Italian:
Situato nella tranquilla zona di Via della Pisana a Roma, il nostro alloggio turistico rappresenta la scelta perfetta per famiglie e coppie in cerca di un soggiorno confortevole e rilassante. Le camere, ampie e luminose, sono arredate con gusto e offrono tutti i comfort moderni per garantire un soggiorno piacevole. La struttura si trova in una posizione ideale, con ristoranti e un centro commerciale nelle immediate vicinanze, offrendo la comodità di avere a portata di mano tutto il necessario per lo shopping e la ristorazione. Per gli amanti dello sport, il vicino centro sportivo ( a pagamento ) rappresenta un vero paradiso, con una piscina, campi da tennis, calcetto, padel e una palestra attrezzata, permettendo agli ospiti di mantenersi in forma anche in vacanza. La posizione strategica dell'alloggio garantisce ottimi collegamenti con i mezzi di trasporto, facilitando l'accesso all'aeroporto (19km), al centro storico (7km) e alla splendida Villa Pamphili (3km), offrendo così una base ideale per esplorare le meraviglie di Roma. Con un servizio attento e una posizione invidiabile, il nostro alloggio è la scelta perfetta per un soggiorno indimenticabile nella Città Eterna.
English:
Located in the quiet area of Via della Pisana in Rome, our tourist accommodation represents the perfect choice for families and couples looking for a comfortable and relaxing stay. The large and bright rooms are tastefully furnished and offer all modern comforts to ensure a pleasant stay. The property is in an ideal location, with restaurants and a shopping center in the immediate vicinity, offering the convenience of having everything you need for shopping and dining close at hand. For sports lovers, the nearby sports center ( for a fee ) represents a true paradise, with a swimming pool, tennis courts, five-a-side football, padel and a fully equipped gym, allowing guests to keep fit even on holiday. The strategic location of the accommodation guarantees excellent transport links, facilitating access to the airport (19km/12mi), the historic center (7km/4mi) and the splendid Villa Pamphili (3km/2mi), thus offering an ideal base for exploring the wonders of Rome. With attentive service and an enviable location, our accommodation is the perfect choice for an unforgettable stay in the Eternal City.
Spanish:
Ubicado en la tranquila zona de Via della Pisana en Roma, nuestro alojamiento turístico representa la elección perfecta para familias y parejas que buscan una estancia cómoda y relajante. Las amplias y luminosas habitaciones están amuebladas con buen gusto y ofrecen todas las comodidades modernas para garantizar una estancia agradable. La propiedad se encuentra en una ubicación ideal, con restaurantes y un centro comercial en las inmediaciones, ofreciendo la comodidad de tener a mano todo lo necesario para ir de compras y cenar. Para los amantes del deporte, el cercano polideportivo ( por una tarifa )representa un auténtico paraíso, con piscina, pistas de tenis, fútbol sala, pádel y un gimnasio totalmente equipado, que permitirá a los huéspedes mantenerse en forma incluso durante las vacaciones. La ubicación estratégica del alojamiento garantiza excelentes conexiones de transporte, facilitando el acceso al aeropuerto (19 km), al centro histórico (7 km) y a la espléndida Villa Pamphili (3 km), ofreciendo así una base ideal para explorar las maravillas de Roma. Con un servicio atento y una ubicación envidiable, nuestro alojamiento es la elección perfecta para una estancia inolvidable en la Ciudad Eterna.
