Hotel a Kakogawa

“よかったですよ。”

“部屋もお風呂も広く快適でした。 朝食も付いており非常に良かったです。”

“よかった”

“Everything was good, only the room was a bit small.”

“とても素敵な施設でした”

“Clean rooms, spacious closet, and helpful staff. The bus arriving and departing from the hotel entrance was also very convenient.”

“ありがとうございました。”

“スタッフさんの対応もよくまた機会があれば利用したいと思いました”

“Hotel proprio fronte stazione. Stanza e bagno pulitai e personale cortese”

“Ottimo rapporto qualità/prezzo. Vista mare, ampio balcone. Stanza grande e spazioso anche il bagno . In camera è presente tutto occorrente. 4 fermati di metropolitana dal centro di Kobe. Posizione tranquilla e silenziosa. ”

“Bellissima vista sul ponte di Akashi e a meno di 10 minuti a piedi dalla stazione di Maiko. Il bagno pubblico niente di speciale mentre tanta offerta per i pasti.”

“Kişisel hijyen için gerekli olan dış fırçası, traş bıçağı, bone vb şeyler ile pijamanın lobiden odaya çıkarken müşteri tarafından alınması bekleniyor, odanıza çıkarken kontrol edip almayı unutmayın, sonra aşağı inip almak sıkıntı olabilir. Oda Japonya standartlarında yani çok da geniş değil, ancak yatak baş ucuna su şişenizi koyabileceğiniz bir yer düşünülmesi iyi olurmuş. Ben su şişemi yere halıya bırakmak zorunda kaldım.”

“まだ新しい綺麗なホテルです。大浴場も部屋の風呂もシャワーの水圧がしっかりしており快適でした。部屋には電気ケトル、ドライヤー(パワー良し)、加湿空気清浄機が備えられていました。ホテル5階のコインランドリーは洗剤付きで1回300円、乾燥機は30分100円ですがパワーは弱めでした(長ズボンは2〜3回回す必要あり)。隣にコンビニがあり便利ですが、ホテルの9階レストラン(私は利用しませんでした)以外は近隣には飲食店がありません。三宮が近いので困りはしませんし、ポートライナーは十分な本数が走っています。国際会議場まではホテルを出発して20分もかかりません。 やや重要な難点として、早朝からコンテナのトレーラーがホテル前の通りを走るのですが、舗装が悪いのかガタンと大きな音がします。より防音が良いとさらに快適だったかなと思います。”

“利便性よく、スタッフさんも応対良く、楽しむことが出来ました。”

“Excellent location. Good breakfast. Staff perfect and very helpful. If you don't likes air conditioning, noisy.”