AFFARI DI CUORE MATTERS OF THE HEART

NEL CUORE DI CANNAREGIO, un quartiere che conserva ancora l’antica magia di Venezia, un appartamento accogliente tra giochi di luce e silenzio. Situato al primo piano di un edificio storico, si compone di una cucina spaziosa completamente attrezzata che affaccia su Calle Groppi e i suoi muri di mattoni; una camera da letto con vista sul canale, da cui sale il mormorio dell’acqua e del passaggio delle barche e di un ampio soggiorno che si apre su una terrazza incorniciata dal verde e da eleganti palazzi. Intorno, ma inudibile, pulsa la vita della città, di giorno nel solido tran tran delle chiacchiere degli abitanti del quartiere e di sera di un’atmosfera vivace tra spritz, cicchetti e ristoranti che offrono sia cucina tradizionale che etnica. Da qui ogni angolo di Venezia è facilmente raggiungibile attraverso percorsi più tranquilli e serviti da linee del vaporetto che evitano il Canal Grande rivelando una Venezia meno conosciuta ma altrettanto affascinante. A pochi passi si trovano chiese che custodiscono tesori d’arte e il Parco Groggia, una perla ben lontana dai percorsi turistici più battuti. Il battello Alilaguna dall’aeroporto impiega solo 25 minuti per arrivare vicinissimo all’appartamento, regalando un indimenticabile tragitto sull’acqua e un’introduzione meravigliosa alla città.

IN THE HEART OF CANNAREGIO, the district that preserves a touch of Venice’s old magic, a welcoming apartment where silence and light play together. On the first floor of an old building, the apartment offers three distinct views: a spacious, fully equipped kitchen overlooking the brick walls of the calle; a bedroom with a peaceful view of a canal, where the water and passing boats create a gentle murmur; and a large living room that opens onto a terrace framed by stately buildings. Surrounding but inaudible is the city’s lively pulse, where neighbors meet in the day and in the evening the area fills with the sounds of spritz, cicchetti, and both traditional and ethnic restaurants. Every corner of Venice is easily reached from here by quieter routes, served by vaporetto lines that bypass the Grand Canal and reveal a less-celebrated, yet equally enchanting Venice. Nearby churches hold treasures and Groggia Park, a gem well off the usual tourist paths. Boat Alilaguna from the airport takes 25 minutes to get very near the apartment .An unforgettable waterway and a beautiful introduction to the city.