ご宿泊いただきありがとうございました。佐賀の伝統のお菓子をご紹介しています。よろこんでいただいて、うれしいです。 またのご宿泊をお待ちしております。

Thank you for coming our guesthouse. See you next time.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 雰囲気を気に入っていただき嬉しく思います。 また佐賀へお越しの際は是非お待ちしております。

この度は佐賀インターナショナルゲストハウスHAGAKUREにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また佐賀へお越しの際は是非お待ちしております。

この度は佐賀インターナショナルゲストハウスHAGAKUREへご宿泊頂きありがとうございます。 また佐賀へお越しの際は是非お待ちしております。

이번에는 저희 게스트하우스를 찾아 주셔서 감사합니다. 사가에서 잘 쉬고 갈 수 있다면 좋겠어요.다시 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.

이번에는 저희 게스트하우스를 찾아 주셔서 감사합니다. 심심할 때는 1층에 내려 오세요. 사가 사케를 즐길 수 있습니다. 다시 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.

Thank you for staying at Saga International Guest House HAGAKURE. We are very happy that you like the proximity to the station and the friendly staff. Please come by all means when you come to Saga.

하가쿠레를 찾아주셔서 감사합니다!침대계단 불편한다고 그런 소리 많이 듭니다. 미안합니다. 밑거름이 되는 까만색 의자를 준비하고 있습니다. 다음엔 그걸 이용하주시면 감사하겠습니다. 다시 만나 뵙기를 기대하고 있습니다^^

하가쿠레를 찾아주셔서 감사합니다!무사히 귀국하실 수 있어서 다행입니다. 다시 사가에 놀러 오세요!언제든 기다리고 있습니다^^

谢谢你留在这里。 您在Saga过得愉快吗？ 在对我们宾馆的评论中，没有多少阻止。 该建筑是一个古老的私人住宅，所以隔音效果不是很好。 对于给您带来的不便，我们深表歉意。

Thank you for coming here. We look forward to seeing you again in Saga.

Thank you for coming here. See you next time.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また高評価を頂き感謝いたします。 佐賀へ再度お越しの際は是非お待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 コメントでも頂いているように当ゲストハウスは道沿いにあるので車の音や電車の音が聞こえます。ご不便をお掛けし大変申し訳ございません。より快適にお過ごしいただけるよう今後も改善をしていきたいと思います。佐賀にお越しの際は是非お待ちしております。

이번에는 사가 인터내셔널 게스트 하우스 HAGAKURE에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 이 게스트 하우스에서 숙박을 좋아 수있어 매우 기쁩니다.역과의 거리, 조용한 환경 등 좋아 하셨을 것으로 알고 있습니다.사가 역에서 도보 5 분 정도로 액세스는 좋다고 생각합니다. 그러나 댓글에 받고있는 바와 같이, 도로에 있기 때문에 자동차 소리와 기차 소리가 들립니다. 침대에는 귀마개는 보유하고 있지만, 그 이외의 대책은되어 있지 않으므로 미리 양해와 협조를 부탁드립니다. 사가에 또 오실 때는 꼭 기다리고 있습니다.

Thank you for coming here. We want to meet you again in Saga. See you next time!

Thank you for coming our guesthouse.We are glad to hear your good review.We're looking forward to meeting you again.See you next time.

이번에는 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 이 게스트 하우스를 걱정이라고하실 것 같아 기쁘게 생각합니다. 또한 사가에서 만날 수있는 날을 기대하고 있습니다.

이번에는 사가 인터내셔널 게스트 하우스 HAGAKURE에 숙박 주셔서 감사합니다. 그리고 입지와 청결감, 직원의 대응을 만족받을 수있어 기쁘게 생각합니다. 또한 사가에서 뵙기를 기대하고 있습니다.

いつもご利用ありがとうございます。 スタッフ一同、ゲストさんが佐賀での滞在を快適に楽しく過ごしていただけるように少しでもお役に立てればと思っております。 また佐賀へお越しの際はぜひお待ちしております。

Thank you for coming here and writing evaluation. See you next time. Thank you!

게스트 하우스 hagakure에 숙박 주셔서 감사합니다. 머무는 동안 매우 만족하실 것을 코멘트를 읽을 압니다. 매우 상세한 코멘트를 써 주셔서 감사합니다. 향후 숙박 시설을 고려 중이신 분들의 참고가된다고 생각합니다. 다시 사가에 오시면 꼭 기다리고 있습니다. 또 뵙기를 기대하고 있습니다.

Thank you for coming here.We hope to meet you again. See you next time.

谢谢你这次和我们在一起。 我很高兴你喜欢这家宾馆。 来到佐贺时，我们在宾馆hagakure等你。 我很期待再次见到你。

谢谢你这次逗留。 我很高兴你喜欢宾馆的hagakure。 当我来到佐贺时，我正在招待所hagakure等你。 我很期待再次见到你。

Thank you for coming here. We hope to meet you again. See you next time!

Thank you for coming here.I hope to meet you here again. See you next time.

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 더욱 높은 평가를 받고 감사합니다. 특히 입지와 청결감이 좋아하실 것 같아 기쁘게 생각합니다. 혼성 객실과 공유 층의 구분이 커튼만을 의미에 대해서는 불편 끼쳐 드려 죄송했습니다. 이 게스트 하우스는 그다지 크지 않기 때문에 커튼으로 야간에만 닫는 것으로, 그 이외의 시간은 개방 널리 사용하실 수 있도록하고 있습니다. 또한 투숙 날은 일본인이 많았다는 것을 내용은 저희 게스트 하우스는 언제나 한국인이 많지만 날 따라 일본인 만 날이나 중국 만의 일 등도 있습니다. 또한 사가에서 뵙기를 기대하고 있습니다. 그럼 실례하겠습니다.

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 또한 리뷰에서 높은 평가를 주셔서 감사합니다. 이 게스트 하우스의 시설이나 위치 등 전반적으로 만족하실 것 같아 기쁘게 생각합니다. 게스트 님의 시설 이용의 목적 및 사용 방법은 사람마다 다릅니다. 이 게스트 하우스는 기본적으로 23 때로는 소등과 문단속을시켜 주시고, 휴가하시는 분들이 편안히 할 수있는 환경 수 있도록 노력하고 있습니다. 그 중에서도 시끄럽게되는 것이 있었다면 향후의 참고로하겠습니다. 더 게스트 하우스하기 위해 노력하겠습니다. 또한 사가에 오시면 꼭 게스트 하우스 hagakure에서 기다리고 있습니다. 다시 한번 이번은 숙박 주셔서 감사합니다.（translate.google）

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다. 또한 높은 평가를 받아 매우 기쁘게 생각합니다. 사가에서 여행을 즐길 수있는 것처럼 저도 기쁩니다. 사가는 도쿄 등 대도시와 달리 천천히 보낼 수있는 것이 매력이라고 저도 생각합니다. 또한 사가에 오시면 꼭 기다리고 있습니다. 또 뵙기를 기대하고 있습니다.

이번에는 사가에서의 숙박에 게스트 하우스 hagakure를 선택해 주셔서 감사합니다. 여가 시간에는 직원이나 베개에 대해 마음에 주신 것처럼 기쁘게 생각합니다. 향후의 격려가됩니다. 또한 2 단 침대 위에 오르는 것은 힘들고 불편을 드려되었다고 생각합니다. 죄송합니다. 구조상의 문제도 있으므로 즉시 개선 할 수는 없지만, 다른 곳에서 더 편안하게 편의를 위해 궁리를하고 싶다고 생각합니다.

이번에는 사가에서의 숙박에 게스트 하우스 hagakure를 선택해 주셔서 감사합니다. 여가 시간에는 직원의 대응 맵 · 입지 등 다방면에서 마음 주셔서 매우 기쁘게 생각합니다. 또한 숙박 한 게스트 하우스에서 가장 좋다고 말해 주신 것은 스탭 일동 향후의 격려가됩니다. 감사합니다. 또한 사가에서 뵙기를 기대하고 있습니다.