Hotel in zona Hotaka, Azumino

“L'hotel è nella media, buona qualità dei servizi ma abbastanza lontano dalla stazione ferroviaria Murai (18 minuti a piedi) treni per Matsumoto ogni ora.”

“畳の部屋にベッドがあり、鮮やかでありながら、落ち着きのある色合いのカーペットや壁に囲まれて、大正ロマンか？竹久夢二か？と、 時代を遡ったような感覚になりました。 落ち着いて過ごせました。”

“従業員の方々の接客対応が良かった。少し困っているとさりげなく声をかけて頂き大変心地良かったです。”

“近くに食事が出来るお店がないので、ちょっと不便でした。”

“山奥にも関わらず清潔感があり快適。天然温泉も素晴らしい。”

“私は何十年も貴ホテルを利用しております。 1番のお気に入りはお掃除かわ行き届いていることです。本当に気持ち良くて安心です。 また途中から大浴場ができた事です。これもたまらなく嬉しいです。そして朝食だけですが 全部美味しいです。駅にも近いし全てが完璧です。”

“I don’t believe this accommodation justify the cost if you will stay at this property without dinner and breakfast. I was able to reduce the expense for a night to c. $55 by using Expedia credits equal to $30, but if I didn’t have it, I would recommend to stay another one. Far from the center of Matsumoto Nothing was around the property Nothing would be provided to kids, such as amenities, welcoming tea and snacks, basically. The only nicer point was hot spring with good scene”

“客室はとても清潔で、静かで癒される時間を過ごせた。料理も美味しかった。”

“温泉が良い、夕食も美味しく楽しく頂きました。とても静かで最高の施設でした。”

“　ここのビュッフェの料理は、大変丁寧に作られて味もとても良いです。感心したのは、汁物の具材になっている小玉コンニャクですが、ここの調理は半分に切られてお箸でもつかみやすくなっていました。手間のかかる下ごしらえですが、とても嬉しいサービスでした。”

“夜のアイスかラーメンのサービスも良かったですし、朝食も美味しかったです。バスルームも広めで使いやすく、きちんと清掃が行きとどいてました。改善を望むところを上げるとするなら、部屋でのWIFIと朝食のクロワッサンの質、またシンプルなドレッシングとしてオリーブオイルとソルトを置いて欲しいです。”

“The resort is surrounded by nature, very quiet and peaceful - perfect if that’s what you’re looking for. It can be a bit inconvenient without a car, but there’s a bus stop right in front of the hotel that runs at specific times and goes to the nearest train station, Shiojiri. The owner was very kind and even offered to pick me up and drop me off at the station, and he also took me to visit the old town, Narai-juku. The hotel itself is beautifully designed, with high-quality facilities and a...

“塩尻駅の目の前なのでとても便利です。”

“温泉は、最高でした。夕食、朝食も最高でした。新幹線で上田下車後、ローカル線で戸倉で降りるのですが、接続は、比較的にスムーズでした。帰りは、駅まで送ってくれました。新幹線が長野を通るまでは、たいへん栄えた温泉街であり、今も変わらない趣きがありました。”

“建物は古いですがビジネスで泊まるには十分です。”

“家族5人で宿泊しました。もともとカフェだったところが宿泊施設になったということで、リアルカフェ体験ができました。 小学生の姪は、日頃からカフェのスタッフごっこをして遊んでいますが、まさにここではリアルカフェ体験ができます。 観光には行かずに、お隣のスーパーツルヤで買い物をして、カフェ屋さん風に食事を設えました。コーヒーやジュースも姪がその都度作ってくれて、飲み放題でした。 いろいろなジャンルの雑誌も置いてあり、ゆったり気持ちよく過ごせました。 姪はまた来年も来たいと言っています。 ”

“スタッフさんの接客サービスが、素晴らしかったです。”