La Casa Magica 2 – La terrazza sul mare tra gli ulivi [IT]
Sali le scale esterne e preparati a rimanere incantato: benvenuto nella Casa Magica 2. Questo appartamento al primo piano è il rifugio perfetto per chi cerca intimità, romanticismo e una vista che toglie il fiato. Affacciato sul Mar Mediterraneo, ti regalerà emozioni pure dal mattino alla sera.
Uno spazio con vista:
Con i suoi 4 posti letto, 2 camere da letto e un bagno, è l'ideale per una coppia, una piccola famiglia o due coppie di amici che desiderano una vacanza all'insegna del relax e della bellezza.
La disposizione:
2 camere da letto: una matrimoniale e una con due letti singoli. Semplici, accoglienti e curate nei dettagli per garantirti il massimo riposo.
1 bagno: moderno, funzionale e con tutto il necessario per starti comodo.
Cucina separata: un ambiente pratico e ben attrezzato dove preparare i tuoi piatti preferiti, magari con i prodotti freschi del territorio.
Salotto con camino: intimo e caldo, perfetto per le serate più fresche o per un momento di lettura e relax.
Ampia terrazza vista mare: il vero gioiello di questa casa. Qui potrai goderti la colazione con il sole che sorge, un aperitivo al tramonto o una cena sotto le stelle, con il profumo del mare e della macchia mediterranea a fare da cornice.
I piccoli plus che fanno la differenza:
Pur essendo indipendente, hai accesso a tutto il giardino recintato di 1000 mq e alla piscina esclusiva condivisa con l'altro appartamento. Potrai usare il barbecue a carbonella per una grigliata e contare sul WI-FI per condividere gli scatti più belli della tua vacanza.
Cosa ti aspetta intorno:
Il mare e le spiagge di San Vincenzo sono a soli 20 minuti.
Un maneggio a 2 minuti a piedi per cavalcare tra le colline.
Le Terme "Il Calidario" e i negozi di Venturina a 10 minuti.
I borghi più belli della Toscana (Bolgheri, Suvereto, Siena, Firenze) sono tutti facilmente raggiungibili per gite indimenticabili.
Le cantine del Super Tuscany e i ristoranti tipici ti aspettano per un viaggio nei sapori.
La Casa Magica 2 è il tuo nido d'amore (o d'amicizia) sospeso tra il verde degli ulivi e l'azzurro del mare. Vieni a scoprire la magia!
La Casa Magica 2 – The Sea-View Terrace among the Olive Groves [EN]
Climb the external staircase and get ready to be enchanted: welcome to La Casa Magica 2. This first-floor apartment is the perfect retreat for those seeking intimacy, romance, and a breathtaking view. Overlooking the Mediterranean Sea, it will give you pure emotions from morning until night.
A room with a view:
With 4 beds, 2 bedrooms, and 1 bathroom, it's ideal for a couple, a small family, or two couples of friends looking for a vacation focused on relaxation and beauty.
The layout:
2 bedrooms: one double and one twin. Simple, cozy, and detailed to ensure you the best rest.
1 bathroom: modern, functional, and equipped with everything you need.
Separate kitchen: a practical and well-equipped space to prepare your favorite dishes, perhaps using fresh local products.
Living room with fireplace: intimate and warm, perfect for cooler evenings or a quiet reading moment.
Large sea-view terrace: the true gem of this home. Here you can enjoy breakfast with the rising sun, an aperitif at sunset, or a dinner under the stars, with the scent of the sea and Mediterranean scrub as your backdrop.
The little extras that make the difference:
Although independent, you have access to the entire 1000 sqm fenced garden and the exclusive pool shared with the other apartment. You can use the charcoal barbecue for a cookout and rely on WI-FI to share the best shots of your vacation.
What awaits you nearby:
The sea and beaches of San Vincenzo are just 20 minutes away.
A riding school is a 2-minute walk for horse riding in the hills.
The "Il Calidario" thermal baths and shops in Venturina are 10 minutes away.
Tuscany's most beautiful villages (Bolgheri, Suvereto, Siena, Florence) are all easily reachable for unforgettable day trips.
The Super Tuscany wineries and typical restaurants await you for a journey of flavors.
La Casa Magica 2 is your love (or friendship) nest suspended between the green of the olive trees and the blue of the sea. Come and discover the magic!
La Casa Magica 2 – Die Terrasse mit Meerblick in den Olivenhainen [DE]
Steige die Außentreppe hinauf und lass dich verzaubern: willkommen in der Casa Magica 2. Diese Wohnung im Obergeschoss ist das perfekte Refugium für alle, die Intimität, Romantik und einen atemberaubenden Blick suchen. Mit ihrer Aussicht auf das Mittelmeer schenkt sie dir pure Emotionen vom Morgen bis zum Abend.
Ein Raum mit Aussicht:
Mit 4 Betten, 2 Schlafzimmern und 1 Badezimmer ist sie ideal für ein Paar, eine kleine Familie oder zwei befreundete Paare, die einen Urlaub voller Entspannung und Schönheit verbringen möchten.
Die Aufteilung:
2 Schlafzimmer: ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Einfach, gemütlich und liebevoll eingerichtet, um dir besten Schlafkomfort zu bieten.
1 Badezimmer: modern, funktional und mit allem ausgestattet, was du brauchst.
Separate Küche: ein praktischer und gut ausgestatteter Raum, um deine Lieblingsgerichte zuzubereiten – vielleicht mit frischen Produkten aus der Region.
Wohnzimmer mit Kamin: intim und warm, perfekt für kühlere Abende oder eine ruhige Lesestunde.
Große Terrasse mit Meerblick: das wahre Juwel dieser Wohnung. Hier kannst du das Frühstück mit der aufgehenden Sonne genießen, einen Aperitif bei Sonnenuntergang oder ein Abendessen unter dem Sternenhimmel, umrahmt vom Duft des Meeres und der mediterranen Macchia.
Die kleinen Extras, die den Unterschied machen:
Obwohl unabhängig, hast du Zugang zum gesamten 1000 m² großen eingezäunten Garten und dem exklusiven Pool, der mit der anderen Wohnung geteilt wird. Du kannst den Holzkohlegrill für einen gemütlichen Abend nutzen und dich auf das WI-FI verlassen, um die schönsten Schnappschüsse deines Urlaubs zu teilen.
Was dich in der Umgebung erwartet:
Das Meer und die Strände von San Vincenzo sind nur 20 Minuten entfernt.
Ein Reitstall ist nur 2 Gehminuten entfernt und bietet Ausritte in die Hügel an.
Die Thermalbäder "Il Calidario" und Geschäfte in Venturina erreichst du in 10 Minuten.
Die schönsten D örfer der Toskana (Bolgheri, Suvereto, Siena, Florenz) sind alle leicht für unvergessliche Tagesausflüge erreichbar.
Die Weingüter des Super Tuscany und typische Restaurants erwarten dich für eine Reise der Sinne.
La Casa Magica 2 ist dein Liebes- (oder Freundschafts-) Nest, schwebend zwischen dem Grün der Olivenbäume und dem Blau des Meeres. Komm und entdecke die Magie!