CASA TARTARUGA - Relax vista mare tra natura e cultura delle Cinque Terre

ITALIANO
Casa Tartaruga è un’antica casa coloniale immersa nel verde incontaminato della Riserva Naturale delle Cinque Terre, Patrimonio UNESCO. Situata a pochi passi dai sentieri CAI, si trova in una posizione strategica: a soli 4 km da Riomaggiore, 5 minuti dal centro di La Spezia e 15 minuti da Portovenere.

Affacciata sullo spettacolare Golfo dei Poeti, la casa regala una vista mozzafiato sul mare da ogni angolo della proprietà. Il grande giardino privato è un'oasi di pace, completo di area relax con ampio divano panoramico e zona barbecue per pranzi o cene all’aperto.

All’interno troverete:
Una cucina completamente attrezzata
Un accogliente soggiorno con smart TV
Un ampio terrazzo vista mare con tavolo per colazioni e aperitivi
Due camere matrimoniali con letti alla francese
Un bagno con doccia

Gli ospiti avranno a disposizione WiFi gratuito e parcheggio privato all’interno della proprietà.

Che siate amanti del trekking, del mare o semplicemente alla ricerca di tranquillità, Casa Tartaruga è il rifugio ideale per una vacanza tra natura, comfort e panorami indimenticabili.


ENGLISCH
Casa Tartaruga is a charming colonial house nestled in the unspoiled greenery of the Cinque Terre Natural Park, a UNESCO World Heritage Site. Just steps away from CAI hiking trails, the house enjoys a strategic location: only 4 km from Riomaggiore, 5 minutes from the center of La Spezia, and 15 minutes from Portovenere.

Overlooking the spectacular Gulf of Poets, the property offers breathtaking sea views from every corner. The large private garden is a peaceful oasis, featuring a relaxation area with a panoramic sofa and a barbecue area for outdoor lunches or dinners.

Inside, you'll find:
A fully equipped kitchen
A cozy living room with a smart TV
A spacious sea-view terrace with a table for breakfast or aperitifs
Two double bedrooms with French beds
A bathroom with a shower

Guests can enjoy free WiFi and private parking within the property.

Whether you're a hiking enthusiast, a sea lover, or simply looking for peace and quiet, Casa Tartaruga is the perfect retreat for a holiday surrounded by nature, comfort, and unforgettable views.


DEUTSCH
Casa Tartaruga ist ein charmantes, koloniales Landhaus, eingebettet in das unberührte Grün des Naturparks Cinque Terre, einem UNESCO-Welterbe. Nur wenige Schritte von den CAI-Wanderwegen entfernt, befindet sich das Haus in einer strategisch günstigen Lage: nur 4 km von Riomaggiore, 5 Minuten vom Zentrum von La Spezia und 15 Minuten von Portovenere entfernt.

Mit Blick auf den spektakulären Golf der Poeten bietet das Anwesen einen atemberaubenden Meerblick von jedem Winkel des Grundstücks. Der große private Garten ist eine wahre Oase der Ruhe mit einer Relaxzone und einem Panorama-Sofa sowie einem Grillbereich für gemütliche Mittag- oder Abendessen im Freien.

Im Haus erwarten Sie:
Eine voll ausgestattete Küche
Ein gemütliches Wohnzimmer mit Smart-TV
Eine großzügige Terrasse mit Meerblick und einem Tisch für Frühstück oder Aperitifs
Zwei Doppelzimmer mit französischen Betten
Ein Badezimmer mit Dusche

Den Gästen stehen kostenloses WLAN und privater Parkplatz auf dem Grundstück zur Verfügung.

Ob Wanderfreunde, Meerliebhaber oder Ruhesuchende – Casa Tartaruga ist der perfekte Rückzugsort für einen Urlaub inmitten von Natur, Komfort und unvergesslichen Ausblicken.