๋ณ‘๊ธฐํ•ด ์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค. ์œ„์น˜๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์•ž์ด๋ผ๋ผ ๊ตํ†ต์ค‘์‹ฌ์ง€์ด๊ณ  ํ•˜์–ผ๋นˆ ์—ญ๋„ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๋ฒ„์Šค๋‚˜ ์ „์ฒ  ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ํŽธ๋ฆฌํ–ˆ๋‹ค.

8/10 Buono

Pui Sze

Mi รจ piaciuto: Pulizia e condizioni e dotazioni della struttura

4/10 Scarso

Erin, Nanjing, but USA native

Non mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera

Say "No way!" to Sinoway

We booked for two nights and left after one. We had a king room, it was large and that's all I have to say that is positive. There's mold in the shower and tub, not to mention the whole room/hotel is tired and needs a drastic remodel. The bed was fine, hard, like all of them in China. The front reception barely spoke English. When I called to see when breakfast ended, I was told 12:00. We arrived at 10:00 and everything was being put away.

8/10 Buono

ATHANASIOS

Mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura

Harbin's Ice and Snow Festival -1st 3ds of 2016

Overall I was satisfied by the Hotel for the following reasons: Room was warm, clean and spacious apart from toilette which was small. Service was satisfactory but you need some basic Chinese in order to communicate (English is not their strong point in Harbin generally). Breakfast was also satisfactory with significant variety/choices. Location of the Hotel is very good for shopping and sightseeing (e.g. with a taxi you can be in 10 min on Central Street or Santa Sophia square or in front of Dragon Tower) and the distance from airport is one hour. Although Cost/Night including breakfast was significant in comparison to other better hotels in other cities of China (e.g. "Shangri La" in Yangzhou) one should consider that due to the Ice and Snow Festival of Harbin (starts on January 5th but the constructions were ready and being displayed) the costs in Harbin are high.

6/10 Soddisfacente

hiroyuki, osaka, japan

Non mi รจ piaciuto: Personale e servizio

ๅพฎๅฆ™ใช่ฉ•ไพก

ๅฎฟๆณŠ่‡ชไฝ“ใฏๅฟซ้ฉใซ้Žใ”ใ›ใŸใ€‚ใƒญใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ้ง…ใŒ่ฟ‘ใใ€ไธญๅฟƒ่ก—ใงไพฟๅˆฉใ€‚ ไฝ†ใ—ใ€ไบˆ็ด„ไธŠใฎๅ•้กŒใฏๆœ้ฃŸใŒ็„กๆ–™ๆกไปถใ ใฃใŸใŒใ€ๆœ‰ๆ–™ใซใชใฃใฆใ„ใŸ็‚บใ€2ๆ—ฅ็›ฎใ‹ใ‚‰ๅค–้ฃŸใซใ—ใŸ๏ผˆใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚บใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใฎๅ•้กŒ๏ผŸ๏ผ‰ใ‚Šใ€ๆ—ฉๆœ้›จใฎๆ—ฅใซใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚’ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใงไพ้ ผใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅค–ใงๆญขใ‚ใŸใปใ†ใŒๆ—ฉใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏๅ…จไฝ“ใซๅฅฝใ„ๅฐ่ฑกใฏใชใ‹ใฃใŸใ€‚

8/10 Buono

GUNHYON, ์„œ์šธ

Mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera

๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋‚˜, ์˜์–ด๋Š” ์•ˆํ†ตํ•จ.

์œ„์น˜๋‚˜ ๊ฐ์‹ค ์ƒํƒœ ๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋‚˜, ์˜์–ด๊ฐ€ ์•ˆํ†ตํ•ด์„œ ์•„์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8/10 Buono

Stefan, Gรคvle

Mi รจ piaciuto: Pulizia, condizioni e dotazioni della struttura, comfort della camera

OK hotell

OK hotell med relativt bra lรคge. Mycket bra ljudisolering mot utsidan men usel mellan rummen. Skaplig standard pรฅ rummet men varfรถr รคr toaletten som en glasbur? Bra frukost med kinesisk syn. Eftersom hotellet รคr sรฅ stort sรฅ blir det vรคldigt opersonligt. Receptionspersonalen var usel pรฅ engelska. Fri Wifi!! Vรคldigt lรฅg hastighet!

6/10 Soddisfacente

Massood, Florida

Mi รจ piaciuto: Pulizia

Used to be good

Since 2009, I been coming to this hotel number of times. It looks like the hotel stayed in 2009 condition, and for sure some management has changed, because the quality of the hotel has come down a lot. The breakfast buffet used to be very good, but it is not the case any more. Some staff used to talk English, not the case anymore. If I did not have a translator app on my phone, I would have been in a big problem. In summary, they used to be a good place for international travelers, and you could see number of people from Europe and US at breakfast, but the three days that I was there, it looks like I was the only foreigner, so the hotel has started catering to domestic customer than the international ones.

4/10 Scarso

Fernando, Torreon, MEXICO

Non mi รจ piaciuto: Personale e servizio e condizioni e dotazioni della struttura

Old hotel, centrally located

Old and super dated (i.e. no updates or renovations visible anywhere) Chinese-style hotel in central location within Harbin. Wouldn't honor the "free breakfast" included as advertised in this website; didn't mind too much as available selection was entirely Chinese and didn't look very appealing. Clean room, decent linens. Service beyond check-in and check-out practically non-existent; couldn't get a taxi for us (10 am, not even at strange hours) and didn't even make an effort to pretend they cared for our needs.

8/10 Buono

Viaggiatore verificato

Mi รจ piaciuto: Pulizia, personale e servizio, condizioni e dotazioni della struttura e comfort della camera

8/10 Buono

Viaggiatore verificato

Mi รจ piaciuto: Pulizia, condizioni e dotazioni della struttura, comfort della camera

ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™

ๆธ…ๆฝ”ใงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใฆใ€ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ€‚ ่ฟ‘ใ๏ผˆ๏ผ’ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏๅ…ˆ๏ผ•ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚๏ผ‰ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซ่กŒใใŸใ‚ใ€ใƒ‰ใ‚ขใƒœใƒผใ‚คใซใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚’ใŸใฎใ‚“ใ ใ‚‰ใ€๏ผ•๏ผๅ…ƒ๏ผˆ้€šๅธธใฎ๏ผ–ๅ€๏ผ‰ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ๅค–ใงๆ‹พใ†ใฎใ‚‚ๅฟƒ้…ใงใ€ๆ‰ฟ่ซพใ—ใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใพใ ใ€ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๆ–™้‡‘ใฏๅค–ๅ›ฝไบบๆ–™้‡‘ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒใ€ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ€‚