Hotel a Shiwa

“よかったです”

“ソファーの下から前泊者の靴下がでてきたり、蜘蛛の巣があったりと清掃ができていないように感じた。”

“The food was one of the best. We stayed two nights. It would have been better, if we could choose to stay without meal, because we found 2 meals a day was too much.”

“朝食メニューはほとんどなく、ご飯のおかずが特に少なかったです。”

“決して新しい施設ではありませんがお部屋もお風呂もきれいにお掃除されていて良かった。 高齢の母を連れての宿泊でしたがバリアフリー面でも問題ありませんでした。 アメニティなども豊富に準備されていたり、ドリンク、アイスなども無料で用意されていて心遣いが感じられました。 スタッフの方々も感じ良く対応して頂きました。 家族風呂もとても良かったです。”

“The room was well kept and spotless, the staff were incredibly helpful. in a class of their own. ”

“お風呂（南部曲り家の湯）は最高！”

“サウナの水風呂が無いのが残念です”

“スタッフは丁寧で親切で良かった。ちょうど修学旅行の団体と重なってしまったので、食事の時間や入浴時間の調整が必要でした。そうでなければ、もう少しゆったり過ごせたかな…。”

“A perfect stay! A typical Japanese room with futon, super nice experience at the bath, nice breakfast and very friendly people at the reception. There is also shuttle bus service to and from Kakunodate. Need to be reserved in advance. Maybe a good idea from Kakunodate becuase there are not so many trains to ”

“近場の飲食店など聞くと、親切に地図もくれて対応してもらいました。 ”

“良い”

“懇親会場からとても近く、助かっています。”

“室内の設備と清潔さ、アメニティの質、朝食の豊富さと味、どれをとってもピカイチです。個人的には、他のホテルとは格が違うと言ってもよいと思ってます。 難点を挙げるとすると、朝食の味が、ダイワロイネットホテル和歌山よりは劣る感じです。そばとじゃじゃ麺の質をもう少しあげてもらうとベストです。”

“Das Zimmer war groß und sauber. Das Frühstücks- und Abendbuffet waren sehr vielfältig. Es war für jeden Geschmack etwas dabei. Die Umgebung ist ruhig und landschaftlich sehr schön. Der Lake Tazawa ist sehr gut zu Fuß zu erreichen.”

“Hotel di fronte alla stazione, stanza grande per media giapponese, nuovo peccato moquette sporca in ascensore ”