Hotel a Kowakubi Onsen

“文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”

“A perfect stay! A typical Japanese room with futon, super nice experience at the bath, nice breakfast and very friendly people at the reception. There is also shuttle bus service to and from Kakunodate. Need to be reserved in advance. Maybe a good idea from Kakunodate becuase there are not so many trains to ”

“チェックインする前に靴を靴箱に入れるやり方に疑問　自室以外でも薄っぺらいスリッパで移動は快適ではない”

“温泉にもはいれ”

“Check in rapido, stanza accogliente, stanza più grande della media giapponese, colazione abbondante. Comodo anche il fatto che fosse praticamente in stazione.”

“館内は清潔で良かったです。”

“Super guesthouse, très confortable. La douche est cependant peu pratique. Mais j’y retournerais si je revenais dans cette région.”

“周囲が静寂”

“the location is great for what it is, right next to the train station and japanese style room is good.”

“清潔で行き届いたサービス。 駐車場や立地にも満足しました”

“Meraviglioso soggiorno!”

“綺麗でした。朝食のきりたんぽの味は秋田県民なので味が違うかなー。 ”

“The staff was very helpful. what l did not like is that they do not have laundry machine for guests.”

“スタッフさんの受け答えが丁寧で、とても感じが良かったです。 アメニティに入浴剤があるとより嬉しかったのだけど、満足出来ました。ありがとうございました！また利用したいと思います”

“大浴場は良かったですが、夫婦での旅行でしたので、男性しか入れなかったのは残念でした。”

“客室は清潔で寛ぐ事ができました。”

“Posizione comoda, camera enorme. Buona colazione.”

“清潔感があり快適にお過ごせました。”