Thank you for staying with us at APA Hotel, Shizuoka-Ekikita. We are very honored to hear that you had a good stay here with us. If you have another chance to come to Shizuoka, we are looking forward to seeing you again.

常感謝您使用 APA Hotel Shizuoka Ekikita。 正如您所提到的，我們飯店位於靜岡市中心，距離靜岡站北口步行約 6 分鐘。 此外，飯店週邊還有多家餐廳，希望您能享受愉快的住宿體驗，不會造成任何不便。如果您再次來到靜岡，請使用我們的酒店。 我們全體員工期待您的再次光臨。感謝您在百忙之中抽空發文。 再次感謝你。

Thank you very much for staying at APA Hotel Shizuoka Ekikita. Additionally, thank you for posting.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.The great thing about this hotel is that you don't have to worry about transportation or shopping around the hotel.Also, thank you for your compliments towards our staff. We will continue to work hard to provide better service to our customers.If you come to Shizuoka, please use our hotel and surrounding facilities.I look forward to meeting again.

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。空調に関しまして、ご不便おかけし申し訳ございません。現在は一括管理で冷房で運転しております。数に限りがございますが毛布等の貸し出しを行っておりますので、お声がけいただけますと幸いでございます。この度はお時間割いてのご投稿誠にありがとうございました。

Thank you very much for using APA Hotel Shizuoka Ekikita. We are very honored to have satisfied our customers. We will use the opinions of our customers regarding elevators in the development of future hotels. Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to serving you again.

Thank you for staying at APA Hotel Shizuoka Ekikita. We apologize for any inconvenience caused by the noise.We will do our best to make your stay as comfortable as possible, such as by patrolling the property.

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様より高い評価、並びにお褒めのお言葉をいただき大変光栄に存じます。当館は繁華街に近く、ショッピングモールも近くにございます。また、静岡駅までも徒歩で5分でございます。お忙しい中、お時間を割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。施設に関しまして、お客様のご期待に沿うことができず申し訳ございません。当館はアパホテルとして2019年にリブランドオープンいたしました南館、2022年に新築オープンいたしました本館の2棟ございます。次回ご利用の際には、本館のお部屋をご利用していただけますと幸いでございます。お忙しい中のご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様が滞在中ご満足されたようで大変嬉しく思います。これからもご満足いただけるようスタッフ一同努めさせていただきます。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同精進して参ります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のおっしゃられる通り、当館は繁華街に面した場所にございますので、飲食やショッピングに困らないところがポイントとなっております。お時間ある際にはぜひ周辺を刊行されてみてはいかがでしょうか。お忙しい中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様よりお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく思います。お客様により気持ちよく滞在して頂けるよう、これからもスタッフ一同、精進してまいります。お忙しい中、お時間を割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。当館は繫華街の近くに位置しているため、ご滞在中の観光もお楽しみ頂いております。お忙しい中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、心よりお礼申し上げます。滞在中、お客様がご満足されたようで大変嬉しく思っております。これからもご満足頂ける様にスタッフ一同身を引き締めて望んでまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。今回のご滞在中お客様にご満足いただけた様子をお見受けし大変嬉しく思います。これからもお客様にご満足頂けるようスタッフ一同精進して参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉をいただき、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後もご満足いただけるよう、日々精進してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。しかしながら清掃面や設備日の不具合などでお客様にご不便をおかけして申し訳ございませんでした。すぐにお部屋を確認し清掃スタッフと共有し、設備に関してはすぐに改善に取り掛かります。お忙しい中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選び頂き大変光栄に存じます。今後もお客様におくつろぎ頂けるよう、スタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Shizuoka Ekikita. We are very happy that you chose our hotel among the many hotels available. We hope that your stay in Japan was a special one for you. Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post. I look forward to seeing you again in Japan.

この度は、アパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただきましたこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、お部屋の大きさでご不便をおかけしましたこと、申し訳ございませんでした。ご滞在中、少しでも快適にリラックスしてお過ごしいただけるよう努めてまいります。お客様の仰る通り、当館近辺には多くの飲食店やお店がございます。フロントにて近隣の地図などご用意ございますので、お気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中のご投稿、貴重なご意見を賜りまして誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様より高評価を頂けましたこと、大変嬉しく思います。今後もお客様に満足してご滞在頂けるよう、スタッフ一同努めて参ります。お忙しい中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。お客様より今回のご滞在中ご満足いただけた様子をお見受けし大変嬉しく思います。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進してまいります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。しかしながら、客室内の匂いに関してご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございません該当のお部屋を確認し、可能な限り迅速に改善させて頂きます。お忙しい中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただきましたこと、大変光栄に存じます。また、きれいというお褒めのお言葉をいただきまして嬉しいかぎりでございます。今後も、お客様に快適にリラックスしてお過ごしいただけるホテルであるよう、より一層精進してまいります。お忙しい中のご投稿、お褒めのお言葉を賜りまして、誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。フロント　飯山

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただいたにも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。お忙しい中のご投稿ありがとうございました。

Dear Guest.Thank you for using APA Hotel 〈Shizuoka Ekikita〉.We’re glad to hear your comment about staing with us.We look forward to seeing you gain.

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。当館のスタッフへのお褒めのお言葉、とても嬉しく思います。スタッフを代表してお礼申し上げます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。お客様にご不便をおかけし大変申し訳ございません。お客様の仰ると通り当館には本館、南館共にエレベータは1基のみしかございません。そのためチェックアウトのお時間10時から11時の間は大変混雑が予想されますので予めご了承くださいませ。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。今回のご滞在中お客様にご満足いただけた様子をお見受けし大変嬉しく存じます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進してまいります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。今回のご滞在中お客様にご満足頂けた様子をお見受けし大変嬉しく存じます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進して参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進して参ります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。お客様より良かったとのお言葉を頂き大変光栄でございます。これからもお客様にご満足頂けるようスタッフ一同日々精進して参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈静岡駅北〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進して参ります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進して参ります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足頂ける様スタッフ一同日々精進して参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げます。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。またお時間割いてのご投稿重ねてお礼申し上げます。お客様より快適とのお言葉大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう品質・サービス向上に努めて参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。当館での滞在をお気に召して頂けたようで嬉しい限りでございます。是非次回以降も当館をご利用くださいませ。お忙しい中のご投稿、お礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。当館での滞在をお気に召して頂けたようで嬉しい限りでございます。是非次回以降も当館をご利用くださいませ。お忙しい中のご投稿、お礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。室外機の音やシャワーカーテンに関するご意見ありがとうございます。シャワーカーテンに関しては清掃スタッフにも共有し交換等を早急にさせて頂きます。室外機に関しましては早急な改善は難しいですが、ホテル内で共有し再発防止及び対策を考えて実行させて頂きます。お忙しい中のご投稿、お礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。しかしながら、お客様に満足いただけるお部屋を提供できず申し訳ございません。該当のお部屋を確認し、再発防止策を考え実施して参ります。お客様に安心したお休みいただくために、可能な限り迅速に対応させて頂きますので、お気軽にお申し付けください。お忙しい中のご投稿、重ねてお礼申し上げます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。お客様に当館でのご滞在をお気に召して頂けたようで、嬉しく思います。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。お忙しい中のご投稿、重ねてお礼申し上げます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。お客様に当館に対して格別な評価を頂けたこと、嬉しく思います。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同一丸となって精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈静岡駅北〉をご利用頂き誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただけたこと、大変光栄に存じます。当館は静岡駅北口から徒歩5分と大変立地が良く、繫華街やショッピングモールの徒歩圏内にございます。お客様にも当館の立地をお気に召して頂けたようで、とても嬉しく思います。今後もお客様にご愛顧頂けるよう、スタッフ一同精進してまいります。機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。