Hotel a Yugawa

“L'hotel è nella media, buona qualità dei servizi ma abbastanza lontano dalla stazione ferroviaria Murai (18 minuti a piedi) treni per Matsumoto ogni ora.”

“朝食はなしの設定でした。”

“スパは洗い場も多く、清潔で良かったです。 夕飯はホテル目の前のすき家でツマミを買って部屋で食べ呑みしました。”

“My all time favorite stay in Japan is Hirotani Pension! ”

“家族5人で宿泊しました。もともとカフェだったところが宿泊施設になったということで、リアルカフェ体験ができました。 小学生の姪は、日頃からカフェのスタッフごっこをして遊んでいますが、まさにここではリアルカフェ体験ができます。 観光には行かずに、お隣のスーパーツルヤで買い物をして、カフェ屋さん風に食事を設えました。コーヒーやジュースも姪がその都度作ってくれて、飲み放題でした。 いろいろなジャンルの雑誌も置いてあり、ゆったり気持ちよく過ごせました。 姪はまた来年も来たいと言っています。 ”

“L'hotel è stupendo, curato in ogni dettaglio. La colazione è un esperienza, la consiglio se vi piace il salato al risveglio. Unica pecca il bagno era veramente piccolo e non c'era la doccia (stanza stanza standard), ma credo sia caratteristica di alcuni hotel in Giappone, gli Onsen compensano questa mancanza. Per quanto abbiamo avuto modo di vedere è un hotel di classe alta scelto per lo più dai locali, quindi rispetta le usanze. ”

“塩尻駅の目の前なのでとても便利です。”

“とてもよかったです。”

“とても居心地が良かったです。 ありがとうございました。”

“とても気持ちよかったです”

“部屋が古くて狭いので2部屋使わせてくれたが不便”

“A really old-fashioned Japanese onsen experience like nothing else. We ate in the Japanese restaurant one night and French the other evening. The food was fantastic. Rooms were comfortable but old fashioned. I would highly recommend the room with a private onsen - we saw tanuke (Japanese raccoon dogs) approach whilst we were bathing which was a really special experience. We hiked to the ridge (5 hours return) through a beautiful forest.”

“温泉が広くて、露天風呂、薬屋などもあり良かったです。”

“スタッフのかたも丁寧で困ったことに対応してくれて助かりました。 ただシャワーのお湯調節がなかなか上手くいかず大変だった”

“部屋からの眺めが最高でした。 料理もとても美味しくいただきました。 素敵なおもてなしをありがとうございます。”