Hotel sulla spiaggia a Isola di Miyako

“Lovely room, stunning view and a good breakfast. It was the off season so wasn’t too busy. I’m not sure what it would be like in summer, there was still a wait for breakfast despite it not being exceptionally busy. If you want to explore the island then you’ll need a car, especially if you want to snorkel. The beach at the hotel is great for swimming but not snorkelling. There are some superb snorkelling spots around the rest of the island though. ”

“La colazione ”

“よかった！”

“해변 전망이긴 하나 낮은 층으로 조금 아쉬웠고 청소는 전반적으로 깨끗하고 나물랄때 없었으나 룸서비스(푸드)가 불가하여 비바람이 와도 나가서 식사를 해야 해서 불편 했음. 수영장은 규모에 비해 작은 편이고 수영장 직원을 찾기 힘들었음. 전반적으로 직원들이 친절하고 청소 상태는 좋았으나 일본어를 잘 못하는 사람들에게는 불편한 호텔이었음.”

“景色がよく、静かなところで良かったです！”

“La struttura di per sé è valida sia per lo spazio a disposizione sia per la cucina completa che le biciclette a disposizione. Il vero problema è però il forte odore di umidità che nonostante l'umidificatore sempre acceso non siamo riusciti a debellare. Peccato perché la struttura sarebbe veramente valida in termini di prezzo servizi.”

“環境、雰囲気が素敵でスタッフさんの対応も良かった。”

“スタッフのみなさんが、とても親切で、ご飯も美味しく海を見ながら食べる事もでき、お部屋も最高に良かったです。急遽レイトチェックアウトの相談をしたにもかかわらず対応してくださり、本当に素敵な旅行ができました。手作りの箸置きも頂き、とても可愛くて使えないので飾らせて頂きます。本当にありがとうございました。”