Hotel in zona Terme Kamisuwa Onsen, Suwa

“駅から近く便利で良い。”

“L'hotel è stupendo, curato in ogni dettaglio. La colazione è un esperienza, la consiglio se vi piace il salato al risveglio. Unica pecca il bagno era veramente piccolo e non c'era la doccia (stanza stanza standard), ma credo sia caratteristica di alcuni hotel in Giappone, gli Onsen compensano questa mancanza. Per quanto abbiamo avuto modo di vedere è un hotel di classe alta scelto per lo più dai locali, quindi rispetta le usanze. ”

“食事と温泉が良かった”

“食事も美味しく、温泉はちょうど良い湯加減で最高でした。スタッフの方々も親切でいい宿でした。”

“フロントの対応が良かった”

“Una bella struttura moderna a 15 minuti dal castello di Matsumoto e dal suo bellissimo centro storico. Camere ampie dotate di tutti i comfort. Personale cordiale e disponibile. Per chi giunge in auto, comodo parcheggio all'aperto dell'albergo o uno coperto a poca distanza convenzionato. Per visitare Matsumoto questa è un'ottima base. Colazione abbastanza standard e più in linea con i gusti giapponesi. ”

“駅から離れてますが、それなりに便が良く常宿としてます。”

“The room was clean and comfortable and the staff was super friendly. They don’t allow tattooed people to use the onsen unless you cover them, but the girl at the reception, who was super nice, help me putting the tape on my tattoos and I was able to use the onsen. Good position, close to the Matsumoto Castle and 10 minutes walk from the station. Recommended!”

“L'hotel è nella media, buona qualità dei servizi ma abbastanza lontano dalla stazione ferroviaria Murai (18 minuti a piedi) treni per Matsumoto ogni ora.”

“部屋が狭く設備が古い。電源コンセントも少ない。”

“Ottimi servizi”

“Great location, just a short walk from the station. It was very convenient for visiting Matsumoto Castle and other nearby sights. The bathroom was spotless, and the rates were affordable. I would happily stay here again on my next trip to Matsumoto.”

“If you take one of the rooms at the 12th-13th floor, you can enjoy for free the Business Lounge at the 11th floor”

“エレベーターの床のカーペットが染みだらけで非常に汚かった。また、設備が古すぎてユニットバスが小さすぎるのと、洗面所に一か所のコンセントもないことに驚いた。便座もウォシュレットではなかった。（便座シートがフロントに言えば出てくる、という程度で冷たいには違いない）ドライヤーが机の下に入っており、コンセントは延長コードでベッドヘッドのコンセントから使うようだったが（電圧が足りるのか心配だった）、鏡がない。後で気が付いたが、ドライヤーの下に立てかけるタイプの小さな鏡があった。ベッドだけは新しくしているようだがベッドヘッドが壁に密着しておらず、謎の空間があった。多分一つのコンセントを異常なタコ足にしているのでそのスペース確保のためと思われる。その他は空調も含め、耐え難く古かった。値段が安いから仕方がないのだが、エレベーターの汚れたカーペットくらいは取り替えてほしい。”

“部屋に入った時にエアコンを付けたら異臭がした”