La Casa Magica 1

La Casa Magica 1 – Il tuo rifugio incantato tra gli ulivi [IT]

Benvenuto nella Casa Magica 1, l'appartamento al piano terra che ti accoglierà con il calore autentico della Toscana. Immerso in una tenuta con 200 ulivi e una piscina esclusiva, questo spazio è stato pensato per regalarti momenti indimenticabili con la tua famiglia o i tuoi amici.

Uno spazio pensato per te:
Con i suoi 6 posti letto, 3 camere da letto e 2 bagni, è l'ideale per due famiglie o un gruppo di amici che desiderano stare insieme senza rinunciare alla privacy. Gli ambienti sono ampi e luminosi, arredati con gusto per farti sentire subito a casa.

La disposizione:

3 camere da letto: una matrimoniale con bagno privato, un'altra matrimoniale e una camera con due letti singoli. Perfette per accogliere coppie, bambini o amici.

2 bagni: uno padronale con ampia doccia e il bagno privato nella prima camera, entrambi moderni e funzionali.

Salotto con camino: il cuore pulsante della casa, dove trascorrere piacevoli serate leggendo un libro o sorseggiando un buon bicchiere di vino.

Cucina a vista e sala da pranzo: un ambiente conviviale dove preparare e gustare i piatti tipici toscani, magari con gli ingredienti acquistati nei mercati locali.

Terrazza coperta: il tuo angolo di relax all'aperto, ideale per la colazione del mattino o un aperitivo al tramonto.

I piccoli plus che fanno la differenza:
La casa è circondata da un giardino recintato di 1000 mq, dove i bambini possono giocare in totale sicurezza e tu puoi organizzare una grigliata con il barbecue a carbonella. E per non perderti nulla della tua vacanza, abbiamo installato il WI-FI in tutta la proprietà.

Cosa ti aspetta intorno:

Il mare di San Vincenzo è a soli 20 minuti.

Un maneggio a 2 minuti a piedi per escursioni a cavallo.

Le Terme "Il Calidario" e i negozi di Venturina a 10 minuti.

Le cantine del Super Tuscan e i borghi più belli (Bolgheri, Suvereto, Siena, Firenze) a un passo.

La Casa Magica 1 non è solo un alloggio: è il punto di partenza per vivere la tua personale favola toscana. Ti aspettiamo!

La Casa Magica 1 – Your Enchanted Retreat among the Olive Trees [EN]

Welcome to La Casa Magica 1, the ground-floor apartment that will embrace you with the authentic warmth of Tuscany. Nestled within an estate of 200 olive trees and featuring an exclusive shared pool, this space is designed to offer you unforgettable moments with your family or friends.

A space made for you:
With 6 beds, 3 bedrooms, and 2 bathrooms, it's the perfect choice for two families or a group of friends who want to be together without sacrificing privacy. The rooms are spacious and bright, tastefully furnished to make you feel right at home.

The layout:

3 bedrooms: one double with private bathroom, another double, and a twin room. Perfect for couples, children, or friends.

2 bathrooms: a master bathroom with a large shower and the private bathroom in the first bedroom, both modern and functional.

Living room with fireplace: the heart of the home, where you can spend cozy evenings reading a book or sipping a good glass of wine.

Open-plan kitchen and dining area: a convivial space to prepare and enjoy typical Tuscan dishes, perhaps with ingredients from local markets.

Covered terrace: your outdoor oasis, ideal for morning coffee or a sunset aperitif.

The little extras that make the difference:
The apartment opens onto a fully fenced 1000 sqm garden, where children can play safely and you can host a barbecue with the charcoal grill. And to stay connected, we've equipped the whole property with WI-FI.

What awaits you nearby:

The beaches of San Vincenzo are just 20 minutes away.

A riding school is a 2-minute walk for horseback tours.

The "Il Calidario" thermal baths and shops in Venturina are 10 minutes away.

Super Tuscan wineries and stunning villages (Bolgheri, Suvereto, Siena, Florence) are all within easy reach.

La Casa Magica 1 is more than just accommodation: it's the starting point for your very own Tuscan fairy tale. We're waiting for you!

La Casa Magica 1 – Dein magisches Refugium in den toskanischen Hügeln [DE]

Willkommen in der Casa Magica 1, der Erdgeschosswohnung, die dich mit der authentischen Wärme der Toskana umarmen wird. Eingebettet in ein Anwesen mit 200 Olivenbäumen und einem exklusiven Pool, ist dieser Ort geschaffen, um dir unvergessliche Momente mit deiner Familie oder Freunden zu schenken.

Ein Raum, ganz für dich:
Mit 6 Betten, 3 Schlafzimmern und 2 Bädern ist sie die ideale Wahl für zwei Familien oder eine Freundesgruppe, die gemeinsam Zeit verbringen möchte, ohne auf Privatsphäre verzichten zu müssen. Die Räume sind geräumig und hell, geschmackvoll eingerichtet, damit du dich sofort zu Hause fühlst.

Die Aufteilung:

3 Schlafzimmer: ein Doppelzimmer mit eigenem Bad, ein weiteres Doppelzimmer und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Perfekt für Paare, Kinder oder Freunde.

2 Bäder: ein geräumiges Master-Bad mit großer Dusche und das private Bad im ersten Schlafzimmer, beide modern und funktional.

Wohnzimmer mit Kamin: das Herzstück der Wohnung, wo du gemütliche Abende beim Lesen oder bei einem guten Glas Wein verbringen kannst.

Offene Küche und Essbereich: ein einladender Ort, um typisch toskanische Gerichte zuzubereiten und zu genießen – vielleicht mit Zutaten von den lokalen Märkten.

Überdachte Terrasse: deine persönliche Wohlfühloase im Freien, ideal für das Frühstück am Morgen oder einen Aperitif bei Sonnenuntergang.

Die kleinen Extras, die den Unterschied machen:
Die Wohnung öffnet sich zu einem vollständig eingezäunten 1000 m² großen Garten, in dem Kinder sicher spielen können und du einen Grillabend mit dem Holzkohlegrill veranstalten kannst. Und um in Verbindung zu bleiben, haben wir die gesamte Unterkunft mit WI-FI ausgestattet.

Was dich in der Umgebung erwartet:

Die Strände von San Vincenzo sind nur 20 Minuten entfernt.

Ein Reitstall ist nur 2 Gehminuten entfernt und bietet Ausritte an.

Die Thermalbäder "Il Calidario" und Geschäfte in Venturina erreicht du in 10 Minuten.

Die Weingüter des Super Tuscan und die schönsten Dörfer (Bolgheri, Suvereto, Siena, Florenz) sind alle schnell erreichbar.

La Casa Magica 1 ist mehr als nur eine Unterkunft: Sie ist der Ausgangspunkt für dein ganz persönliches toskanisches Märchen. Wir freuen uns auf dich!