Hotel a Kobunaki

“とても快適に過ごせました 一階だったので眺望はあまり良くなかったけど ラウンジや食事の会場が近く便利でした 近いけど静かでのんびりできました 展望風呂なだけあってお風呂からはとても素敵な景色がみえました ”

“駅から遠いことに目を瞑れば快適。”

“This traditional merchant house converted hotel is lovely. We own the entire building with two floors. One tiny living room on the ground floor, a bath house, a separate toilet near the entrance, along with a spacious bathroom with the second living room on the second floor. It’s airy and full of scent of wood. However, the bedroom is facing the road without sound proof windows, it was very noisy throughout the night. ”

“La posizione è strategica, accanto alla stazione (piccola e tranquilla) e a pochi minuti a piedi dalla parte antica di Sawara (bella cittadina). La camera, non molto grande, ma nemmeno piccola, ha tutto quello che serve, ed è molto pulita. La colazione a buffet è buona, e la sala è grande. Il wifi è veloce e affidabile. Il personale è molto gentile, sempre sorridente, ed efficiente. C'è una bella atmosfera.”

“客室はきれいでスタッフも感じが良かったです。 ”

“施設は清潔で尚スタッフさんの明るさや対応説明が良く気持ちは良い。 ただ、交通機関に不便さを感じました。”

“広々としていてオシャレ。古民家の良さを残しつつ設備は最新だった。気持ち的にのんびりできた。 ・CDプレーヤーはうまく作動せず ・台所のスポンジは持参すべき ・ひげ剃りがなかった ・露天風呂の湯船は汚くて入れず。露天風呂用のシャンプー類が欲しい。”

“場所、朝食など気持ちよかったです”

“シングルルームがとても広くのんびりできるのが大好きですが、よく髪の毛落ちているのが残念です。”

“スタッフも部屋も最高でした”

“good”

“近くに食品スーパーがある”

“フロントの男性スタッフの接客が良かったです。 ホテルもすごく綺麗で 天然温泉のお湯がすごく良かったです！ 手荒れしてたのが治りました。 朝ごはんも美味しかったです また近くに来たときは利用したいと思います!”

“夜遅いチェックインでしたが、温かく迎えてくださりました。 海が目の前でお風呂も広々としていて気持ちよかったです。朝食に出た鯖も大きく脂があり美味しかったです。 キッズのアメニティセットもありがたかったです。”

“部屋はリニューアル後、時間があまり経っていないからか綺麗で、ベッドも寝心地が良く、コスパは最高、非常に快適でした。”

“従業員の接客態度が良かったと思います。”

“５歳と１歳の子供を連れて利用しました。 二人とも体育館に大喜び。食事も部屋に隣接する小屋で完結するので、周りを気にせず楽しめます。 全体的にメキシコ風にカラフルにリニューアルされてますが、１４５年の歴史を誇る元の小学校の雰囲気も残していたりとリスペクトがあり、大人にとっては懐かしさも感じられる施設です。 気になる点はとくにありません。また訪れたい施設です。 ”

“とても良かったです。 スタッフさんも親切で大変お世話になりました。”

“The room was particularly cleaned up and comfortable, staff at the reception were very kind.”