Hotel sulla spiaggia a Penisola di Shakotan

“主人十分熱情。厨房設備齊全。乾淨。”

“子連れで宿泊だったのですが、こちらからお願いする前にすでにベッドをくっつけてくださってました。とてもありがたかったです。お部屋も多少古さは感じましたが、とても清潔に保たれており快適に滞在出来ました。トイレとお風呂が別なのがすごく良かったです。バーの割引券を頂いたのですが、子どもが居たので行けず>⁠.⁠<、残念でした。行きたかったぁ〜！”

“到着時に前面道路が積雪のため入っていけなくて夜間の雪かきから始まり21時くらいまでかかり辛かったです。 他は可もなく不可もなく過ごせました。 冬に泊まるのは覚悟が必要でした。”

“房間較細 但算整潔 位置方便”

“Great location, amazing rooftop onsen with indoor and outdoor pools and sauna. Good breakfast. ”

“お部屋の暖房がつかず、フロントへ連絡したらすぐに来てくれました。スタッフの対応はとても良かったのですが、設備の老朽化が少し気になりました。水道もお湯のみで水がでず困りました。あとはとても良かったです。”

“The room is spacious and clean. It’s about a 5-minute walk to a local morning market and nearby grocery stores. I had expected a washing machine in the room or building, but there isn’t one. Luckily, there’s a coin laundry just a 3-minute walk away, which is very convenient—especially on a nice sunny day.”