Hotel a Kowakubi

“館内は清潔で良かったです。”

“文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。”

“客室は新しく清潔でした。一人で滞在するには広さも十分でした。スタッフな皆さまは親切にサービスをしてくださりました。”

“The hotel was spotless. Staff were so friendly and professional.”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”

“夕食の時間、ホテル内のレストランが、どこも予約で、いっぱいで、外を歩いて探すのが大変だった。1人だから、大丈夫かと思ったが、到着してすぐだったから、様子が分からず、困った。その他は、快適に過ごせた。”