Inn a Kinki

“Abbiamo trascorso una sola notte in questo ryokan (la nostra prima esperienza in questo tipo di struttura) e ci siamo trovati molto bene. L'hotel è veramente vicino al Todai-ji ed al parco con i suoi meravigliosi cerbiatti. L'hotel è pulito e spazioso e l'onsen è davvero molto bello. Cena e colazione (tradizionali giapponesi) super abbondanti e raffinate. Prodotti di cortesia di marca. A disposizione dei clienti kimono e ciabattine da indossare in hotel. Ci sarebbe piaciuto ricevere una maggiore...

“We only stayed one night. We had a large, modernized Edo-era two-story apartment (bedroom, dining and living; toilet and soaking tub/shower) with a private courtyard view in a building separate from our friends in Sasayama Castle Town. We could walk throughout the town with our friends and visit each other's full-sized apartments (complimentary shuttle also available with pre-arrangement). Yukata and jacket to meals and can be worn in town. Ours had Western beds and full private toilet/shower...

“夕食、朝食とも美味しかったですし、ラウンジでいろんな飲み物を楽しめたり、すごく良かったです。また違うニッポニアホテルを利用したいと思います。”

“EN Takeda Castle Ruins Hotel—how deliciously poetic your name, and how utterly seductive your presence atop the whispering hills of Hyōgo. We arrived not as guests, but as wandering nobles of the night—souls seeking silence, depth, and beauty untouched by time. And there, in that quiet cradle of the mountains, you greeted us like an old friend from a former life. The tatami mats, the delicate sliding shoji doors, and the scent of cedarwood soaked in morning mist—everything spoke in the language...

“ロケーションがよく、歩いて回れるので便利です。古民家の風情が素敵で日常から離れるには 最高の場所です。スタッフも親切で気持ちの良い滞在ができます。少し残念なのは、古民家ならではの壁の薄さ、二階の足音や隣で子供がはしゃぐ音が聞こえる点です。レストランは美味しく地元の食材が使われていて、奈良満喫。デザートも絶品でした。朝食は和食が絶対にお勧め、洋食は少しがっかりで、今後が期待されます。”

“I ended up being super late due to unforseen circumstances and wasnt able to check in properly, however, there was a clear map with instructions in the entrance allowing me to still get in and get to sleep as well as meet with property owner the mext morning to clear things up. My room was clean, the place was nice, my bed was comfortable and the owner was very understanding and homely.”