Hotel con palestra a Kyushu-Okinawa

“今回は素泊まりだったがホテル近くの店はなぜか月曜日休みの店が多く国道沿いのうなぎ屋まで車で行った。 朝はマックしか開いていないため中津のコメダ珈琲まで３０分かけて行きました。 温泉は夕方は地元のお客さん（法人契約？）が利用しているようで知り合いなのか話し声が大きくくつろげない。 脱衣場に椅子が二つしかなく狭すぎる。 ジムを利用したが最新マシンがありよかった。 ”

“La struttura è molto moderna e accogliente, le piscine esterne e la piscina al coperto sono tutte molto belle. Il prezzo per la colazione è folle 5060 yen al giorno a persona, così come eccessivi sono i prezzi dei ristoranti. Addebitano 330 yen al giorna a testa a titolo di "resort fee" che non ho ben capito cosa rappresenti. Puliscono la camera ogni 2 giorni con la scusa di essere ecofriendly ma evidentemente per risparmiare sui costi. Anche l'assenza di bottigliette di acqua complementary...

“Staff are very friendly and helpful, the room was very clean. Just a bit dated and lacking in amenities.”

“struttura leggermente datata ma ben tenuta.”

“Struttura molto curata ed elegante. Sauna fantastica, palestra minimalista. La colazione con menù fisso a sorpresa stona un po'.”