Hotel con bar a Atami

“評判通りの素敵な旅館でした。彼女が「（ここに泊まることが）憧れなんだ～」と言っていたので内緒で予約し連れてきました。想像以上に大喜びしてくれて、自分もとても嬉しかった。旅館内は出来るだけ他の宿泊者とかち合うことが無いように工夫されており、当日は満室のはずだが殆どかち合うことが無かった。食事も感動するレベルで彼女はご飯がおいしいと言っていた。炊き方を工夫されているのだろうと思われる。勿論ご飯以外のおかずも良かった。部屋は広さ・快適さ・備品等々値段以上のものを感じた。客室内の風呂や大浴場の風呂も快適でした。サービス面も一人ひとりきっちりと仕事をされており、問題ないと思われる。また来たいと思わせる旅館でした。”

“the Spa in the newest building is marvelous.”

“Was pleasantly surprised with this accommodation. It was clean and comfortable and the owners could not have been more helpful. Even when I went to the local shops the owners came running after me with an umbrella as it had started raining.”

“結婚記念での利用。 スタンダード（スーペリア）利用であったが、快適に過ごすことができた。部屋に露天風呂がある快適さをしみじみと味わうことができた。客室が多くないので利用人数もそれほど多くないため、全然混雑した感じは無く、大浴場もゆったりと利用することができた。 食事は、どれも品が良く美味しかったが、若干ボリュームに欠けるのが少し残念。 客人数に対して、スタッフの人数が多く、細部まで行き届いたサービスを目指しているのだなと感じた。”

“とてもよかったです。”

“夫婦で利用したのですが、私の手違いで一人予約となっていましたが、チェックイン時にすぐに二人に変更していただきました。 ストレスなく対応していただき感謝です。 ただし、ほぼすべての宿泊施設が事前に人数、チェックイン時間、アレルギーの確認の連絡がありましたが、ここはありませんでした。 食事は大変満足しました。 十分な量とクオリティ、ペアリングのワインも最高でしたが、デザート用のワインは必要ないですね。コーヒーで十分なです。 部屋も最高でしたが、ビューバスの部屋との目隠しがバス側で不便でした。”

“We hughly enjoyed our stay. The room and bathhroom were spacious and the staff went out of their way to make us comfortable, including preparing our room early. It is about a 20 min walk (uphill) from the town, so you may want to rent a car or be prepared to take taxis to and from. ”

“Hotel in posizione bellissima sul mare di Atami, vicino alla stazione, a cui è collegato con una navetta gratuita. Atami è una località turistica molto famosa in Giappone per le sue terme onsen e per la costa bellissima della penisola Izu. L’hotel è tipico giapponese, con tarami e letti e ha una insensata interna gratuita con sorgenti termali, che consiglio di provare tutte le sere (e’ aperta fino a mezzanotte). Inoltre Atami è collegata bene con le località turistiche del monte Fuji, che...